ВЫВОДЫ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• conclusions of the special committee
• conclusions of the ad hoc committee
• findings of the special committee

Примеры использования Выводы специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. выводы специального комитета 255- 259 50.
Iv. conclusions of the ad hoc committee. 255- 259 49.

К этому докладу прилагаются выводы Специального комитета;
The report is accompanied by the Special Committee's conclusions;

Выводы Специального комитета по рационализации.
Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the..

В разделе IV доклада содержатся выводы Специального комитета.
Section IV of the report contains the conclusions of the Ad Hoc Committee.

Не вызывает никакого сомнения тот факт, что в обоих докладах учитываются выводы Специального комитета.
There is no doubt that both reports reflect the findings of the Special Committee.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report;

IV. Выводы Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи.
IV. Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации и выводы Специального комитета в своей резолюции 59/ 300.
The General Assembly endorsed the recommendations and conclusions of the Special Committee in its resolution 59/300.

Предложения, рекомендации и выводы Специального комитета содержатся в пунктах 16- 289 проекта доклада.
The proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee were contained in paragraphs 16 to 289 of the draft report.

Выводы Специального комитета содержатся в пунктах 176- 180 доклада, а его рекомендации- в пунктах 183- 185 доклада.
The conclusions of the Special Committee were contained in paragraphs 176 to 182 of the report, and its recommendations in paragraphs 183 to 185.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 1- 5 его доклада.
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 1 to 5 of its report.

Выводы Специального комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2837( XXVI) от 17 декабря 1971 года.
The conclusions of the Special Committee were approved by the General Assembly in its resolution 2837(XXVI) of 17 December 1971.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 15- 199 его доклада;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 15 to 199 of its report;

Ссылается на свою резолюцию 66/ 297, в которой она одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира;
Recalls its resolution 66/297, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 5- 10 доклада о работе его возобновленной сессии 2006 года;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 5 to 10 of the report on its 2006 resumed session;

Выводы Специального комитета должны шире использоваться в практике Экономического и Социального Совета, Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций.
Wider use of the Special Committee's findings should be made in the practice of the Economic and Social Council, the Security Council and other United Nations bodies.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало работу и выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.
United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Special Committee in its news bulletins and current affairs magazines.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, изложенные в разделе II его доклада о работе его возобновленной сессии 2005 года;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in chapter II of the report on its 2005 resumed session;

Упоминание об этом можно найти в приложении IV к правилам процедуры, в котором воспроизводятся выводы Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи.
Such reference is found in annex IV to the Rules of Procedure that reproduces conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.

В свете достаточных доказательств того, что выводы Специального комитета были предопределены заранее, Израиль будет и впредь отказываться сотрудничать с этим органом, который с самого начала своей работы проявляет необъективность.
Given the ample evidence that the Special Committee's conclusions had been predetermined, Israel would continue to refuse to cooperate with a body that had shown itself to be prejudiced from the outset.

В своей резолюции 62/ 273 Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, содержащиеся в пунктах 15- 199 его доклада A/ 62/ 19.
By its resolution 62/273, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 199 of its report A/62/19.

Она одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 22- 154 его доклада, и настоятельно призывает государства- члены принять все необходимые меры для их осуществления.
It would endorse the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 22 to 154 of its report, and would urge Member States to take all necessary steps to implement them.

VI. Выводы Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации относительно рационализации процедур Генеральной Ассамблеи.
VI. Conclusions of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization concerning the rationalization of the procedures of the General Assembly.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций последовала этому примеру, приняв 8 декабря 2000 года резолюцию 55/ 135, в которой одобряются предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира A/ C. 4/ 55/ 6.
The United Nations General Assembly followed suit on 8 December 2000 by adopting resolution 55/135, endorsing the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations A/C.4/55/6.

Эта политика должна в полной мере отражать выводы Специального комитета и включать надлежащим образом определенные процедуры выполнения для обеспечения соблюдения и подотчетности, а потребности должны быть как следует проанализированы и представлены.
The policy should fully reflect the Special Committee's conclusions and include well-defined implementation procedures for enforcement and accountability, and requirements should be properly analysed and presented.

Хотя в соответствующей резолюции 63/ 280 не содержится четко сформулированных конкретных ссылок на гендерную проблематику, Генеральная Ассамблея поддержала предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, которые включают конкретные рекомендации относительно гендерного равенства и поддержания мира.
While its corresponding resolution 63/280 did not include explicit gender-specific references, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, which included specific recommendations on gender equality and peacekeeping.

VII. Выводы Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации относительно рационализации существующих процедур Организации Объединенных Наций.
VII. Conclusions of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization concerning the rationalization of existing United Nations procedures.

Далее было отмечено, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 32 утвердила выводы Специального комитета и просила Генерального секретаря, в ожидании окончательного обзора и оценки Новой программы в 2002 году, представить ей на ее пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях доклад о ходе работы.
It was further recalled that the Assembly, in its resolution 51/32, adopted the conclusions of the Ad Hoc Committee and requested the Secretary-General, pending the final review and appraisal of the New Agenda in 2002, to submit to it at its fifty-third and fifty-fifth sessions a progress report.

На самом деле выводы Специального комитета подтверждаются выводами, содержащимися в докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека и докладе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
In fact, the conclusions of the Special Committee are confirmed by the conclusions contained in the report of the Special Reporter of the Commission on Human Rights and in the report of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Другие делегации отметили, что положение о применении принципа согласованного мнения содержится в пункте 104 приложения V правил процедуры Генеральной Ассамблеи, в котором изложены выводы Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи.
Other delegations expressed the view that annex V of the rules of procedure of the General Assembly, which laid out the conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly provided, in paragraph 104, for the application of the principle of consensus.