COMPREHENSIVE SAFEGUARDS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющих гарантий
• полномасштабные гарантии
• всеобъемлющей гарантийной
• всесторонние гарантии
• всеобъемлющих гарантиях
• всеобъемлющие гарантии
• всеобъемлющими гарантиями

Примеры использования Comprehensive safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive Safeguards.
Всеобъемлющие гарантии.

It had also concluded a comprehensive safeguards agreement with IAEA.
Катар также заключил соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.

Comprehensive safeguards are the main foundation for non-proliferation.
Системы всеобъемлющих гарантий являются основой нераспространения.

Stipulated in Article XIV of the Comprehensive Safeguards Agreement 153-type.
Установлено в статье XIV Соглашения о всеобъемлющих гарантиях категория 153.

Comprehensive safeguards(INFCIRC/153) constitute a bare minimum.
Всеобъемлющие гарантии( INFCIRC/ 153) составляют самый минимальный уровень.

The universalization of comprehensive safeguards agreements was urgently needed.
Необходимо срочно добиться универсализации соглашений о всеобъемлющих гарантиях.

Comprehensive safeguards(INFCIRC/153) constitute a bare minimum.
Всеобъемлющие гарантии( INFCIRC/ 153) представляют собой абсолютный минимум.

The mainstay of the non-proliferation regime was the IAEA comprehensive safeguards system.
Основой режима нераспространения служит система всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The IAEA comprehensive safeguards system.
Система всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Universalization of the Additional Protocol and Comprehensive Safeguards Agreements.
Придание универсального характера Дополнительному протоколу и соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.

Cuba signs its Comprehensive Safeguards Agreement with.
Подписание Кубой Соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

Welcoming the ratification of the Additional Protocol to its comprehensive safeguards agreement.
Приветствуя ратификацию Дополнительного протокола к его Соглашению о всеобъемлющих гарантиях.

IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
Соглашения с МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы.

We also urge all States to conclude the comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
Мы также настоятельно призываем все государства заключить с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

Comprehensive Safeguards(IAEA document INFCIRC/153) constitute a bare minimum.
Всеобъемлющие гарантии( документ МАГАТЭ INFCIRC/ 153) представляют собой абсолютный минимум.

The universalization of IAEA comprehensive safeguards and additional protocols is essential.
Важное значение имеют универсализация всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ и дополнительных протоколов.

These measures apply to nonnuclear-weapon States parties, which are subject to comprehensive safeguards.
Это относится к государствам-- участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием, к которым применяются полноохватные гарантии.

There are comprehensive safeguards in the Scottish judicial system to ensure fairness.
В судебной системе Шотландии имеются всеобъемлющие гарантии, обеспечивающие беспристрастность.

Efforts should be made to promote the universality of comprehensive safeguards agreements and their additional protocols.
Следует поощрять универсальность соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.

There exist comprehensive safeguards under Scottish law which meet this concern fully.
В шотландском законодательстве имеются всеобъемлющие гарантии, которые полностью отвечают этим требованиям.

Kuwait urges all those countries that have not joined the IAEA comprehensive safeguards regime to do so.
Кувейт настоятельно призывает все те страны, которые еще не присоединились к режиму всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, сделать это.

The universality of the comprehensive safeguards system must remain a priority.
Задача придания системе всеобъемлющих гарантий универсального характера должна оставаться одной из первоочередных.

Since 2000, Israel had been repeatedly urged to subject its nuclear facilities to the IAEA comprehensive safeguards system.
С 2000 года Израилю неоднократно рекомендовалось поместить свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

The number of States without comprehensive safeguards agreements raises concerns.
Вызывает обеспокоенность значительное число государств, не подписавших соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

IAEA comprehensive safeguards together with an Additional Protocol represents the current verification standard.
В настоящее время всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ в сочетании с Дополнительным протоколом являются стандартом проверки.

Several States have raised the issues of the verifiability of such a treaty and the high cost of a general, comprehensive safeguards regime.
Несколько государств поднимали проблемы проверяемости такого договора и высокой стоимости общего, всеобъемлющего гарантийного режима.

Conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Model Additional Protocol agreements.
Заключение соглашений о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и соглашений о Типовом дополнительном протоколе.

I reiterate Norway's firm support for the International Atomic Energy Agency(IAEA) comprehensive safeguards and the additional protocols.
Я вновь заявляю о твердой поддержке Норвегией всеобъемлющих гарантий и дополнительных протоколов Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The Law contains comprehensive safeguards to ensure that persons detained under its provisions are well treated.
Закон содержит всеобъемлющие гарантии в отношении обеспечения надлежащего обращения с задержанными лицами.

The NPT Review Conference should affirm that the model Additional Protocol, together with a comprehensive safeguards system, now represents the verification standard.
И обзорная Конференция по ДНЯО должна подтвердить, что сейчас Типовой дополнительный протокол, вместе с всеобъемлющей гарантийной системой, являет собой стандарт в плане проверки.