ВТОРОГО ЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• second reading
• 2nd reading
• the second reading

Примеры использования Второго чтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие соображения по поводу процесса второго чтения.
General observations on the process of second reading.

После второго чтения законопроект отправляется в комитет.
Following the second reading, the bill is sent to a committee.

Пересмотренные проекты статей для второго чтения.
Revised draft articles for second reading Acknowledgements.

Начало второго чтения проекта статей в КМП.
Commencement of second reading of the draft articles by the Commission.

Это правило необходимо будет вновь рассмотреть в ходе второго чтения.
This rule will need to be reviewed in second reading.

Для второго чтения этого пакета была установлена специальная процедура.
A special procedure was set up for the second reading of this package.

Юридическое сотрудничество было включено в текст на этапе второго чтения.
Legal cooperation has been included on second reading.

Одна из основных задач второго чтения состояла в упрощении текста.
A key focus of the second reading was the simplification of the text.

Отчет принимается пленарным заседанием во время второго чтения.
The reports are adopted by the ACN plenary during the second reading.

В начале 2009 года документ ожидал второго чтения от Совета сообщества Ubuntu.
In early 2009 the document was awaiting a second reading by the Ubuntu Community Council.

Документы, которые будут представлены правительству для второго чтения.
Draft laws to be resubmitted to the Government for a second reading.

Завершение второго чтения проектов статей о высылке иностранцев;
The completion of the second reading of the draft articles on the expulsion of aliens;

Этот вопрос нуждается в дополнительном рассмотрении в ходе второго чтения.
That issue needed to be further considered during the second reading.

Поэтому он предложил рассмотреть этот аспект во время второго чтения проектов статей.
He therefore proposed to consider this aspect during the second reading of the draft articles.

Окончательное решение в ходе второго чтения будет приниматься Комиссией в целом.
The final decision at the second reading would be taken by the Commission as a whole.

Видимо, Комиссии следует пересмотреть этот вопрос в ходе ее второго чтения статей.
The Commission should perhaps reconsider the issue during its second reading of the articles.

После второго чтения осенью 2003 года предложения переданы в верхнюю палату для одобрения.
Following the second reading in autumn 2003, proposals would be submitted to the Senate for its approval.

Г-н Амор говорит, что во время второго чтения он также внесет предложения в отношении дополнительных пунктов.
Mr. Amor said that he would also make proposals for additional paragraphs during the second reading.

Это- один из тех вопросов, которые Комиссия должна рассмотреть в ходе второго чтения проектов статей.
That was one of the issues which the Commission must address during the second reading of the draft articles.

Комиссия, естественно, в ходе второго чтения серьезно проработает этот вопрос.
The Commission will naturally be devoting considerable thought to this question in the course of the second reading.

Это предложение должно было быть распространено в Специальном комитете в рамках второго чтения проекта текста.
That proposal was to be made available to the Ad Hoc Committee for the second reading of the draft text.

Необходимо уделить пристальное внимание данному вопросу в ходе второго чтения и разработать соответствующие положения.
Close attention must be given to that question during the second reading and provisions elaborated accordingly.

Был в общем поддержан проект статьи 3<< Общий принцип>>, переформулированный в ходе второго чтения.
General support was expressed for draft article 3, General principle, as reformulated during the second reading.

В ходе второго чтения необходимо произвести переоценку предварительных условий правомерности контрмер пункт 1, статья 48.
During the second reading, the preconditions for the lawfulness of countermeasures must be reassessed article 48, para. 1.

Для оказания Специальному докладчику помощи в рассмотрении различных вопросов в ходе второго чтения проектов статей.
To assist the Special Rapporteur in the consideration of various issues during the second reading of the draft articles.

Письменные замечания правительств обеспечат Комиссию информацией, которая будет иметь существенное значение для проведения второго чтения.
Written comments by Governments would provide the Commission with information that would be essential for the second reading.

Комиссия учредила рабочую группу для оказания Специальному докладчику помощи в ходе второго чтения проекта статей.
The Commission had established a working group to assist the Special Rapporteur during the second reading of the draft articles.

Вопрос об урегулировании споров возник как в ходе первого, так и второго чтения проектов статей о клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации.
The question of settlement of disputes arose during both the first and the second readings of the draft articles on the most-favoured-nation clause.

Было принято решение продолжить работу на основе этого предложения в ходе второго чтения конвенции о прозрачности.
It was agreed to proceed on the basis of that proposal for the second reading of the transparency convention.

Комиссии следует рассмотреть способы устранения таких частичных совпадений при подготовке проектов статей для второго чтения.
The Commission should consider ways of eliminating such overlaps when preparing the draft articles for the second reading.