ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive legislative
• comprehensive legislation

Примеры использования Всеобъемлющие законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях достижения соответствия международным стандартам были проведены всеобъемлющие законодательные реформы.
Comprehensive legislative reforms were carried out in order to comply with relevant international standards.

Принять всеобъемлющие законодательные рамки о правах детей в целях объявления вне закона любого насилия в отношении детей( Румыния);
Adopt a comprehensive legal framework on the rights of the children aiming also at completely outlawing the violence against children(Romania);

КЛРД рекомендовал разработать всеобъемлющие законодательные рамки для решения проблемы подстрекательства к расовой ненависти в Интернете.
CERD recommended the development of a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet.

Комитет настоятельство призывает правительство обеспечить необходимое руководство и разработать всеобъемлющие законодательные меры, с тем чтобы изменить такие законы.
The Committee urges the Government to provide the necessary leadership and to develop a comprehensive legislative agenda to amend such laws.

В области окружающей среды были созданы всеобъемлющие законодательные и стратегические рамки для реагирования на требования устойчивого развития.
With regard to the environment, a comprehensive legislative and policy framework has been put in place to respond to the demands of sustainable development.

Канада имеет всеобъемлющие законодательные и нормативные рамки, с тем чтобы не допустить доступа негосударственных субъектов, включая террористов, к оружию массового уничтожения и связанным с ним материалам.
Canada has a comprehensive legislative and regulatory framework to help prevent non-State actors, including terrorists, from accessing weapons of mass destruction and related materials.

Приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек;
Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls;

Все государства создали всеобъемлющие законодательные рамки по борьбе против терроризма, но лишь одно из них включило все перечисленные в международных документах по борьбе с терроризмом преступления в свое внутреннее законодательство.
All States have established a comprehensive legislative counter-terrorism framework but only one has incorporated all the offences of the international counter-terrorism instruments into its domestic legislation.

Провести обзор национального законодательства и, если это будет сочтено необходимым, разработать и принять соответственно всеобъемлющие законодательные, административные или иные меры по осуществлению в соответствии со статьей 9.
Review national legislation and as deemed necessary, develop and adopt comprehensive legislative, administrative or other implementing measures, as appropriate, in accordance with Article 9.

В результате данного участия правительство приняло всеобъемлющие законодательные меры по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и создало национальное подразделение финансовой разведки.
As a result of that participation, the Government had enacted comprehensive legislation to counter money-laundering and terrorist financing and launched a national financial intelligence unit.

Он также отметил, что всеобъемлющие законодательные рамки закреплены, среди прочего, в Законе об охране окружающей природной среды( 1995 года), Законе об отходах( 1998 года), Законе о перевозке опасных грузов и Законе об Общенациональной программе обращения с токсичными отходами( 2000 года) 15.
He also noted a comprehensive legislative framework, anchored, inter alia, in the Law on Environmental Protection(1995), the Law on Waste(1998), the Law on the Transport of Dangerous Freights, and the Law on the National Programme for the Treatment of Toxic Wastes 2000.

С тех пор как в 2000 году в стране произошли демократические перемены, Сербия осуществляет всеобъемлющие законодательные и институциональные реформы, в частности в области прав человека и прав меньшинств, и уже добилась ощутимых результатов.
Since the democratic changes in 2000, Serbia had been undergoing comprehensive legislative and institutional reforms, particularly in the field of human and minority rights, with palpable results.

На законодательном и оперативном уровнях Самоа приняла всеобъемлющие законодательные акты, криминализирующие террористические действия, и продолжала укреплять безопасность своих границ, а также расширять сотрудничество путем участия в региональной профессиональной подготовке кадров по вопросам безопасности.
At a legislative and operational level Samoa has enacted comprehensive frameworks criminalising terrorist related activity, and has continued to develop its border security systems, intelligence gathering and coordination capabilities, as well as participation in regional security training exercises.

Действие№ 62: Государствам- участникам, которые еще не сделали этого, следует в экстренном порядке разработать и принять соответственно всеобъемлющие законодательные, административные или иные реализационные меры в соответствии со статьей 9, с тем чтобы осуществлять все обязательства по Конвенции.
Action 62 States Parties that have not yet done so should, as a matter of urgency develop and adopt comprehensive legislative, administrative or other implementing measures, as appropriate, in accordance with Article 9 in order to implement all obligations under the Convention.

