ВТОРОГО ПИЛОТА на Английском - Английский перевод

• co-pilot
• copilot
• second pilot
• co-driver
• wingman

Примеры использования Второго пилота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаю второго пилота.
Waiting for second pilot.

Он был в кармане второго пилота.
It was in the co-pilot's pocket.

Для второго пилота риски минимальны.
Risks are minimal for the copilot.

И каковы мои функции" второго пилота"?
And what is my function as wingman?

Имя второго пилота еще не названо.
The name of the second pilot was withheld.

Включая пилота и второго пилота.
Including the pilot and copilot.

Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота?
Do you think you can handle this case without a copilot?

Прихвати второго пилота, который идет в придачу к самолету.
Freepoint copilot that goes in addition to the aircraft.

Что я буду делать без своего второго пилота, хах?
What would I do without my wingman, huh?

Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank.

Мы только что говорили о жене второго пилота.
We were just talking about your copilot's wife.

Я все еще чувствую запах второго пилота от ваших пальцев, небесная официантка.
I can still smell the co-pilot all over your fingers, sky waitress.

Мы должны были просто остаться и подождать второго пилота.
We should have just stayed and waited for that other pilot.

Заинтересовавшись Волком, он сменяет второго пилота перед вылетом.
Curious about the Wolf, he replaces the co-pilot before departure.

Сэр, если вы не будете сотрудничать, я позову второго пилота.
Sir, if you won't cooperate, I'm gonna have to get the co-pilot.

И у первого, и у второго пилота более 10 тысяч часов налетов и более 3 тысяч часов налетов на модели этого образца.
The first and the second pilot have more than 10,000 flight hours and more than 3,000 flight hours on this particular model of aircraft.

Он спрашивает, как он может пересечь Атлантику без второго пилота.
He asked how he could cross the Atlantic without a co-pilot.

Позднее прокурор Брис Робен заявил, что действия второго пилота Лубитца квалифицируются как« непредумышленное убийство».
Later, the prosecutor Brice Robin said that the action of the second pilot, Mr. Lubitz is qualified as"manslaughter.

Друзья часто летали вместе, Вигура в качестве механика и второго пилота.
They often flew together, Wigura as a mechanic and second pilot.

При этом, по данным речевого самописца, командир не отвечал на вопросы второго пилота о целесообразности своих действий.
Thus, according to the voice recorder, the commander did not answer the questions of the second pilot about the appropriateness of their actions.

Он использовал свои связи, чтобы установить Гидеона в качестве его второго пилота.
He used his connections to instate Gideon as his co-pilot.

Я видел график работы второго пилота и совершенно точно знаю, что он не хотел выходить на работу из-за сильной усталости»,- сказал он.
I saw the schedule for the co-pilot, and I know exactly that he did not want to come to work because of severe fatigue", he said.

Японский пилот Агури Сузуки сохранил место второго пилота.
Japanese driver Aguri Suzuki was retained as number two driver.

На месте второго пилота была установлена часть штатной кабины космического корабля, с новой приборной доской и ручкой управления.
In place of the second pilot was installed part of the standard cabin of the spacecraft, with a new dashboard and control stick.

Их должен доставить к цели самолет капитана Гремячкина- второго пилота Волка.
They must deliver to the target plane Captain Gremyachkina- co-pilot of the Wolf.

Из летчиков, входящих в оперативные летные подразделения, 86 получили квалификацию второго пилота или выше исключая авиакрыло специального назначения.
Of the pilots in operational flying units, 86 have certified qualifications as co-pilots or above not including the Special Mission Wing.

Я сделаю это, когда вы приедете сюда и сядете в кресло второго пилота, сэр!
I will do it the second you come up here and put your ass in the co-pilot's seat, sir!

Он заявил, что ему удалось раздобыть расписание второго пилота Алехандро Алавы Круса, согласно которому у него был только один выходной за 11 дней.
He said that he was able to get the schedule of the second pilot Alejandro Alava Cruz, according to which he had only one day off for 11 days.

Если бы Эшфени не построили эти Бимеры, чтобы отвергнуть вас, ты бы грел кресло второго пилота.
If the Espheni hadn't built their Beamers to literally reject you, you would be warming up the copilot seat as we speak.

Присутствие второго пилота давало бы экипажу возможность действовать более рационально и эффективно, распределяя нагрузку между собой.
The presence of a second pilot would enable the crew to act more efficiently and effectively by distributing the workload between the two pilots..