ВСЕХ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• all households

Примеры использования Всех домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всех домохозяйств состоят из отдельных лиц.
Of all households are made up of individuals.

В 2002 году женщины возглавляли 49% всех домохозяйств.
Women headed households constituted 49 per cent of all households in 2002.

Что снижение притока денежных переводов отразилось на потере благосостояния для всех домохозяйств.
Lower remittance inflows have translated into welfare losses for all households.

Всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, а 10, 6%- из лиц в возрасте 65 лет и старше.
Of all households were made up of individuals, with 10.6% individuals aged 65 years or older.

В принципе веса ИПЦ должны отражать потребление всех домохозяйств.
In principle, the CPI weights should reflect the consumption of all households.

Около 57% всех домохозяйств недополучают необходимого количества энергии в ежедневном рационе питания67.
Some 57 per cent of total households do not meet the 100% daily dietary energy requirement.

По состоянию на 2014 год женщины возглавляют 17 процентов всех домохозяйств.
As of 2014, female headed households amount to 17 per cent of total households.

Вместе с тем около 1, 7 млн. человек, или 16% всех домохозяйств, испытывают настоятельную потребность в жилье.
However, approximately 1.7 million or 16 percent of all households are in core housing need.

В 2011 году ожидается, что проникновение платного телевидения достигнет 50% всех домохозяйств страны.
In 2011, the penetration of pay TV is expected to reach 50% of all households.

Эта цифра составляет 17, 4% всех домохозяйств в регионе, потребляющих телевизионные услуги в том или ином роде.
This figure represents 17.4% of all households in the region with a television and TV reception of some sort.

Аналогичным образом базой для расчета удельных показателей имущественных преступлений является сумма весов всех домохозяйств.
Likewise, the base for the property crime rates is the sum of all household weights.

Потребительские цены за тот же период выросли на 238%, а стоимость жизни для всех домохозяйств- на 228, 1.
Consumer prices grew by 238 per cent and the cost of living for all households by 228.1 per cent in the same period.

Также проводится опрос всех домохозяйств, проживающих в арендованных домах или квартирах, входящих в состав районов регистрации арендной платы.
All households living in rented houses or rooms in Rent Survey Districts are investigated.

Не существует никаких мер социальной защиты, предназначенных для 42 процентов всех домохозяйств, возглавляемых женщинами.
There were no social protection measures targeted to the 42 per cent of all households headed by women.

Всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, и никто из них не живет один, кому было 65 лет и старше.
Of all households were made up of individuals and none had someone living alone who was 65 years of age or older.

Некоторые возглавляемые женщинами домохозяйства относятся к числу самых бедных и самых ущемленных среди всех домохозяйств.
Some female-headed households are among the poorest and most disadvantaged of all households.

Всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, а 4, 6% из них живут в одиночестве, кому 65 лет и старше.
Of all households are made up of individuals and 4.6% have someone living alone who is 65 years of age or older.

Бумажные переписные листы печатаются для всех домохозяйств и частных лиц, и перепись 2006 года будет полностью обеспечена счетчиками.
Paper forms are being printed for all households and individuals and there will be a full quota of field enumerators engaged for the 2006 Census.

В Газе 44 процента всех домохозяйств сталкивались с проблемой продовольственной безопасности по сравнению с 17 процентами на Западном берегу.
In Gaza, 44 per cent of all households were food-insecure, compared with 17 per cent in the West Bank.

Супружеские пары с тремя и более детьми составляют 6, 9 процента всех домохозяйств и треть домохозяйств с пятью или более членами.
Married couples with three or more children make up 6.9% of all households and represent 1/3 of households with five or more members.

Всех домохозяйств состоят из отдельных лиц и 10, 50% из них кто-то живущий один, кто был в возрасте 65 лет и старше.
Of all households were made up of individuals, and 10.10% had someone living alone who was 65 years of age or older.

Кроме того, к 31 марта 1999 года выборочными проверками было охвачено 11, 3 процента всех домохозяйств в стране, отобранных согласно статистической модели.
Also by 31 March 1999, spot checks had covered 11.3 per cent of all the households in the country, selected according to a statistical model.

Всех домохозяйств состояли из отдельных лиц и 10, 7% имели хотя бы одного одинокого человека в возрасте 65 лет и старше.
Of all households were made up of individuals and 10.7% had someone living alone who was 65 years of age or older.

Это повлияет на все частоты и итоговые характеристики, включая, например, число наблюдений в таблице или суммарный доход всех домохозяйств в таблице, и так далее.
This affects all frequencies and totals, including the number of cases in a table, the grand total of incomes for all households in a table, and so on.

Четвертая часть всех домохозяйств в мире возглавляется женщинами, а многие другие домохозяйства зависят от женских доходов даже при наличии мужчин.
One fourth of all households world wide are headed by women and many other households are dependent on female income even where men are present.

Многие подходы включают использование медианных или средних значений, относящихся к разделению всех домохозяйств на отдельные группы по размеру эквивалентного дохода, ресурсов или расходов.
Many approaches involve median or mean measures that refer to a distribution that ranks all households in order of the size of their equivalized income, resources or expenditure.

Около 59, 8% всех домохозяйств занимали их владельцы другими словами, не выплачивающие плату за наем, хотя, возможно, они имеют ипотеку, арендные или иные соглашения.
About 58.6% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent though they may have a mortgage or a rent-to-own agreement.

В Великобритании- наибольшем европейском рынке электронной коммерции B2C- в 2010 году более 70% всех домохозяйств имели доступ в Интернет, а в январе 2011 года почти 90% посещали веб- сайты магазинов.
In Great Britain, the largest European B2C e-commerce market, in 2010 more than 70% of all households had Internet access, while in January 2011 almost 90% accessed shopping websites.

Четверть всех домохозяйств в мире возглавляют женщины, и часто руководимые женщинами домохозяйства находятся в числе беднейших из-за дискриминации в оплате труда.
One quarter of all households worldwide are headed by women, and female-maintained households are often among the poorest because of wage discrimination.

В рабочем документе МВФ12 говориться, что« средства, сэкономленные государством, на использовании более высоких тарифов для домохозяйств могут быть направлены на повышение качества жизни для всех домохозяйств.
An IMF staff working paper17 concluded“Government savings from higher household tariffs can be channelled into a higher quality of life for all households.