ВЫБРАННОЙ СТРАНЕ на Английском - Английский перевод

• selected country
• chosen country

Примеры использования Выбранной стране на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение не позволяет выбирать конкретный сервер в выбранной стране.
The extension does not allow choosing a particular server within a selected country.

Держателю визы данной категории разрешено пребывать и работать в выбранной стране в пределах Шенгенской зоны.
The holder of this visa is allowed to stay and work in the selected country within the Schengen Area.

Мы всегда подключаем вас к лучшему серверу в выбранной стране,-- никаких обрывов и дозагрузок во время матча!
We always connect you to the best performing server in your selected country, so your matches won't lag!

Напомним, что InterRail позволяет безлимитно ездить в сидячих вагонах второго класса по выбранной стране или по всей Европе.
Recall that InterRail allows unlimited travel in sedentary cars of the second class for the selected country or throughout Europe.

Активация флажка( метка) означает, что в выбранной стране все дороги, для проезда по которым требуется наличие специальной наклейки, будут исключены из расчета маршрута.
A check means that all streets in the selected country for which a toll sticker is mandatory are excluded.

Экспериментальный проект по идентификации загрязненных участков и их обработки в одной выбранной стране в регионе Юго-Восточной Азии.
Pilot project on identification of a contaminated site and its handling in one selected country in the South-East Asia region.

Начало первого этапа долгосрочного, ориентированного на местный уровень проекта по экологическому восстановлению деградировавших экосистем в выбранной стране.
Initial phase of long-term field oriented project initiatives for environmental restoration of degraded ecosystems in the selected country.

Типовые условия не применяются в отношении Услуг, которые регулируются« Общими условиями предлагаемых в выбранной стране услуг CLASSIC EUROPE и общими условиями Услугодателя PICKUP PAKIPOOD» далее: Общие условия.
The Standard Terms do not apply to Services regulated by the“General Terms of Service for the CLASSIC EUROPE and PICKUP PARCEL SHOP services provided in the chosen country” hereinafter: General Terms.

В ходе просмотра на видеостене оборотных банкнот разных государств, сложенных в специальные ящики, можно увидеть различную информацию о выбранной стране.
While viewing the circulation banknotes of different countries placed in special drawers, on the videowall one can view different information about a selected country;

В результате в левой части окна Вы получите список аналогов стали в выбранной стране( или во всех странах), а в правой сможете сравнить выбранный аналог из списка со сталью- образцом.
As a result of the search in the list-box at the left you receive the list of equivalents of a steel in the chosen country(or in all countries), and at the right you can compare the highlighted in the list-box equivalent with a sample grade.

Если хотите выбрать конкретную страну, вы можете нажать на кнопку“ моделируемое местоположение", где вы получите доступ для просмотра всех местоположений в выбранной стране.
For those wanting a specific country, you can click on“simulated location,” where you will gain access to view all locations within your chosen country.

В этой оговорке целесообразно указать конкретный суд в определенной выбранной стране, нежели просто сослаться на" компетентный суд" в этой стране, с тем чтобы избежать возникновения вопросов в отношении того, какой суд должен решать данный спор.
It is advisable for the clause to specify a court in the selected country, rather than to refer simply to"a competent court" in that country, in order to avoid questions as to which court was to decide a given dispute.

Извлечение соответствующих уроков и формирование рекомендаций для каждой выбранной страны.
Draw relevant lessons and formulate actionable policy recommendations for each selected country.

Условия зависят от категории клиента, выбранной страны и вида финансовой лицензии.
The conditions depend on the client's category, the selected country and the type of financial license.

Отобразится список часовых поясов, доступных для выбранной страны.
This displays a list of time zones available for the selected country.

Не принимаются заказы на доставку за пределами выбранной страны.
Orders will not be accepted for delivery outside the country which is selected.

Выберите страну, в которой вы находитесь.
Choose the country you are located in.

Выберите страну, в которой вы находитесь и нажмите“ Далее”.
Please select the country you have installed the ADSL router and click“Next”.

При доступе из выбранных стран, доступ будет блокирован.
When accessing from the selected countries, access will be blocked.

Выберите страну и метод оплаты кроме Индии- см.
Select the Country and Payment Method except India- see below.

Выбираете страну за которую хотите играть, это играют сборные стран..
Choose the country for which you want to play, it plays teams.

Вы сами выбираете страну, за которою будете играть, а также страну соперника.
You choose the country for which he will play as well as the country opponent.

Выберите страну, в которой находитесь. и нажмите OK.
Select the country where you are now and press OK.

Выберите страну продажи элемент 17.
Select the country of purchase element 17.

Выберите страну, которую вы представляете.
Select the country you are representing.

Необходимо выбрать страну, в которой будет реализован проект.
They must also choose the country where they would like their project to be realised.

Выберите страну, в которой планируется использовать модем, и введите АТ- команду ATC10= XX.
Select the country in which you plan to operate the modem and enter the AT command ATC10=XX.

При вводе адреса вначале выберите страну, затем населенный пункт или индекс.
When entering the address, first choose the country, then the city or the postal code.

После установки достаточно выбрать страну для подключения.
After the installation is complete, simply choose the country through which you would like to connect.

Пожалуйста, выберите страну отправления и страну назначения.
Please select the country of dispatch and the country of destination.