Примеры использования Всеобщим прямым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Депутаты избираются всеобщим прямым голосованием.
Президент республики, глава исполнительной власти, избирается всеобщим прямым голосованием.
The President and head of the Executive is elected by direct universal suffrage.Муниципальные советники избираются всеобщим прямым голосованием на срок пять лет.
Municipal councillors are elected by direct universal suffrage for a five-year term of office.Однопалатный парламент насчитывает 111 депутатов,избираемых всеобщим прямым голосованием.
The single-chamber parliament has 111 members,who are elected by direct universal suffrage.Депутаты избираются сроком на пять лет всеобщим прямым голосованием раздел III, статья 35 Конституции.
Deputies are elected for a five-year term by direct universal suffrage Constitution, title III, art. 35.Combinations with other parts of speech
Президент избирается всеобщим прямым голосованием на срок пять лет с возможностью переизбрания еще на один срок.
The President is elected by direct universal suffrage for a five-year term of office renewable once only.Продолжает исполнять свои обязанности до передачи полномочий своему преемнику, избранному всеобщим прямым голосованием.
Shall remain in office until power is transferred to a successor elected by direct universal suffrage.Он избирается всеобщим прямым голосованием сроком на пять лет с возможностью однократного переизбрания статья 59 Конституции.
He is elected by direct universal suffrage for a five-year term renewable only once Constitution, art. 59.В состав парламента входят 75 депутатов, избиремых всеобщим прямым голосованием на региональных выборах каждые 5 лет.
The Assembly is composed of seventy deputies elected by direct universal suffrage every five years by voters in Sicily.Он избирается всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок с возможностью однократного переизбрания статья 59 Конституции.
He is elected by direct universal suffrage for a five-year term which may be extended only once Constitution, art. 59.Законодательное собрание: однопалатный орган,состоит из 84 членов, избираемых всеобщим прямым голосованием сроком на три года.
Legislative Assembly(unicameral) 84 seats;its members are elected by direct universal suffrage for a three-year term.Президент Республики избирается всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок с возможностью однократного переизбрания.
The President of the Republic is elected by direct universal suffrage, with a five-year mandate renewable only once.Глава государства в Словакии-президент( Prezident Slovenskej Republiky), которого избирают всеобщим прямым голосованием на 5 лет.
The head of state in Slovakia is the President,which is elected by direct popular vote to serve a term for five years.Предусматривались выборы главы государства всеобщим прямым голосованием на семилетний период статья 12 Конституции 1980 года.
It provided for the election of the Head of State by direct universal suffrage for a term of seven years 1980 Constitution, art. 12.Советы коммун избираются по униноминальной мажоритарной системе всеобщим прямым голосованием в один тур на шестилетний срок.
Communal councils are elected by relative majority in a single-round uninominal ballot, by direct universal suffrage for a six-year term.Депутаты Национального собрания избираются всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок с возможностью переизбрания, за исключением случаев преждевременного роспуска.
Deputies are elected by direct universal suffrage for a term of five years, renewable save in the event of dissolution.Законодательную власть представляет Национальное собрание, однопалатный парламент, который в настоящее время состоит из 147депутатов от политических партий, избираемых всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок.
The National Assembly represents the legislative power. It operates as a single chamber and is currently made up of 147deputies from political parties, elected for five-year periods by direct universal suffrage.Впервые выборы президента будут осуществляться всеобщим прямым голосованием в соответствии с Конституцией Бурунди 2005 года.
For the first time, in accordance with the 2005 Burundian Constitution, the presidential election will be by direct universal suffrage.Президент избирается всеобщим прямым голосованием на семилетний срок и может быть переизбран на новый срок статья 9 Конституции; Закон 01 от 22 апреля 1997 года.
He is elected by direct universal suffrage for a seven-year term. He may be re-elected Constitution, art. 9; Act No. 01/97 of 22 April 1997.Национальное собрание состоит из депутатов, избираемых всеобщим прямым тайным голосованием на срок пять лет с возможностью переизбрания.
The National Assembly consists of deputies elected by direct, universal suffrage and secret ballot for five years. Deputies can be re-elected.Президент избирается всеобщим прямым голосованием на семилетний срок и может быть переизбран только один раз статья 9 Конституции- Закон№ 01 от 22 апреля 1997 года.
He is elected by direct universal suffrage for a seven-year term, which may be extended only once art. 9 of the Constitution: Law No. 1 of 22 April 1997.Это предложение, которое Фронт ПОЛИСАРИО отказывается обсуждать, предусматривает формирование парламента, состоящего из представителей племен,избираемых всеобщим прямым голосованием и располагающих собственными финансовыми ресурсами.
That proposal, which the Frente Polisario refused to discuss, provided for a parliament composed of representatives of the tribes,elected by direct universal suffrage and disposing of its own financial resources.Муниципальные советники избираются всеобщим прямым и тайным голосованием на пятилетний срок по пропорциональной системе, установленной законом.
Councillors are elected by universal, direct and secret ballot for a period of five years in accordance with the proportional representation system established Сменить все местные крестьянские власти( старшин, старост, писарей) и выбрать новых,причем выбирать всеобщим прямым, равным и тайным голосованием, наделяя правом голоса всех проживающих в волости, без различия пола, народности, вероисповедания и сословия.
Change all local peasant authorities(foremen, wardens, clerks) and choose new ones,while choosing universal direct, equal and secret ballot, giving everyone the right to vote in the parish without distinction of gender, ethnicity, religion or class.Участники съезда признали необходимым созыв Учредительного собрания, избранного всеобщим прямым, равным и тайным голосованием, единогласно было принято требование права голоса для женщин; возрастной ценз определен большинством голосов в 20 лет; идея двухстепенных выборов вызвала решительный протест.
The congress participants recognized the necessity of convening a Constituent Assembly elected by universal direct, equal and secret ballot, the requirement of voting rights for women was unanimously adopted; age limit determined Исполнительная власть осуществляется президентом Республики,который избирается всеобщим прямым и тайным голосованием сроком на пять лет с возможностью переизбрания, и правительством во главе с премьер-министром, который назначается президентом Республики.
The executive comprises the President of the Republic,elected by direct, universal suffrage and secret ballot for a renewable mandate of five years,, and the Government, led Президент избирается на шесть лет на всеобщих прямых выборах.
He is elected for six years by direct universal suffrage.Они избирают депутатов на основе всеобщих, прямых, свободных, равных и тайных выборов.
They choose their delegates in general, direct, free, and equal elections by secret ballot.Представители избираются на всеобщих, прямых и свободных выборох при тайном голосовании.
The Representatives are elected in general, direct and free elections and by secret ballot.Президент Азербайджанской Республики избирается на 5- летний срок путем всеобщих, прямых и равных выборов.
The President is elected for a five-year term through general, direct, one-person-one-vote elections.
