ВЫГНАЛА на Английском - Английский перевод

• kicked
• to get out
• drove out
• threw out

Примеры использования Выгнала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгнала монстра.
Chased away the monster.

Меня выгнала жена.
My wife kicked me out.

Миссис Ди меня выгнала.
Mrs. D. put me out.

Ты выгнала ее взашей?
You kick her ass out?

И ты его выгнала, да?
And you put him out, huh?

Боже, я выгнала своего отца.
Jesus, I kicked my father out.

Он явился, я его выгнала.
He door-stepped me, I said"go away.

Бабушка выгнала меня из дома.
Gran kicked me out.

Сначала моя мать выгнала отца.
First my mother threw out my father.

Нет, я выгнала всех.
No. I'm shutting everybody out.

Прости, что я тебя утром выгнала.
Sorry I threw you out this morning.

Она тебя выгнала или что?
She called you out or what?

Ты выгнала этих врущих коротышек.
You kicked those lying shorties out.

Еще мать выгнала меня из дома.
Also my mother turned me out of home.

Теперь я понимаю, почему она выгнала Фрая.
Now I see why she left Fry.

Она выгнала меня из родильной палаты.
She pulled me into the labor room.

Или когда она выгнала меня из команды?
Or when she cut me from the team?

Я выгнала твою мать со словами.
I drove out your mother with these words.

Так ты просто выгнала ее на улицу?
So you just turned her out onto the street?

Выгнала Ника из его собственной квартиры?
Turned Nick out of his own flat?

Именно так я выгнала их из гаража?
How do you think I got'em out of the garage?

И когда я сказал тебе правду, ты выгнала меня вон!
And when I told the truth, you kicked me out!

В России полиция выгнала нас из наших домов.
In Russia the police drove us from our homes.

Я выгнала ее, поэтому я не знаю вернется она или нет.
I threw out it may come back, or maybe not.

С тех пор как я выгнала ее из моей головы, она.
Ever since I told her to get out of my head, she's.

Младший брат, твоя жена только что выгнала меня вон.
Younger brother, your wife just kicked me out.

И я из ревности выгнала твою мать из дома.
And I, from jealousy, drove out your mother from the house.

Что я подлец, эгоист и что ты меня выгнала.
Or my being selfish and you wanting me out? I got upset.

Бедного дантиста жена выгнала к чертовой матери из дома.
And the dentist's wife kicked him out of his house.

Этой причины должно быть достаточно, чтобы ты выгнала его!
That should reason enough for you to expel him!