ВЫБРАННОГО МЕТОДА на Английском - Английский перевод

• method chosen
• selected method

Примеры использования Выбранного метода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строка с именем выбранного метода.
String with the selected method name.

Уровень звука Целевое значение для выбранного метода.
Sound level Needed value for selected method.

Стоимость лечения зависит от выбранного метода лечения и стадии заболевания.
The cost of treatment depends on the selected method of treatment and the stage of disease.

Госпитализация: 1- 2 дня зависит от выбранного метода.
Hospitalization: 1-2 day depending on the preferred method.

Каждый участник самостоятельно украсит пряник- готовую модель при помощи выбранного метода.
Each participant will decorate a gingerbread by the selected technique.

Вы сомневаетесь в правильности выбранного метода лечения?
You doubt the correctness of the chosen method of treatment?

Эффективность использования этих методов составляет около 94% в зависимости от выбранного метода.
Their efficiency is close to 94% depending on the method chosen.

Независимо от выбранного метода восстановления бетона необходимо правильно подготовить основание.
Regardless of the method chosen for the concrete renovation, the subsurface must be prepared.

Оптимальная температура и критерии завершения для выбранного метода анализа;
Optimal temperature and termination criteria for your method of analysis.

В зависимости от выбранного метода сжатия индекс может быть уменьшен до части такого размера.
Depending on the compression technique chosen, the index can be reduced to a fraction of this size.

Депозиты являются мгновенными, но время снятия может изменяться в зависимости от выбранного метода.
Deposits are instant, but the withdrawal time may vary depending on the chosen method.

Общая цена лечения будет зависеть от выбранного метода отбеливания и количества повторений для каждой заявки.
The total price of the treatment will depend on the chosen method of whitening and the number of repetitions for each application.

Стоимость продвижения сайта зависит от конкуренции в Вашей сфере, а также от выбранного метода.
The cost of website promotion depends on the competition in your area, as well as on the chosen method.

Минимальная сумма вывода только$ 20, но в зависимости от выбранного метода, Вы, возможно, придется заплатить взнос в пределах от$ 5 к$ 25.
The minimum withdrawal amount is only $20, but depending on the method you choose, you may have to pay a fee ranging from $5 to $25.

При подготовке тендерной документации необходимо соблюдать обычные правила, предусмотренные для выбранного метода закупок.
The solicitation documents must follow the normal rules for the procurement method selected.

Независимо от выбранного метода первостепенное внимание должно уделяться безопасности персонала, домашнего скота и имущества, и в этой связи есть целый ряд правил, которые должны соблюдаться.
Regardless of the method chosen, the safety of personnel, livestock and property is paramount and there are a number of rules that must be applied.

Благодаря транспарентности ОЛР читатели могут сами оценить научную состоятельность выбранного метода.
Readers can make their own assessment of the scientific soundness of the method chosen, through FRA transparency.

Отклонения угла наклона луча ближнего света или транспортного средства, определяемые в зависимости от выбранного метода, должны измеряться отдельно на каждой стороне транспортного средства.
The variations in either dippedbeam or vehicle inclination, depending on the method chosen, shall be measured separately for each side of the vehicle.

Помимо публикации стандартизованных данных следует осуществить детальное табулирование с четким описанием выбранного метода.
This detailed tabulation should be done in addition to publication of standardised data with a clear description of the method chosen.

Одна из задач обеспечения участия частного сектора заключается в сведении к минимуму дестабилизирующего воздействия выбранного метода на потоки частного капитала в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой и повышательного воздействия на их стоимость.
One of the challenges in“bailing in” the private sector is to minimize the degree to which the method chosen discourages private capital flows to developing and transition economies, or raises their cost.

Страны, которые применяли более одной методологии одновременно, сообщили, что уровень оценок может зависеть от выбранного метода.
Countries that had applied more than one methodology simultaneously reported that the level of estimates may be influenced by the method chosen.

Порядок привлечения документов должен соответствовать обычным правилам, предусмотренным для выбранного метода закупок: иными словами, в них должны быть указаны условия и положения, на которых поставщики или подрядчики обязуются поставить объект закупок, и процедуры принятия решения о заключении договоров о закупках которые будут осуществляться на основе рамочного соглашения.
The solicitation documents must follow the normal rules for the procurement method chosen: that is, they must set out the terms and conditions upon which suppliers or contractors are to provide the subject matter of the procurement and the procedures for the award of procurement contracts which will take place under the framework agreement.

Каждый третий случай незапланированной беременности является результатом неправильного применения или несрабатывания средств контрацепции или же просто следствием отсутствия выбранного метода.
One third of unintended pregnancies result from the improper use or failure of contraceptive methods, or simply from the non-availability of the chosen method.

Доктор Фантоцци объяснит все до мельчайших подробностей на первой консультации, расскажет о возможном периоде потери трудоспособности и временных ограничениях после проведения восстановительной процедуры, продолжительность которых зависит от деформаций и выбранного метода операции.
During the consultation Dr. Fantozzi will inform you on the expected down-time and temporary limitations after the face reconstructive procedure, as the extent of this will depend on the deformity and the selected method of surgery.

Выбранный метод приватизации является нетранспарентным.
Chosen method of privatization is non-transparent.

Выбранный метод в дальнейшем менять нельзя.
It shall not be possible in the future to change the selected method.

Теперь вы можете перейти к выбранному методу.
Now you can proceed with the chosen method.

Выбранный метод испытания.
Test method chosen.

Выберите метод, который лучше всего подходит Вам.
Choose the method that works best for you.

Более того, выбранные методы должны соответствовать местной культуре.
Moreover, the methods chosen must be appropriate to local cultures.