ВТОРОСТЕПЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• secondary
• low
• minor
• marginal
• subordinate

Примеры использования Второстепенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Животноводство имеет второстепенное значение.
Livestock were of secondary importance.

Второстепенное оборудование и техническое обслуживание.
Minor equipment and maintenance.

Они имели второстепенное, хозяйственное назначение.
They had a secondary, utility-based purpose.

Для детей язык имел второстепенное значение.
For the children, language was of secondary importance.

Используется как второстепенное питание для моделей аксесуаров.
For use as secondary power for accessory modules.

Таран рассматривался как второстепенное оружие.
The Katori class used these weapons as secondary armament.

Данные, имеющие второстепенное значение для административных целей.
Data of minor importance for administrative purposes.

Вопрос сохранения памятника- дело второстепенное.
The issue of preserving the building's architecture is secondary.

Некоторые виды продукции, имеющие второстепенное значение, были исключены.
Some products of lesser importance have been eliminated.

Были приняты меры к тому, чтобы не включать выплаты, имеющие второстепенное значение;
Care had been taken not to include payments of marginal significance;

Столбик красного цвета показывает траты на что-то второстепенное. Например, на журналы, развлечения и прочее.
The red bar is what you spend on non-essentials, like magazines, entertainments, things like that.

Вместо них привлекли людей, в этих махинациях принимавших участие второстепенное.
Instead, the persons who participated secondary in these machinations were jailed.

Вполне понятно, что приоритеты одного могут иметь второстепенное значение для другого.
It is understandable that the priorities of one can be of secondary importance to another.

Для стрельбы по целям, нажимайте правую или левую кнопку мыши( главное оружие) или Z/ L второстепенное.
For shooting at targets, press the right or left mouse button(main weapon) or Z/ L secondary.

Их отставание, явное и неявное второстепенное положение, их роль в целом нередко вопиюще несправедливы.
Their lagging behind, and their explicit or implicit secondary status-- their role in general-- are very often patently unfair.

Однако для геологического строения Тельтов они имеют второстепенное значение.
For the geological structure of the Teltow, they are of secondary significance, however.

Активы Мунайлы и Бейбарс имеют второстепенное значение, добавляя к нашей целевой цене, 6 и ноль пенсов, соответственно.
Munaily and Beibars are of marginal importance, adding GBp0.6 and zero per share to our target price, respectively.

Клейкость- сила сцепления с первого момента контакта- имеет второстепенное значение.
Tack, the bonding power at the first moment of contact, is of secondary importance.

Неудивительно, что таким функциям надзора придается второстепенное значение в тех случаях, когда возникают более срочные ситуации, требующие немедленного внимания.
It is not surprising that such oversight functions are given lower priority when more urgent situations arise requiring immediate attention.

Схватываемость- липкость в момент контакта- обычно имеет второстепенное значение.
The tack, the stickiness at the moment of contact, is usually of secondary importance.

Но развитие происходит гораздо быстрее, если открытие могут сделать главным делом, а работать с деталями- как нечто, приходящее в результате, и второстепенное.
But the progress is much more rapid if one can make the opening the main thing and keep the dealing with details as something resultant and subordinate.

Касается ли это значительного ущерба или просто ущерба, имеет второстепенное значение.
Whether it applied to significant harm or simply harm was of secondary importance.

Железнодорожные перевозки между Ла-Пасом и Матарани( Перу) также имеют второстепенное значение ввиду проблем, связанных с перегрузкой на переправе через озеро.
The rail service from La Paz to Matarani(Peru) is also of less significance because of the logistical problems connected with transshipment at the rail/lake interface.

В этих условиях усилия по улучшению положения женщин имеют второстепенное значение.
In those circumstances, efforts to promote the advancement of women were of secondary importance.

Наконец, остальные аспекты исполнения обязательства, а именно установка, обслуживание, транспортировка и другие услуги, предусмотренные соглашением, имели второстепенное значение.
Finally, the remaining aspects of performance, namely installation, attendance, transport and other services due under the agreement were of subordinate importance.

Если есть какието экономические причины, мешающие возвращению сербов, то они имеют второстепенное значение, и их легко устранить.
If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.

Время быстро творит легенду, подчас заслоняя истину, возводя в ранг главного случайное, второстепенное.
Time quickly creates a legend, sometimes covering true, erecting in a rank of the main thing accidental, minor.

Определение в каждой программе программных элементов, имеющих первоочередное и второстепенное значение, причем каждая категория представляет собой приблизительно 10 процентов испрашиваемых ресурсов.
An identification within each programme of programme elements of high and low priority, each category representing approximately 10 per cent of the resources requested.

Главное занятие- овцеводство; земледелие и садоводство имеют второстепенное значение.
Their main occupation is raising livestock; agriculture and horticulture are of secondary importance.

Первая область деятельность охватывает вопросы классификации имеющих важное/ второстепенное значение систем Секретариата, с просьбой о проведении которой Генеральная Ассамблея обратилась в своей резолюции 63/ 262.
The first relates to the classification of the critical/non-critical systems of the Secretariat that was requested by the General Assembly in its resolution 63/262.