ВТОРОСТЕПЕННЫХ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• secondary roads
• minor roads

Примеры использования Второстепенных дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние второстепенных дорог.
Secondary road conditions.

После войны бизнес был в упадке,- когда правительство Квебека начало в 1948 году очистку от снега второстепенных дорог.
After the war, business declined when the Quebec government began clearing snow from secondary roads in 1948.

Прекращение использования второстепенных дорог или дорог, которыми не пользуются частные грузовики;
No more use of secondary roads or roads not used by private trucks.

Израильские власти установили контрольно-пропускные пункты и блокпосты на всех главных маршрутах и большинстве второстепенных дорог на всей территории Западного берега.
Checkpoints and roadblocks were established on all major and most minor roads throughout the West Bank by the Israeli authorities.

Размыто несколько основных и второстепенных дорог, разрушен крупный мост, в результате чего прекратилось сообщение с южной частью острова.
Several primary and secondary roads were washed away and one major bridge collapsed, cutting off access to the southern part of the island.

В то время в Квебеке правительство не занималось уборкой снега со второстепенных дорог, поэтому жители этих районов консервировали свои автомобили к зимнему сезону.
At that time, the Quebec government did not clear snow from secondary roads, so residents of these areas stored their cars for the winter season.

Пешеходы, перемещающиеся вдоль второстепенных дорог, обычно находятся в более безопасных условиях по сравнению с пешеходами, перемещающимися вдоль магистральных дорог..
Pedestrians walking along secondary roads are generally safer than those walking along main roads..

Комиссия систематически занимается восстановлением или сносом ветхих строений и улучшением второстепенных дорог и водоотводных систем в городских районах.
The Commission has set about systematically restoring or demolishing derelict buildings and improving subsidiary roads and drainage systems in urban districts.

Помимо всего перечисленного, существует обширная сеть второстепенных дорог, которые облегчают дорожно-транспортное сообщение между различными населенными пунктами в Террес дель Эбре.
Furthermore, there is a whole network of secondary roads which allows communication by car to the different villages in Terres de l'Ebre.

В настоящее время открыты несколько главных дорог от побережья к крупным городам внутри страны, а также несколько второстепенных дорог во внутренних районах страны.
Several main roads from the coast to major towns in the hinterland have now been opened, as have some secondary roads in the interior.

Как и многие древние дорожные системы, Дороги Шу сформировали сеть крупных и второстепенных дорог с разными путями, используемыми в разные исторические времена.
Like many ancient road systems, the Shu Roads formed a network of major and minor roads with different roads being used at different historical times.

Часть этих средств использовалась для ремонта шоссе в Олвестоне в 2004 году, а остаток средств будет освоен в рамках проекта улучшения сети второстепенных дорог в 2005 году.
Some of those funds were used to rehabilitate a major road in Olveston in 2004, and the remaining funds will be utilized on minor road projects in 2005.

В рамках развития сети автодорожного общественного транспорта восстановлено или заново покрыто несколько второстепенных дорог, что позволило улучшить пути сообщения в соответствующие регионы, из них и внутри них.
As part of the public road network development, several side roads have been rebuilt or resurfaced in order to improve transport to, from and within the regions.

Например, железнодорожный транспорт может уменьшить последствия для лесов, обеспечивая больший контроль в плане доступа к прилегающим земельным угодьям и ограничивая в то же время строительство новых второстепенных дорог.
For example, rail transportation can reduce the impact on forests by allowing a greater control of access to the adjacent land by limiting the construction of new secondary roads. E. Forests and mining.

В период<< худны>>( временное прекращение огня) в июле и августе 2003 года большинство второстепенных дорог было открыто, а контрольно-пропускной пункт на развязке Абу- Хули- Гуш- Катиф функционировал круглосуточно.
During the hudna(temporary ceasefire) in July and August 2003, most secondary roads were opened and the Abu Houli-Gush Qatif checkpoint remained open on a 24 hour basis.

Ограничение в 120 км/ ч используется для автомагистралей и высококачественных двойных проезжих частей например N2; ограничение в 100 км/ ч используется для государственных основных и второстепенных дорог, а также на части дороги R132 в графстве Лаут.
Km/h is used for motorways and high quality dual carriageways e.g. N2, 100 km/h is used for national primary and national secondary roads and also part the R132 in County Louth.

Наличие недавно установленных мин вдоль некоторых второстепенных дорог, которые ранее считались безопасными, вызывает серьезную обеспокоенность гуманитарных учреждений, отвечающих за оказание помощи в области сельского хозяйства.
The presence of newly planted mines along some secondary roads which were previously considered safe is raising serious concerns among humanitarian agencies responsible for the distribution of agricultural assistance.

Если дороги, мосты или паромные переправы находятся в чрезвычайно неудовлетворительном состоянии и это препятствует сообщению между базовыми лагерями и пунктами снабжения, оцените состояние магистральных и второстепенных дорог в баллах, как указано ниже.
If roads, bridges or ferries are especially poor and impeding communications between base camps and resupply points, allocate points for main plus secondary roads as follows.

Контрольно-пропускные пункты и плохое качество второстепенных дорог, которыми обязаны пользоваться палестинцы, с тем чтобы главные дороги оставались свободными для использования их поселенцами, приводят к тому, что поездки, на которые ранее уходило 1020 минут, теперь отнимают 23 часа.
Checkpoints and the poor quality of secondary roads Palestinians are obliged to use, in order to leave the main roads free for settler use, result in journeys that previously took 10 to 20 minutes taking 2 to 3 hours.