Что касается пункта 89, то в апреле 2014 года правительство разработало всеобъемлющие законодательные меры по сокращению загрязненности воздуха в девяти подверженных ему городах посредством осуществления 35 разных программ, которые в настоящее время претворяются в жизнь.
With regard to paragraph 89, in April 2014, the Government drafted comprehensive legislation for the reduction of air pollution in nine affected cities through 35 different executive programmes that are currently ongoing.

ЮНИСЕФ определил приоритетные области для оказания поддержки в деле разработки политики по принципу<< снизу вверхgt;gt;: нищета среди детей и различия; выделение бюджетных средств на социальные цели; децентрализация; социальная безопасность и социальная защита; всеобъемлющие законодательные реформы в отношении двух конвенций; и воздействие миграции на детей.
UNICEF has identified priority areas of support to"upstream" policy work: child poverty and disparities; social budgeting; decentralization; social security and social protection; holistic legislative reform for the two Conventions; and the impact of migration on children.

Действие№ 63: В экстренном порядке разрабатывать и принимать соответственно всеобъемлющие законодательные, административные или иные меры по осуществлению в соответствии со статьей 9 в целях выполнения всех обязательств по Конвенции.
Action 63 As a matter of urgency develop and adopt comprehensive legislative, administrative or other implementing measures, as appropriate, in accordance with Article 9 in order to implement all obligations under the Convention.

Другими полезными пособиями являются всеобъемлющие законодательные сборники по осуществлению Конвенции против организованной преступности и Конвенции против коррупции; техническое руководство Организации Объединенных Наций по Конвенции против коррупции с описанием мер по предупреждению и наказанию; и практическое руководство МВФ по конфискации активов, связанных с преступной и террористической деятельностью, опубликованное в 2009 году.
Other valuable tools are the comprehensive legislative guides for the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption; the United Nations technical guide on the Convention against Corruption, describing preventive and repressive measures; and the IMF practical guide to confiscating criminal and terrorist assets, published in 2009.

Действие№ 63: В экстренном порядке разрабатывать и принимать соответственно всеобъемлющие законодательные, административные или иные реализационные меры в соответствии со статьей 9, с тем чтобы осуществлять все обязательства по Конвенции.
Action 63 As a matter of urgency develop and adopt comprehensive legislative, administrative or other implementing measures, as appropriate, in accordance with Article 9 in order to implement all obligations under the Convention.

Разбирая вопрос о насилии в отношении женщин, Ассамблея приветствовала конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек, и приветствовала выдвижение различных инициатив, стратегий и планов действий, направленных на повышение экономического потенциала женщин и мониторинга различных форм насилия в отношении женщин резолюция 57/ 181.
When addressing the issue of violence against women, the Assembly welcomed specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls, and welcomed the launching of various initiatives, strategies and action plans aimed at enhancement of the economic capacity of women and the monitoring of the various forms of violence against women resolution 57/181.

Он отметил отсутствие всеобъемлющих законодательных рамок защиты прав человека.
It noted the lack of a comprehensive legislative framework for the protection of human rights.

Существует всеобъемлющая законодательная основа, обеспечивающая защиту всех граждан от дискриминации.
There is in place a comprehensive legislative framework for the protection from discrimination of all citizens.

Разработать всеобъемлющую законодательную базу для защиты детей от торговли;
Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking;

Всеобъемлющая законодательная реформа.
Holistic legislative reform.

Народные представители обладают всеобъемлющими законодательными правами и осуществляют наблюдение за деятельностью правительства.
The popular representation has comprehensive legislative rights and monitors the Government.

Он также призвал принять всеобъемлющий законодательный акт о правах ребенка.
It also encouraged the adoption of a comprehensive legislative act on the rights of the child.

Эта стратегия включала всеобъемлющую законодательную основу для борьбы с загрязнением окружающей среды.
The strategy included a comprehensive legislative framework for controlling pollution.

Парламент обладает всеобъемлющими законодательными правами и осуществляет наблюдение за действиями правительства.
Parliament has comprehensive legislative rights and supervises the government.

Эти указания явятся временной мерой, пока осуществляется всеобъемлющая законодательная реформа.
These directives will serve as a temporary measure while comprehensive legislative reform is being carried out.

Европейское сообщество, например, не имеет конкретной всеобъемлющей законодательной базы, регулирующей концессии.
The European Community, for example, has no specific comprehensive legislative framework for concessions.