ВСЕ ЮРИСТЫ на Английском - Английский перевод

• all lawyers

Примеры использования Все юристы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они там все юристы.
They're all lawyered up.

Все юристы на нее охотятся.
Every lawyer is after her.

Вы же все юристы, да?
You're all lawyers, right?

Я уж думала, что все юристы идиоты.
And here I thought all lawyers were idiots.

Теперь все юристы от меня без ума.
All the lawyers are now into me.

Все юристы состояли в партии.
Almost all the lawyers were members of the party.

Неужели все юристы в Бостоне такие, как ты?
Are all the lawyers in Boston like you?

Это совершенно законно, и все юристы прекрасно знают эту процедуру.
It's perfectly legal and all the lawyers know very well the procedure.

И все юристы со стороны обвинителя.
And all the lawyers that assist the prosecution.

Кодекс профессиональной этики юристов предполагает, что все юристы имеют право заниматься своей профессией свободно и независимо.
The Code of Professional Ethics for Lawyers stipulated that all lawyers had the right to practise their profession freely and independently.

Однако не все юристы могут быть знакомы с морским правом.
However not all lawyers will be familiar with maritime law.

Все юристы считают ее своей обязанностью, но выполняют ее добровольно.
All lawyers accept the system as an obligation, but they accept it voluntarily.

Я слышал, что не все юристы настолько этичны, как те, которых мы видим по телеку.
I have heard that not all lawyers Are as ethical as the ones we see on tv.

Все юристы в один голос твердят, что страхование должно проводиться только по согласию заемщика.
All lawyers unanimously repeat that Articlerahovanie should be carried out only with the consent of the borrower.

Помимо базового обучения, все юристы могут участвовать в специализированных программах профессиональной подготовки в Тиморе- Лешти и Португалии.
Besides the basic training, all legal professionals have the opportunity to participate in specialized training initiatives in Timor-Leste and Portugal.

Все юристы и члены их команд, работающие в наших трех офисах, заботятся о том, чтобы каждому нашему клиенту была предоставлена безошибочная, актуальная и конкретная юридическая консультация.
Every lawyer and member of support staff at our offices is dedicated to working diligently to ensure that each of our clients is given up-to-date and focused advice.

Наконец, как понимает оратор, согласно одному из последних указов, все юристы, практикующие в Узбекистане, должны совместно отвечать за мониторинг деятельности Министерства юстиции.
Finally, he understood that according to a recent decree, all lawyers practising in Uzbekistan were collectively responsible for monitoring the work of the Ministry of Justice.

Тем не менее, не все юристы одинаково позитивно оценивают подход авторов Законопроекта к проблеме« карманных» третейских судов.
However, not all lawyers are equally optimistic about the authors' approach to the problem of pocket arbitrations.

Кроме того, в том, что значительные суммы взносов( 10 000 марок ФРГ), которые все юристы обязаны внести для восстановления членства в Хорватской коллегии адвокатов, создают особые трудности для юристов из этого района.
In addition, the high fees(DM 10,000) required for all lawyers to rejoin the Croatian bar pose special hardships for lawyers from the region.

Мы понимаем, что все юристы, аудиторы и консультанты говорят о том, что их отличает от других качество их услуг.
We realize that all the lawyers, auditors and consultants talk about the aspects that make them different from everyone else.

В Тиморе- Лешти имеется весьма ограниченный доступ к материалам юридических исследований, причем даже к тем материалам, которые имеются в наличии, доступ имеют не все юристы, так как такие материалы преимущественно находятся в Дили.
Limited legal research materials are available in Timor-Leste, and even those are not accessible to all jurists, since most material is located in Dili.

Почти все юристы в федеральном правительстве работают в Министерстве юстиции и направляются для управления правовых дел других министерств и ведомств.
Almost all lawyers in the federal government are employed by the Department of Justice, and they are dispatched to manage the legal affairs of the other departments and agencies.

Что не помешало ему позвонить мне дважды за это утро, пребывая в экстазе от того, что кто-то собирается доказать, что он прав, после того как все юристы города и защитники прав потребителей указали ему на дверь.
Which didn't stop him from calling me twice this morning, ecstatic that someone was going to vindicate him after every law firm and watchdog group in town had shown him the door.

Именно поэтому все юристы, имеющие опыт работы в ІТ, пытаются внести свой вклад в разработку законопроектов по легализации онлайн площадок, установление авторского права на данные, размещенные в сети.
That is why all lawyers with experience in IT, is now trying to contribute to the development of bills to legalize online platforms, setting copyright data, posted online.

Самому себя представляющему обвиняемому оказывают помощь вне суда три<< юридических помощника>>( все юристы)-- Зденко Туманович, Драгослав Огнянович и Бранко Ракич, причем последний был назначен 23 октября 2003 года по просьбе обвиняемого.
The self-represented accused is assisted out of court by three"legal associates"(all lawyers), Zdenko Tomanović, Dragoslav Ognjanović, and Branko Rakić, the last of whom was appointed on 23 October 2003 at the request of the accused.

Все юристы, которых мы рекомендуем, показали не только профессионализм( необходимое условие для адвоката), а также трудолюбие и быстроту при исполнении взятых на себя обязательств, то есть те деловые качества, которые есть не у каждого адвоката на Кипре.
All of the lawyers we recommend have shown not just integrity(a prerequisite for a lawyer), but also diligence and speed in the execution of their duties, something that cannot be said for every lawyer in Cyprus.

Г-жа ШААК( Люксембург) говорит, что поскольку в Люксембурге имеются возможности для получения юридического образования в объеме лишь первых двух курсов, все юристы проходят подготовку за рубежом, как правило, во Франции или Бельгии, где правам человека уделяется большое внимание.
Ms. SCHAAK(Luxembourg) said that, as only the first two years of a law degree course could be studied in Luxembourg, all lawyers were trained abroad, generally in France or Belgium, where strong emphasis was placed on human rights.

Управление сообщило, что оно не может специально выделять ресурсы, например должности для выполнения конкретных функций или задач, и что все юристы его подразделений, должности которых финансируются из вспомогательного счета( например, юристы Канцелярии Юрисконсульта и Общеправового отдела), могут быть привлечены к решению любых правовых вопросов, требующих юридических консультаций и помощи.
The Office indicated that it could not dedicate specific resources, such as posts, to specific functions or activities and that all attorneys in its units with resources funded from the support account(the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division) might be required to address any legal matters requiring legal advice and assistance.

Для оказания Судебной камере помощи в обеспечении справедливого и оперативного разбирательства дела обвиняемого и для оказания помощи обвиняемому в его защите Судебная камера распорядилась с самого начала разбирательства дела о назначении amici curiae и удовлетворила просьбу обвиняемого об оказании ему помощи<< юридическими помощниками>>( все юристы), с которыми обвиняемый поддерживает конфиденциальные отношения.
In order to assist the Trial Chamber in ensuring that the accused receives a fair and expeditious trial and in order to aid the accused in his defence, the Trial Chamber from the beginning of the case had ordered the appointment of amici curiae and granted the accused's request for the assistance of"legal associates"(all lawyers), with whom the accused enjoys privileged communications.

Составь список всех юристов, уходящих с вами.
List all of the associates leaving with you.