ВСЕЦЕЛО ПОДДЕРЖИВАЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fully supports the statement
• fully supported the statement
• full support for the statement

Примеры использования Всецело поддерживает заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н УЭДРАОГО( Буркина-Фасо) всецело поддерживает заявление, представленное от имени Группы 77.
Mr. OUEDRAOGO(Burkina Faso) fully endorsed the statement by the Group of 77.

Италия всецело поддерживает заявление, сделанное послом Бельгии от имени Европейского союза.
Italy fully aligns itself with the statement made by the Ambassador of Belgium on behalf of the European Union.

Г-н ИННОСАН( Гаити) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Ямайки.
Mr. INNOCENT(Haiti) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Jamaica.

Г-н ХОЛОХАН( Ирландия) всецело поддерживает заявление, с которым выступил представитель Бельгии от имени Европейского союза.
Mr. HOLOHAN(Ireland) said that he fully supported the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.

Г-н ТЯНТХАВИЛАЙ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна всецело поддерживает заявление, сделанное Алжиром 8 ноября 1994 года от имени Группы 77 и Китая.
Mr. CHANTHAVILAY(Lao People's Democratic Republic) said that his country fully supported the statement made by Algeria on 8 November 1994 on behalf of the Group of 77 and China.

Группа арабских государств также всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
The Arab Group also fully supports the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Моя делегация всецело поддерживает заявление моего коллеги из Ирландии о том, что настоящая резолюция является технической и не имеет финансовых последствий.
My delegation fully supports the statement by my colleague from Ireland that this is a technical draft and there are no substantive implications.

Г-н НАТОН( Венгрия) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление представителя Ирландии, которое он сделал от имени Европейского союза.
Mr. NÁTHON(Hungary) expressed his delegation's full support for the statement delivered by the representative of Ireland on behalf of the European Union.

Моя делегация всецело поддерживает заявление представителя Бразилии от имени Группы Рио, в состав которой мы имеем честь входить.
My delegation fully supports the statement made by the delegation of Brazil on behalf of the Rio Group, to which we have the honour of belonging.

Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанглийски): Австрия всецело поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Франции от имени Европейского союза.
Mr. Pfanzelter(Austria): Austria fully aligns itself with the statement which has just been made by the Ambassador of France on behalf of the European Union.

Моя делегация также всецело поддерживает заявление, с которым по данному пункту повестки дня выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Коста-Рики.
My delegation also fully supports the statement made on this agenda item by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство всецело поддерживает заявление, сделанное сегодня утром послом Бельгии от имени Европейского союза.
Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom fully supports the statement made this morning by the Ambassador of Belgium on behalf of the European Union.

В этой связи моя делегация всецело поддерживает заявление, сделанное Объединенной Республикой Танзанией от имени Группы 77 и Китая по этому вопросу.
In this connection, my delegation fully endorses the statement made by the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China on this item.

Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы сказать, что Куба всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): To begin, I note Cuba's full support for the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Она всецело поддерживает заявление Специального комитета по деколонизации о его намерении продолжать борьбу за скорейшее искоренение всех форм колониализма.
It fully supported the statement by the Special Committee on decolonization when it had pledged to continue its efforts to bring a speedy end to all forms of colonialism.

Г-н ЛАДСУ( Франция) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление Испании от имени Европейского сообщества, однако она хотела бы подробнее остановиться на ряде вопросов.
Mr. LADSOUS(France) said that his delegation subscribed fully to the statement made by Spain on behalf of the European Union but wished to touch on certain issues in greater detail.

Болгария всецело поддерживает заявление, с которым ранее выступил наблюдатель от Европейского союза( ЕС) в ходе этих прений, кратко рассказав о программах и мероприятиях для молодежи в Европе.
Bulgaria fully supports the statement made by the observer of the European Union(EU) earlier in this debate, outlining the programmes and activities on youth in Europe.

