ВСЕ РЕАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• all real
• all practicable
• all effective

Примеры использования Все реальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Множество будущих, и все реальные.
So many futures, and all real.

Все реальные физические величины непрерывны.
Every actual physical value is continuous.

Им нужно провести выборы побыстрее, чтобы не успели подготовиться все реальные оппозиционные партии.
They need to hold elections faster, so that all real opposition parties do not have time to prepare.

Это все реальные актеры, которые читают рэп на протяжении всего фильма.
It's all real actors that are rapping throughout the movie.

К Участию в акции допускаются все реальные торговые счета, пополненные на сумму не менее$ 1000.
Participation in the promotion is available for all live trading accounts, that were replenished with at least $1000.

Включите все реальные игроков с их реальными действиями и движениями, что делает более реалистичным.
Include all real-life players with their real actions and moves which makes the more realistic.

Как сравнение, я сравнил бы с4 к винстрол но без вязки к скальпу, или все реальные изменения к нашему холестеролу.
As a comparison, I would compare s4 to winstrol but without the binding to the scalp, or any real changes to our cholesterol.

Призываю все реальные политические силы объявить о бойкоте парламентских выборов по смешанной системе.
I call on all real political forces to declare a boycott of parliamentary elections according to a mixed system.

Функции( уровневые) процессов взаимодействий( все реальные системы открыты, поступательные и прямолинейные движения- только как предел вращательных…).
The level functions of processes of interactions(all real systems are open, forward and rectilinear movements- only as a limit of rotary movements).

Все реальные изменения, будь то крупные изменения в мире, либо небольшие перемены в собственной жизни, происходят как последовательность тонких перемен начинающихся с изменения сознания.
All real changes- whether big changes in the world or small changes in my life- occur as a sequence of subtle shifts, beginning with a change in awareness.

В этой ситуации Ренато Усатый призвал все реальные политические силы объявить бойкот парламентским выборам по смешанной системе и начинать подготовку к бессрочным протестам.
In this situation, Renato Usatyi called on all real political forces to boycott parliamentary elections according to a mixed system and begin preparations for protests of indefinite duration.

Все реальные угрозы, как для Турции, так и для Азербайджана возникают во многом как результат деятельности западных союзников, которые вместо поставщиков безопасности превращаются в источники дестабилизации.
All real threats for Turkey and Azerbaijan are the results of the Western allies' activity that become sources of destabilization instead of security providers.

Глубоко сожалея, что власти Российской Федерации не используют активно все реальные возможности для исполнения постановления Суда, несмотря на неоднократные требования Комитета в этой связи;
Regretting profoundly that the authorities of the Russian Federation have not actively pursued all effective avenues to comply with the Court's judgment, despite the Committee's successive demands1 to this effect.

Усатый: Призываю все реальные политические силы объявить бойкот парламентским выборам по смешанной системе.
Usatyi: I call on all real political forces to boycott parliamentary elections according to a mixed system.

Эта« научная» элита приложила гиганские усилия и исписала миллионы страниц с одной- единственной целью- вытравить из сознания людей все реальные упоминания об Иисусе Христе Златоусте, его роли в истории и религии.
This"scientific" elite has applied weight of efforts and has used up millions pages with the unique purpose- to etch from consciousness of people all real mentions of Jesus Christ Zlatoust, his role in a history and religions.

С юридической точки зрения все реальные права регистрируются в регистре недвижимости, за исключением ипотечных прав, для регистрации которых существует ипотечный регистр.
From a juridical point of view all real rights are registered in the Real Property Register, except for mortgage rights, which are registered in the Mortgage Register.

Называется ли это бдительностью, самовоспоминанием, медитацией, внутренней йогой или молитвой, в глубине своей все реальные учения( какой бы сложной ни казалась их внешняя форма) имеют основой простое усилие присутствовать в настоящем.
Whether it is called mindfulness, self-remembering, meditation, inner yoga, or prayer of the heart, all real teachings- however complicated their outer forms might seem- are based on this simple effort to be present.

Принять все реальные меры предосторожности при выборе методов и средств ведения боевых действий с целью избежать или хотя бы свести к минимуму случайные потери среди гражданского населения или нанесение ущерба гражданским объектам; и.
To take all practicable precautions in the choice of methods and means of warfare with a view to avoiding or in any event to minimizing incidental civilian casualties or civilian property damage; and.

Кроме того, это- концепция из области логики и математики, в которой первоначальные условия, при которых разрабатывается аргумент, изложены четким образом например, указаны все позитивные целые числа, все реальные числа, сложные числа и т. д.
It is also a concept from logic and mathematics in which the initial conditions under which an argument is developed are clearly laid out e.g., all positive integers, all real numbers, complex numbers, etc.

Совет Безопасности решительно осуждает неприемлемые действия Эритреи и введенные ею в отношении МООНЭЭ ограничения, которые резко сократили все реальные оперативные возможности Миссии и в случае их сохранения будут иметь последствия для будущего МООНЭЭ.
The Security Council strongly condemns Eritrea's unacceptable actions and restrictions on UNMEE, which have drastically reduced any meaningful operational capacity for the mission and will have, if they are sustained, implications for UNMEE's future.

