ВТОРОГО ПИЛОТА на Чешском - Чешский перевод

• kopilota
• druhého pilota

Примеры использования Второго пилота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждем второго пилота.
Čekání na druhý pilot.

Он был в кармане второго пилота.
Kopilot ho měl v kapse.

Ты помнишь Милтона Вайнберга, твоего второго пилота?
Pamatuješ na Miltona Weinberga, svého prvního pilota?

Включая пилота и второго пилота.
Včetně pilota a kopilota.

Думаю, мы только что нашли пассию нашего второго пилота.
Myslím, že jsme právě našli milenku našeho kopilota.

Я все еще чувствую запах второго пилота от ваших пальцев, небесная официантка.
Až sem cítím druhýho pilota na tvých prstech, nebeská číšnice.

Вы видите вашего нового второго пилота.
Jsem tvým novým kopilotem.

Показания датчиков топлива хорошо видны с мест командира и второго пилота.
Kabina je vybavena zdvojeným řízením pro pilota i druhého pilota.

Сложно управиться без второго пилота!
Bez druhýho pilota to není snadný!

В отчете сказано, что у нашего второго пилота, Энтони Бриггса, имплантирована инсулиновая помпа.
Podle záznamů TSA má náš kopilot, Anthony Briggs, implantovanou insulinovou pumpu.

Переключаю управления на второго пилота.
Přepínám řízení na kopilota.

Я не знал ни первого пилота, ни второго пилота, ни бортмеханика.
Neznal jsem pilota ani druhého pilota, neznal jsem mechanika.

Заставили меня съесть язык второго пилота.
Musel jsem sníst kopilotův jazyk.

Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота.
Jestliže je náš pilot, Keith Mannheim, u řízení, pak náš záhadný muž z trosek kokpitu musel sedět na sedadle kopilota.

И каковы мои функции" второго пилота"?
A jaká je má funkce jako" parťáka"?

Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота.
Mluvíme tu o smrtelné dávce inzulínu pro druhého pilota.

Позже, после переоборудования самолета из бомбардировщика в самолет РЭБ, экипаж доходил до 7 человек- пилота, второго пилота, штурмана и плюс четверо операторов электронных систем, располагавшихся в бывшем бомбовом отсеке.
Pozdější verze pro elektronický boj měly sedmičlennou posádku, která se skládala z pilota, druhého pilota, navigátora a čtyř operátorů elektronických systémů, kteří byli umístěni v bývalé prostorné pumovnici.

Мы только что говорили о жене второго пилота.
Zrovna jsme se bavili o manželce kopilota.

Пусть сядет в кресло второго пилота.
Posad'te ji do sedadla druhého pilota.

Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота?
Když je teď pryč. Myslíte, že zvládnete tenhle případ bez kopilota?

Мне… стоит переодеться, или это подходящий костюм для второго пилота на похоронном свидании?
Je… mám se převléknout, nebo je tohle odpovídající oděv pro parťáka na pohřeb?

Сэр, если вы не будете сотрудничать, я позову второго пилота.
Pane, když nebudete spolupracovat, budu muset zavolat kopilota.

Варрик только что сказал мне, что победитель гонки наняла его как второго пилота по ее новому контракту.
Právě jsem dostala zprávu od Warricka. Vítěz závodu ho přijal jako kopilota na její novou smlouvu s Tech Conem.

Я сделаю это, когда вы приедете сюда и сядете в кресло второго пилота, сэр!
Udělám to hned, jen co tady přijdete a posadím vás na místo kopilota, pane!

Мой второй пилот считает так же.
Můj kopilot si to také myslí.

Не волнуйтесь, там второй пилот.
Nebojte se, máme i druhého pilota.

Второй пилот, Скалли.
Kopilot, Scully.

Это мой второй пилот Ванда Коэн.
Tohle je můj kopilot Wanda Cohen.

В кабине самолета находились три члена экипажа: пилот, второй пилот и бортинженер.
Posádka byla tříčlenná a skládala se z pilota, druhého pilota a navigátora.

Второй пилот, похоже, покончил жизнь самоубийством.
Kopilot zřejmě spáchal sebevraždu.