ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЮРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• legal professionals
• legal profession
• professional lawyers
• professional legal

Примеры использования Профессиональных юристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации профессиональных юристов.
Legal professional organizations.

Независимость адвокатов и профессиональных юристов.
Independence of lawyers and the legal profession.

Тогда нам не хватало профессиональных юристов и политического опыта.
Then we lacked professional lawyers and political experience.

Семинар по спортивному праву для профессиональных юристов.
Sports low seminar for professional lawyers.

Обучение по вопросам прав человека и непрерывная профессиональная подготовка профессиональных юристов.
Human rights education and ongoing training of legal professionals.

III. Независимость адвокатов и профессиональных юристов.
III. Independence of lawyers and the legal profession.

Штат профессиональных юристов имеет опыт работы с местным банком Aktif Bank.
Our employees are professional lawyers having extensive experience of working with such local bank as Aktif Bank.

А/ 64/ 181: независимость адвокатов и профессиональных юристов.
A/64/181: independence of lawyers and the legal profession.

Внутреннее законодательство, регулирующее роль и деятельность адвокатов и профессиональных юристов.
Domestic legislation regulating the role and activities of lawyers and the legal profession.

Участие в процессе профессиональных юристов дает возможность избежать повторной отправки бумаг.
Participation in the process of professional lawyers makes it possible to avoid re-sending papers.

Непрерывное юридическое образование должно быть одной из приоритетных задач для профессиональных юристов.
Continuing legal education should be a priority task for the legal profession.

Зарегистрировать торговую марку в Индонезии можно с помощью профессиональных юристов компании Law& Trust.
Registering trademark in Indonesia is possible with the help of professional lawyers of Law&Trust.

Мы рады предоставить вам перечень профессиональных юристов, которые смогут помочь вам с оформлением вида на жительство на Кипре.
Our council of professional lawyers will be able to help you with your applications for residency in Cyprus.

Оценивается степень участия международных судей, адвокатов и других профессиональных юристов.
The scope for participation by international judges, advocates and other legal professionals is assessed.

Учебные программы для судебных работников и профессиональных юристов на Балканах в интересах содействия становлению верховенства права;
Training programmes for courts and legal professionals in the Balkans to promote the development of the rule of law;

Международные стандарты, нормы и руководящие принципы, касающиеся роли и независимости адвокатов и профессиональных юристов.
International standards, norms and guidelines relevant to the role and independence of lawyers and the legal profession.

Они восполняют нехватку профессиональных юристов в сельских районах, где уровень грамотности и юридических знаний крайне низок.
They helped offset the absence of professional legal personnel in rural areas, where literacy and knowledge of the law were scarce commodities.

Он также рекомендует развернуть кампании по популяризации Конвенции, в частности, среди парламентариев, судебных работников и профессиональных юристов.
It also recommends campaigns to raise awareness of the Convention, aimed, inter alia, at parliamentarians, the judiciary and the legal profession.

Штат компании Law& Trust International состоит из профессиональных юристов, которые занимаются оформлением счетов во многих странах мира.
The personnel of the company Law&Trust International consists of professional lawyers who are engaged in opening accounts in many countries of the world.

С тем чтобы помочь ассоциациям юристов укрепить независимость адвокатов и профессиональных юристов, Специальный докладчик рекомендует следующее.
In order to assist lawyers associations to strengthen the independence of lawyers and the legal profession, the Special Rapporteur recommends that.

Женщин следует также рассматривать как профессиональных юристов, обладающих способностями и потенциалом содействовать укреплению репутации системы правосудия.
Women should also be seen as legal professionals with strengths and capacities to contribute to the integrity of the justice system.

Делегации обменялись опытом деятельности по расширению знаний и возможностей судей и других профессиональных юристов в области экологического права.
Delegations shared experience on activities to improve the knowledge and capacities of judges and other legal professionals in the field of environmental law.

Привлечение к процедуре профессиональных юристов гарантирует оперативный сбор необходимого пакета документации и правильную подготовку формуляров.
Engaging professional lawyers in the procedure guarantees the prompt collection of the necessary documentation package and the correct preparation of the forms.

Подготовлен анализ прямых расходов, связанных с созданием третьей судебной камеры в составе четырех судей, пяти профессиональных юристов и двух секретарей.
An analysis has been prepared of the direct costs for a third Trial Chamber, consisting of four judges, five Professional legal staff and two secretaries.

Комитет состоит из внешних экспертов, в том числе ученых, профессиональных юристов, профессиональных врачей и членов НПО.
The Visiting Committee is comprised of third-party experts, including academic experts, legal professionals, medical professionals, and members of nongovernmental organizations.

Эти семинары, предназначенные в основном для профессиональных юристов, часто включаются в программы стажировки лиц, готовящихся занять судейские и прокурорские должности.
These seminars are mainly targeted to legal professionals, and frequently inserted within the traineeship programme of the Judicial and Procuratorate Magistracies.

В этой связи высказывалась обеспокоенность по поводу неравенства с точки зрения представленности персонала в отличие от профессиональных юристов, представляющих Генерального секретаря.
Accordingly, concerns have been raised about the inequality of the representation of staff as opposed to the professional lawyers who represent the Secretary-General.

Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что независимость судебных органов и профессиональных юристов помогла Чили преодолеть трудности в ходе чрезвычайно мрачного периода в ее истории.
Ms. Sapag(Chile) said that the independence of the judiciary and the legal profession had helped Chile to overcome difficulties in a very dark period of its history.

Однако, посетив несколько стран, Специальный докладчик узнал об отсутствии внутреннего законодательства, регулирующего роль и деятельность адвокатов и профессиональных юристов.
However, on the occasion of several country visits, the Special Rapporteur learned of the absence of domestic legislation regulating the role and activities of lawyers and the legal profession.

Деятельность секций была ориентирована на муниципальных гражданских служащих, сотрудников судов и профессиональных юристов, а также проведение учебных программ в начальных, средних и высших учебных заведениях.
The section targeted municipal civil servants, judicial and legal professionals, and educational programmes in primary, secondary and tertiary education.