ВЫВАЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• fell off

Примеры использования Вывалился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вывалился.
It dropped out.

Глаз вывалился.
The eyeball fell off.

Колесико крутится, а хомяк вывалился.
It's like his wheel is spinning but the hamster fell off.

Весь сахар вывалился на дно.
The sugar's all piled up on the bottom.

И застрявший в ее горле кусок яблока вывалился.
And the apple that was stuck in her throat fell off.

Он вывалился обратно в шахту реакторной палубы- на эскалатор ее винтового тоннеля.
He fell back into the shaft of the reactor deck, into the escalator of the spiral tunnel.

Она издала последний стон, когда ее кишечник вывалился наружу.
She gave a final scream as her intestines spilled out.

Но случайно услышала о том, как ты вывалился из Фокс Хилл с какой-то молоденькой красоткой.
But I was forced to hear about you stumbling out of Foxtail with a pretty young girl.

Никогда его таким не видела глаза навыкате, язык вывалился.
I have never seen him like this-- eyes bulging, tongue lolling out.

И теперь, когда я, судя по всему, надолго вывалился из продюсирования, я вижу, что так делать было не нужно.
And now that I'm probably out of a producing gig for who knows how long, I see the error of my ways.

Но, сказать по правде, он бы и в воду не попал, если бы вывалился из лодки.
But the the truth is, he couldn't hit water if he fell out of a boat.

Бочонки с порохом были отлично видны- как, впрочем, и запальный шнур: один его конец вывалился из отверстия в бочонке, другой свисал в поток, погасивший пламя.
One end had fallen from a bung-hole in the lowest row of powder barrels, the other had dropped into the stream which had extinguished the fire.

У Леи голова была в два раза больше, чем обычно, глаза вовсе закрыты, язык вывалился.
Lea's head was twice as large as usual, her eyes were completely closed, her tongue fell out.

Если ты вывалился из новозаветной системы, если чебурахнулся в энергетику распада, то сидя в сточной яме нет никакого смысла сдувать пылинки с костюмчика, как это сейчас делается.
If you came out of the New Testament system, if you fell into the energy of decay then, staying at the very bottom of the garbage pit, there is no sense to remove dust from the suit, as it is done currently.

Я ходила в уборную и потом… Потом я справляла нужду и из меня вывалился презерватив.
I went to the bathroom, and then-- and then I was going to the bathroom, and then a condom fell out of me.

Вывалилось тело.
A body fell out.

Она только что вывалилась из нее.
It just came out of her butt.

Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб.
You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.

Внутренние органы вывалятся в жидкость, и я стану супом.
Internal organs fall out into the liquid and I become soup.

Должно быть вывалилось из его кармана, а я подобрал.
Must have fallen out of his pocket, so I grabbed it.

Вывалиться из мусора.
Could' fallen out of the trash.

У нее сиськи вывалились?
Has she got her tits out?

А не то твое барахло вывалится.
Your junk will fall out.

Однажды я видела тебя во сне… со свернутой шеей… с вывалившимся языком.
I once dreamt I saw you with your neck broken and your tongue rolling out.

Или, еще вариант, структура мессианского царства, из которого вывалилась Алиса.
Or, still a variant, the structure of the messianic kingdom, from which Alice tumbled out.

Ты имеешь ввиду, когда ты уронила свою сумочку, стоя здесь, и все вывалилось?
You mean when you dropped your purse in the stands here and everything spilled out?

Готов поспорить, если я его открою, оттуда вывалится много оружия.
Bet if I pop that sucker open, a lot of guns is gonna fall out of there.

Я могу вывалится.
I might fall out.

Он не мог вывалиться из окна.
You cannot fall out of that window.

Звезды на всех столбах либо покосились, либо вывалились.
The stars on all the lampposts are either askew or have fallen off.