ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive safeguards
• full-scope safeguards
• comprehensive assurances
• comprehensive guarantees
• full safeguards

Примеры использования Всеобъемлющие гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющие гарантии.
Comprehensive Safeguards.

В судебной системе Шотландии имеются всеобъемлющие гарантии, обеспечивающие беспристрастность.
There are comprehensive safeguards in the Scottish judicial system to ensure fairness.

Всеобъемлющие гарантии( INFCIRC/ 153) составляют самый минимальный уровень.
Comprehensive safeguards(INFCIRC/153) constitute a bare minimum.

В шотландском законодательстве имеются всеобъемлющие гарантии, которые полностью отвечают этим требованиям.
There exist comprehensive safeguards under Scottish law which meet this concern fully.

Всеобъемлющие гарантии( INFCIRC/ 153) представляют собой абсолютный минимум.
Comprehensive safeguards(INFCIRC/153) constitute a bare minimum.

Казахстан получил от ядерных держав всеобъемлющие гарантии своей безопасности и территориальной целостности.
Kazakhstan received comprehensive guarantees of its security and territorial integrity from the nuclear powers.

Всеобъемлющие гарантии( документ МАГАТЭ INFCIRC/ 153) представляют собой абсолютный минимум.
Comprehensive Safeguards(IAEA document INFCIRC/153) constitute a bare minimum.

Государства- участники призывают все государства, не являющиеся участниками Договора, признать всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
The States parties call on all States not parties to the Treaty to accept IAEA comprehensive safeguards.

Закон содержит всеобъемлющие гарантии в отношении обеспечения надлежащего обращения с задержанными лицами.
The Law contains comprehensive safeguards to ensure that persons detained under its provisions are well treated.

В отношении свободы слова и выражения мнений делегация отметила, что китайское законодательство предусматривает всеобъемлющие гарантии.
On freedom of speech and expression, the delegation noted that China's laws provide complete guarantees.

В настоящее время всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ в сочетании с Дополнительным протоколом являются стандартом проверки.
IAEA comprehensive safeguards together with an Additional Protocol represents the current verification standard.

Со стороны ядерных государств Казахстану были предоставлены всеобъемлющие гарантии безопасности и территориальной целостности.
The nuclear-weapon States have given Kazakhstan comprehensive guarantees for its safety and territorial integrity.”.

Всеобъемлющие гарантии и дополнительные протоколы МАГАТЭ являются неотъемлемой частью режима ядерного нераспространения.
IAEA comprehensive safeguards and additional protocols were integral parts of the nuclear nonproliferation regime.

Китай считает, что Израилю следует присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
China believes that Israel should accede to the NPT and place all of its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards.

Мы рассматриваем всеобъемлющие гарантии и Дополнительный протокол МАГАТЭ в качестве незаменимого стандарта в отношении проверки.
We regard the comprehensive safeguards and the Additional Protocol of the IAEA as an indispensable verification standard.

В резолюции 487( 1981) Совета Безопасности содержится призыв к Израилю поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
Security Council resolution 487(1981) called upon Israel to place its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.

По мнению Норвегии, всеобъемлющие гарантии и Дополнительный протокол являются действенными и необходимыми инструментами проверки.
Norway considers comprehensive safeguards and the Additional Protocol to be an effective and necessary verification instrument.

На все существующие в регионе ядерные объекты следует распространить всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.
All existing nuclear facilities located there should be subjected to comprehensive safeguards under the supervision of the International Atomic Energy Agency.

Европейский союз считает, что всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, включая дополнительные протоколы, представляют собой нормы для обеспечения контроля.
The EU considers that the IAEA comprehensive safeguards, including the additional protocols, constitute the verification standard.

Всеобъемлющие гарантии и дополнительный протокол должны применяться на всеобщей основе, как только будет достигнута полная ликвидация ядерного оружия.
Comprehensive safeguards and the Additional Protocol should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.

В этом контексте мы воздаем должное МАГАТЭ за содействие в сооружении нашей второй атомной электростанции в Чашме, которая поставлена под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
In this context, we duly acknowledge the cooperation extended by the IAEA in the construction phase of our second nuclear plant at Chashma, which is under IAEA full safeguards.

Всеобъемлющие гарантии и дополнительные протоколы должны применяться на всеобщей основе, как только будет достигнута цель полной ликвидации ядерного оружия.
Comprehensive safeguards and additional protocols should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.

Призывает Израиль незамедлительно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить всю свою ядерную деятельность под всеобъемлющие гарантии Агентства;
Calls upon Israel to accede without delay to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its nuclear activities under Agency full-scope safeguards;

Гжа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что всеобъемлющие гарантии прав человека являются становым хребтом государственной политики Венесуэлы и записаны в ее Конституции.
Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) said that full guarantees of human rights were the backbone of State policy and had been enshrined in the Venezuelan constitution.

Новая Зеландия призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и признать всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
New Zealand called upon all States which had not yet done so to accede to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and to recognize the IAEA comprehensive safeguards.

Малайзия также призывает Израиль присоединиться к ДНЯО и незамедлительно поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487( 1981) Совета Безопасности.
Malaysia also calls on Israel to accede to the NPT and promptly place all of its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards, in accordance with Security Council resolution 487 1981.

Сионистский режим необходимо заставить ликвидировать все его ядерное оружие, присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
The Zionist regime should be forced to eliminate all of its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.

В статье 3 Кодекса указано, что презумпция невиновности обвиняемого сохраняется до момента признания его вины; в ней же предусмотрены всеобъемлющие гарантии защиты его права на презумпцию невиновности.
Article 3 of the Code indicates that the accused shall be presumed innocent until convicted and provision is made for comprehensive safeguards to protect this right to presumption of innocence.

Настоятельно призывает Израиль отказаться от обладания ядерным потенциалом, незамедлительно присоединиться к ДНЯО и безотлагательно поставить все его ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ;
Urges Israel to renounce possession of nuclear weapons, to accede to the NPT without delay, to place promptly all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.

Необходимо заставить сионистский режим ликвидировать все его ядерные вооружения, присоединиться к ДНЯО и поместить все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
The Zionist regime should be forced to eliminate all its nuclear weapons, to accede to the NPT and to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.