Г-н УЛЬД СИД АХМЕД( Мавритания) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление Китайской Народной Республики и тем самым решительно возражает против включения пункта 159.
Mr. OULD SID'AHMED(Mauritania) said that his delegation strongly supported the statement delivered by the People's Republic of China and therefore strongly opposed the inclusion of item 159.

Венгрия всецело поддерживает заявление, сделанное 22 сентября в Нью-Йорке Высоким представителем Европейского союза Кэтрин Эштон относительно переговоров, проведенных правительствами группы<< Е3+ 3>> с Ираном.
Hungary fully supports the statement made in New York on 22 September by the High Representative of the European Union, Catherine Ashton, on the negotiations conducted between the E3+3 Governments and Iran.

Болгария как ассоциированная страна Европейского союза всецело поддерживает заявление, с которым позднее в ходе этой дискуссии выступит представитель Греции от имени Европейского союза.
Bulgaria, an associated country of the European Union, fully supports the statement that will be made later in this debate by the representative of Greece on behalf of the European Union.

Следовательно, с точки зрения самого международного права принцип универсальности в данном случае неприменим, и поэтому оратор всецело поддерживает заявление Постоянного представителя Китайской Народной Республики.
Accordingly the principle of universality could not, in the light of international law, apply in the case before the Committee, in view of which he fully supported the statement by the Permanent Representative of the People's Republic of China.

Г-н ЭГЕЛАНД( Норвегия) говорит, что Норвегия всецело поддерживает заявление представителя Германии, сделанное от имени Европейского союза, и государств, находящихся в процессе вступления в Европейский союз.
Mr. EGELAND(Norway) said that Norway fully associated itself with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union and the acceding States.

Г-н Тулбуре( Молдова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Молдова всецело поддерживает заявление представителя Португалии от имени Европейского союза; тем не менее я бы добавил несколько дополнительных замечаний.
Mr. Tulbure(Moldova): At the outset, I would like to underline that Moldova fully subscribes to the statement made on behalf of the European Union by the representative of Portugal, but I would nevertheless add some additional remarks.

Делегация, которую я имею честь возглавлять, всецело поддерживает заявление, сделанное Группой 77 и Китая от имени наименее развитых стран, а также выступление президента Бенина в качестве координатора группы наименее развитых стран.
The delegation that I have the honour to head whole-heartedly supports the statement made by the Group of 77 and China on behalf of the least developed countries as well as the statement made by the President of Benin, the Coordinator for Least Developed Countries.

Г-н ЮЙ Цинтай( Китай) всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая, и отмечает, что Китай как развивающаяся страна, приверженная делу обеспечения экономического роста и улучшения условий жизни его населения, осознает роль промышленного развития в национальной экономике.
Mr. YU Qingtai(China) expressed his delegation's full support for the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China; as a developing country committed to economic growth and to improving its people's standard of living, China was aware of the importance of industrial development in the national economy.

Г-жа Кавун( Украина) говорит, что ее страна всецело поддерживает заявление, сделанное Председателем Европейского союза, и вновь подтверждает свою приверженность делу полного и эффективного осуществления целей, поставленных в глобальной повестке дня в области социального развития.
Ms. Kavun(Ukraine) said that her country aligned itself fully with the statement made by the Presidency of the European Union and reiterated its commitment to the complete and effective implementation of the goals set out in the global social development agenda.

Мы всецело поддерживаем заявление Председателя Группы 77.
We wholeheartedly support the statement by the Chairman of the Group of 77.

Всецело поддерживая заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77, ее делегация хотела бы сделать акцент на нескольких моментах, имеющих большое значение для Вьетнама.
It fully supported the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and would like to draw attention to a few points of great importance to Viet Nam.

Мы всецело поддерживаем заявление, с которым выступит Швеция от имени Коалиции за новую повестку дня.
We strongly support the statement that is to be made by Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что я всецело поддерживаю заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): First, I should say that I fully support the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.