CO-DRIVER на Русском - Русский перевод

• штурман
• второго водителя
• второго пилота
• сменного водителя
• штурманом

Примеры использования Co-driver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you got a co-driver?
У тебя был напарник?

My co-driver is just super, a real rocket!
Штурман у меня просто супер, настоящая ракета!

And I took a co-driver for help.
И я взял себе в помощь пилота.

Information related to the co-driver.
Информация, касающаяся второго водителя.

My brother was co-driver and I'm a driver.
Брат был пилот, а я водитель.

You're driving that one and who's your co-driver?
Ты поведешь эту и кто будет твоим штурманом?

Hammond is the co-driver in this and James is going to be driving it.
Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести.

Information related to the co-driver Dhhhmm.
Информация, касающаяся второго водителя.

Choose grille, co-driver door, the door can be closed.
Выберите решетка, дверь сменного водителя, дверь может быть закрыта.

Currently selected driver and co-driver activity.
Текущий вид деятельности, выбранный водителем и вторым водителем.

His co-driver Maurizio Perissinot survived the crash uninjured.
Его штурман Маурицио Перессино выжил в катастрофе, получив тяжелые травмы.

After his release, he got a job as a railway wagon co-driver.
После освобождения он устроился на работу сцепщиком железнодорожных вагонов.

His co-driver for many years was Christian Geistdörfer.
Его штурманом на протяжении многих лет был Кристиан Гайстдорфер Christian Geistdörfer.

To rescue from heat the driver and the co-driver drank more than 4 liters of water each.
Спасаясь от жары, пилот и штурман выпили за день более чем по 4 литра воды каждый.

Timo Rautiainen(born 13 November 1964) is a Finnish former rally co-driver.
Timo Rautiainen; род. 13 ноября 1964, Эспоо, Финляндия- бывший профессиональный раллийный штурман.

Both Estrada and co-driver Miguel González died in a Oaxaca hospital later that afternoon.
И Эстрада и штурман Мигель Гонсалес скончались в больнице Оахака позднее в тот же день.

And we hope to crack it completely!»- said Vladimir Korsia, Eurolamp WRT co-driver.
Надеемся, что на этот раз мы его преодолеем полностью!»- отметил Владимир Корся, штурман экипажа Eurolamp WRT.

His co-driver, Nicky Beech, was replaced by Michael Orr, former co-driver to Matthew Wilson.
Его штурман Ники Бич, был заменен Майкл Орр, бывший штурман на Мэтью Уилсон.

A For commercial vehicles and buses, driver and co-driver, if applicable.
А В коммерческих транспортных средствах и автобусах это касается водителя и сменного водителя, если это применимо.

My constant co-driver moved to the T3 standings, and I spent the second race with Alexey Shaposhnikov.
Мой постоянный штурман ушел в зачет Т3, и мы проехали вторую гонку с Алексеем Шапошниковым.

In 1991 Burns met Robert Reid, the man who was to become his co-driver for the next 12 years.
В 1991 году Бернс впервые познакомился с Робертом Рейдом, который стал его штурманом в течение следующих 12 лет.

He and his co-driver, Yasmin Le Bon, were part of'Team Jaguar', driving a 1950 XK120.
Он и его штурман, Yasmin Le Bon, были частью команды“ Team Jaguar”, за рулем автомобиля 1950- го года Jaguar XK120.

Probably, you have visited the Baja"Northern Forest" stages most of all, and you are the most experienced co-driver here.
Вы, наверное, больше всех побывали на этапах бахи« Северный лес» и самый опытный штурман здесь.

Pavlo Cherepin is the only Ukrainian co-driver who scored points in the World Rally Championship.
Павел Черепин является единственным украинским штурманом, набиравшим очки в абсолютном зачете чемпионата мира.

But we make up our mood to avoid any troubles!»- said Vladimir Korsia, co-driver Eurolamp WRT.
Но мы настраиваемся на то, что каких-либо неприятностей удастся избежать!»- отметил штурман экипажа Eurolamp WRT Владимир Корся.

Alexander Semenov, the crew co-driver, solved the emerged problem with a drive, and the car continued to move.
Возникшую проблему с приводом решил штурман экипажа Александр Семенов и автомобиль продолжил движение.

With the margin of victory determined to be eight metres, McLaren and his co-driver, Chris Amon, were declared the winners.
С преимуществом в восемь метров победителями были названы Макларен и его второй пилот Крис Эймон.

As a result we made a mistake in one of the curves and the car skidded…»- told Sergey Larens, Eurolamp WRT co-driver.
И в одном из поворотом мы ошиблись, и автомобиль развернуло…»- рассказал Сергей Ларенс, штурман Eurolamp WRT.

Yasir Seaidani from Saudi Arabia with his French co-driver Laurent Lichtleuchter became silver medalists.
А серебряными призерами стали Ясир Сейдн из Саудовской Аравии со своим французским штурманом Лораном Лихтлейхтером.

This function shall permanently and separately monitor the activities of one driver and one co-driver.
Эта функция должна обеспечивать постоянный и отдельный контроль за деятельностью одного водителя и одного второго водителя.