И, по этой причине, органы власти Европейского Союза и национальные органы власти должны быть очень осторожны при проведении оценки углеродного следа проектов- следует убедиться, что во внимание принимаются все реальные последствия таких действий.
And, for this reason, the European Union and national authorities need to be very careful with how assessments of the carbon footprint of projects are completed, to make sure the entire real impact of the operations is taken into account.

Как могут добрая воля и честные намерения Организации Объединенных Наций создать условия, которые сблизят Португалию и Индонезию, когда все реальные политические лидеры Восточного Тимора не сядут за стол переговоров без вмешательства посторонних?
How can the good will and honest intentions of the United Nations create the conditions that would bring Portugal and Indonesia together when all the real political leaders of East Timor will not face each other across the table with no interference from any quarter?

Эти действия можно воспринимать как результат лоббизма со стороны военной промышленности, как театральное представление, или даже как разновидность архаического« магического сознания», когда сам факт наличия ракет каким-то неведомым образом должен решить все реальные проблемы.
These actions can be perceived as a result of lobbying on the part of the military industrial complex, as a theatre performance or even as a kind of archaic‘magical thinking' whereby the very fact of missile possession should somehow solve all real problems.

Отмечая замечание Консультативного комитета( А/ 61/ 791, пункт 9) о том, что конкретные сроки, в течение которых должно быть обеспечено полное финансирование указанных обязательств, не установлены, он говорит, что Европейский союз готов обсудить все реальные стратегии, предназначенные для рассмотрения этого вопроса.
Noting the Advisory Committee's comment(A/61/791, para. 9) that there was no specific time frame within which the liabilities must be fully funded, he said that the European Union stood ready to discuss all practicable strategies aimed at addressing the issue.

Комитет предлагает государству- участнику принять все реальные меры к тому, чтобы Комиссия по правам человека и благому управлению была широко доступной и чуткой к проблемам детей, с тем чтобы она могла рассматривать жалобы на нарушения прав детей и обеспечивать средства защиты от подобных нарушений во всех районах страны.
The Committee suggests that the State party take all effective measures to ensure that the Commission for Human Rights and Good Governance is easily accessible and child-sensitive and that it can deal effectively with complaints of violations of the rights of children and provide remedies for such violations, in all regions of the country.

Безмассовая частица движется со скоростью света, поэтому никакой реальный наблюдатель( который всегда должен двигаться медленнее скорости света) может находиться в любой системе отсчета, где частица как бы переворачивает свое относительное направление вращения, что означает, что все реальные наблюдатели видят одинаковую спиральность.
A massless particle moves with the speed of light, so no real observer(who must always travel at less than the speed of light) can be in any reference frame where the particle appears to reverse its relative direction of spin, meaning that all real observers see the same helicity.

Следовательно, в случае направления сопоставимых заявок на получение доступа к ресурсам спектра/ орбиты страной, уже имеющей доступ к таким ресурсам, и развивающейся или иной страной, стремящейся получить его, стране, уже имеющей такой доступ, следует принять все реальные меры для предоставления развивающейся или иной стране справедливого доступа к ресурсам орбиты/ спектра, на которые она подала заявку;
Consequently, in the case of comparable requests for access to the spectrum/orbit resource by a country already having access to the orbit/spectrum resource and a developing country or another country seeking it, the country already having such access should take all practicable steps to enable the developing country or other country to have equitable access to the requested orbit/spectrum resource;

Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает все реальные усилия по реформированию Организации, направленные на то, чтобы сделать ее работу более эффективной, демократичной, слаженной и транспарентной, дать ей возможность решать задачи XXI века, выполнять директивные мандаты, сформулированные государствами- членами, и реагировать на давние призывы к всеобъемлющей реструктуризации.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that his delegation supported all genuine reform efforts aimed at making the Organization more effective, democratic, collective and transparent, at enabling it to meet the challenges of the twenty-first century, at implementing the legislative mandates established by the Member States and at responding to long-standing calls for comprehensive restructuring.

В проекте резолюции, среди прочего, содержится настоятельный призыв к Конференции по разоружению как можно скорее начать работу по существу на своей сессии 2010 года, опираясь на всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, в которой учитываются все реальные приоритеты, существующие в области разоружения и контроля над вооружениями.
The draft resolution, among other things, urges the Conference on Disarmament to commence as early as possible its substantive work during its 2010 session, on the basis of a comprehensive and balanced programme of work that takes into consideration all the real and existing priorities in the field of disarmament and arms control.

Настоятельно призывает Конференцию по разоружению как можно скорее начать свою работу по существу на своей сессии 2012 года, опираясь на всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, в которой учитываются все реальные приоритеты, существующие в области разоружения и контроля над вооружениями, включая немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок;
Urges the Conference on Disarmament to commence as early as possible its substantive work during its 2012 session, on the basis of a comprehensive and balanced programme of work that takes into consideration all the real and existing priorities in the field of disarmament and arms control, including the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years;