ВТОРГНУТСЯ на Английском - Английский перевод

• invade

Примеры использования Вторгнутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут бомбить нас, вторгнутся.
They will bomb us, invade.

Полагаете, они вторгнутся к нам?
You think they will invade us?

То же самое будет и здесь, если сюда вторгнутся.
They will do the same here when they invade.

Англичане вторгнутся в Голландию.
The English will invade Holland.

Что толку в них, когда вторгнутся французы.
Useless when the French invade.

Будет, когда вторгнутся инопланетяне.
It will be when the aliens invade.

Что костные опухоли вторгнутся в мозг.
That the bony tumors are encroaching on his brain.

Это планировалось как выход, если люди когда-нибудь вторгнутся.
It's meant to be an exit if humans ever invade.

Они считают, что американцы вторгнутся в КНДР и поработят ее жителей».
They think the Americans will invade and enslave North Korea.

Ну, чтобы подготовиться в случае если северные корейцы вторгнутся через Мексику?
Uh, is it to get prepared in case the North Koreans invade through Mexico?

Если французы вторгнутся в Британию, вам вместе с прочими красномундирниками и так придется несладко.
The French invade Britain and kill you along with the rest of the redcoats.”.

Вам прямо сказали, что будут силы перемен, которые вторгнутся в вашу жизнь.
You were bluntly told that there will be forces of change impinging upon your life.

Потому что если они почувствуют жажду битвы и вторгнутся преждевременно, флорентийцы восстанут против них.
Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.

В финале он рассказывает Фрэнку о Marvel Zombies, и что как только зомби поглотят собственный мир, они вторгнутся в их реальность.
In the ending, he tells Frank about the Marvel Zombies, and that as soon as they are done consuming their own world, they will be coming to theirs.

И потом пойдут другие федеральные программы. Которые вторгнутся в каждую область свободы. Как мы ее знаем в этой стране.
And behind it will come other federal programs that will invade every area of freedom as we have known it in this country.

Он согласовал с Тахмаспом II, что они вторгнутся на юг Афганистана и во главе двух армий по сходящимся направлениям подойдут к Герату.
He thus agreed with his Monarch Tahmasp II that they would invade southward were their paths would converge, leading to the final destination of Herat.

Они также заключили договор, по которому шотландцы должны были вторгнуться в Англию, если англичане вторгнутся во Францию, в ответ французы поддержали бы шотландцев.
They also negotiated a treaty by which the Scots would invade England if the English invaded France, and in return the French would support the Scots.

Когда кибержуки покончат с" Сладким форсажем", они вторгнутся во все игры по очереди, пока вся аркада не превратится в дымящиеся обломки пошедших прахом надежд.
Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, they will invade every other game until this arcade is nothing but a smoking husk of forgotten dreams.

После того, как Гитлер получил подтверждение от Муссолини о том, что он не будет вмешиваться, было объявлено, что немецкие войска вторгнутся в Австрию на следующий день.
After Hitler received the confirmation from Mussolini that Italy would not interfere, he gave orders that German troops would invade at dawn the following day Unternehmen Otto.

Дважды потерпев поражение в попытках вторгнутся в Иллирию с моря, а также сдерживаемый находящимся в Адриатическом море римским флотом Левина, Филипп посвятил ближайшие два года 213- 212 гг до н. э. подготовке вторжения в Иллирию по суше.
Twice thwarted in his attempts at invasion of Illyria by sea, and now constrained by Laevinus' fleet in the Adriatic, Philip spent the next two years(213-212 BC) making advances in Illyria by land.

Однако Лига осознает, что она обновлена; способная разрушить орбиту Земли, ракета фактически была выпущена на Марс в попытке освободить белых марсиан, которые вторгнутся на Землю после пробуждения.
However, the League realize it has been upgraded; capable of breaking Earth's orbit, the missile has actually been fired at Mars in an effort to free the White Martians, who will invade Earth upon being reawakened.

Он высказался за то, чтобы Народным силам обороны Уганды( УПДФ) было разрешено проводить совместные операции с ВСДРК и МООНДРК, особенно в том случае, если на территорию Демократической Республики Конго вновь вторгнутся боевики<< Армии сопротивления бога>>( ЛРА), и за то, чтобы УПДФ, МООНДРК и ВСДРК обменялись офицерами по связи.
He suggested that the Uganda People's Defence Forces(UPDF) be allowed to conduct joint operations with FARDC and MONUC, in particular should elements of the Lord's Resistance Army(LRA) again enter the Democratic Republic of the Congo, and that liaison officers be exchanged between UPDF, MONUC and FARDC.

Официальные лица, эксперты и журналисты пугали тем, что после ухода войск НАТО в декабре 2014 года, Афганистан неизбежно погрузится в хаос, а наступающие талибы вторгнутся в страны Центральной Азии.
Officials, experts and journalists warned that following the withdrawal of NATO troops in December 2014, Afghanistan would inevitably sink into chaos and the advancing Taliban would invade countries of Central Asia.

В апреле 1960 года, через месяц после того, как была направлена ответная нота, два сотрудника Центрального разведывательного управления( ЦРУ) встретились с президентом Гватемалы Идигорасом, получив у него разрешение на подготовку военнослужащих сил, которые вторгнутся на Кубу.
In April 1960, a month after sending the note in reply, two officials of the United States Central Intelligence Agency(CIA) met with President Ydigoras of Guatemala, obtaining his authorization to train a military force which would invade Cuba.

Римляне вторгались в Британию несколько раз в течение этого периода.
The Romans invaded Britain several times during this period.

Япония вторглась в Тайвань.
Japan invaded Taiwan.

А в том, что кто-то вторгся в нашу жизнь, в наш дом.
It's just that someone invaded our lives, our house.

Израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace.

Вы вторглись в мой" швитц", называя цифры, чтобы обмануть и оскорбить меня.
You intruded my shvitz to give me numbers… and deceive and insult me.

Ты вторглась в мое личное пространство.
You invaded my personal space.