Однако в Гальском районе доступ к находящимся в уязвимом положении лицам, покинувшим город Гали после майских событий, по-прежнему затруднен из-за возобновившейся деятельности по минированию некоторых второстепенных дорог и других действий, которые создают угрозу как для получателей помощи, так и для лиц.
However, in the Gali area, access to vulnerable people who left Gali town after the May events continues to be impeded because of renewed mine laying on some secondary roads and other activities that place both beneficiaries and aid workers at risk.

В рамках чрезвычайной программы восстановления для йеменцев- репатриантов МПП согласилась в принципе предоставить помощь( 723 000 долл. США в течение 19 месяцев) на осуществление следующих компонентов путем включения соответствующих мероприятий в свои текущие проекты: а проект расселения репатриантов в районе Тихамы и b строительство вспомогательных и второстепенных дорог.
WFP has agreed in principle to provide assistance($723,000 for 19 months) under the emergency recovery programme for Yemeni returnees to the following components by incorporating the relevant activities in its ongoing projects:(a) Tihama resettlement project for returnees and(b) construction of feeder and secondary roads.

Второстепенные дороги и перекрестки Поскольку все варианты рассматриваемых маршрутов подъездной дороги к МЛЦ проходят через жилые районы, имеется значительное число отдельных частных подъездов к домам, а также второстепенных дорог и тропинок, которые будут пересечены предлагаемой новой дорогой.
Minor Roads and Junctions Because all of the route options considered for this access road to the ILC, pass through residential areas, there are a considerable number of private house entrances and minor roads and tracks which will be intercepted by the proposed new road..

В дополнение к работам, проведенным в 2006 и 2007 годах, значительный объем работ по прокладке дорог был выполнен в 2008 году, включая обновление покрытия шоссейных и второстепенных дорог( 4 километра), текущий мелкий ремонт дорог( 25 километров), очистку обочин( 60 километров), сооружение/ установку защитных заграждений( 180 метров) и возведение подпорных стен 450 кв. метров.
Further to the work carried out in 2006 and 2007, a considerable amount of roadwork was undertaken during 2008, which included resurfacing 4 kilometres of major and secondary roads, patching 25 kilometres of road, cleaning 60 kilometres of road verges, installing/building 180 metres of safety railing and 450 square metres of retaining walls.

Например, с помощью своего механизма предоставления продовольствия за проделанную работу МПП оказывает поддержку программе строительства жилья, которая нацелена на решение весьма серьезной национальной проблемы нехватки жилья и восстановления базовой инфраструктуры, в том числе основных и второстепенных дорог, школ и других объектов общественного назначения.
For instance, through its food-for-work scheme, WFP supports the housing construction programme, which aims to redress the very serious national housing shortage and the rehabilitation of basic infrastructure, including primary and secondary roads, schools and other public facilities.

МООНЛ продолжала восстанавливать участки магистральных и второстепенных дорог, имеющие существенное значение для ее операций, и проводились точечные ремонтные работы, финансировавшиеся Всемирным банком, который также финансирует восстановление главных дорог и мостов. 7 января министр общественных работ объявил о начале проекта, финансируемого Африканским банком развития и предусматривающего восстановление дороги между графствами РиверДжи и Мэриленд, которая свяжет юго-восток с остальной частью Либерии.
UNMIL continued to rehabilitate sections of primary and secondary roads critical for its operations, and spot maintenance was carried out with funding from the World Bank, which is also funding the rehabilitation of major roads and bridges. On 7 January, the Minister of Public Works launched a project funded by the African Development Bank to rehabilitate the road linking River Gee and Maryland Counties, which will connect the southeast to the rest of Liberia.

Нашими проектами по восстановлению охвачена территория в 3500 гектаров вдоль главных и второстепенных дорог, международный аэропорт Кабула и аэродромы в других провинциях, сотни начальных и средних школ, коридор для прокладки новой северной энергетической линии и более одного квадратного километра территории вокруг плотин в Сардехе и Каджаки, которые используются для ирригации и производства столь остро необходимой электроэнергии-- и это лишь некоторые примеры великолепной работы, проделанной саперами на протяжении ряда последних трудных лет.
Our reconstruction projects-- including more than 3,500 hectares of areas alongside primary and secondary roads, the Kabul International Airport and provincial airfields, hundreds of primary and secondary schools, the corridor for the new northern power line and more than a square kilometre around the Sardeh and Kajaki dams, which irrigate and produce much-needed electricity-- are some examples of the good work that deminers have carried out in these past difficult years.

Магистральные и второстепенные дороги не заминированы, однако поля и открытые участки заминированы.
Main and secondary roads not mined, but field and open areas are mined.

Вид гора тихо на второстепенной дороги, Сад, Терраса, Барбекю.
View mountain quiet on secondary road, terrace garden, barbecue.

Затем обратно к второстепенной дороги, направление Назаре имеет верхний и нижний город.
Then back to the secondary road, direction Nazaré has an upper town and lower town.

Возвращаясь на побережье, Вам нужно будет спуститься по второстепенной дороге до самого Агаэте.
The return route along the coast goes down to Agaete on quiet minor roads.