ВЫЕЗДНОЕ ЗАНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• visiting session
• retreat session
• field lesson
• retreat lesson

Примеры использования Выездное занятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выездное занятие в СОШ№ 32.
Retreat lesson to SS№32.

Ноября 2016 г. состоялось выездное занятие для студентов 2 курса для специальностей« Ресторанное дело и гостиничный бизнес» гр.
November 16, 2016 held a retreat session for 2nd year students of specialties«Restaurant business and hotel business" c.

Выездное занятие в СОШЛ№ 53.
Retreat lesson to IS№53.

Отдельного внимания заслуживает выездное занятие Профориентационного семинара, состоявшееся 25 ноября 2017 года в музее Логистики.
The field session of the Professional orientation seminar, held on November 25 th, 2017 in the Museum of Logistics deserves a closer attention.

Выездное занятие в машиностроительный завод№ 1.
Visiting lesson at the machine-building factory№ 1.

Старший преподаватель кафедры" Туризма и ресторанного дела" Аешова Н. Т. организовала выездное занятие для студентов 2, 3 курса специальности« Ресторанное дело и гостиничный бизнес» в пиццерий« Додо Пицца».
Senior teacher of chair of"Tourism and catering business» Ayeshova N. T. organized outdoor lesson for the 2,3 year students of specialty"Restaurant and hotel business" in the chain of"Dodo Pizza" pizzeria.

Выездное занятие« Основы первичной медико-социальной помощи».
Field lesson«Basics of primary medical and social assistance».

Ст. преподаватель, магистр Искалиева М. С. кафедры ОЮиСД провела 22 ноября 2016г. выездное занятие со студентами специальности« таможенное дело» в департаменте государственных доходов по Карагандинской области.
The senior lecturer, the master Iskaliyeva M. S. of department common legal and express disciplines gave on November 22, 2016 exit classes with students of specialty"customs affairs" in department of state revenues in the Karaganda region.

Выездное занятие на базе КГУ« Молодежный ресурсный центр Карагандинской области».
A visiting session on the basis of KSU«Youth Resource Center of Karaganda region».

Апреля 2019 г. в Школе здоровья на базе Центра социальных услуг Немецкого центра« Видергебурт» состоялось выездное занятие для студентов специальности« Социальная работа» на тему« Основы первичной медико-социальной помощи».
On April 16, 2019 at the School of health on the basis of the Center of social services of the German center«Vidergeburt» was held a field session for students of the specialty«Social work» on the theme«Basics of primary medical and social care».

Выездное занятие специальности« таможенное дело» ДГД Карагандинской области.
Exit occupation of specialty"customs affairs" department of state revenues of the Karaganda region.

Кафедрой СРиАНК в рамках проведения дисциплины Ценности« Мәңгілік ел» было проведено выездное занятие в Доме« Дружбы» КГУ" Қоғамдық келісім" аппарата акима Карагандинской области на тему« Культура межнационального общения» для студентов группы ГМУ- 12.
Department of SW and ANK within the framework of the discipline of the Value«Mangilik El» held an off-site training in the House of Friendship of KSI«Kokamdyk kelisim» of the apparatus of the akim of the Karaganda region on the theme«Culture of interethnic communication» for students of the group GMU-12.

Выездное занятие студентов специальности« Социальная работа» и« Основы права и экономики».
Visiting class of students majoring in"Social work" and" Fundamentals of law and Economics».

Декабря 2016 года на базе КГУ« Молодежный ресурсный центр Карагандинской области» преподавателями кафедры ЭТ и ГМУ проведено выездное занятие по дисциплине« Муниципальный менеджмент» на тему« Муниципальное управление в унитарных и федеративных государствах» среди групп« ГМУ- 41к» и« ГМУ- 42».
December 6, 2016 was organized and held a visiting session on the subject"Municipal Management" on"Municipal management in unitary and federal states" among the groups' SLG-41K"on the basis of KSU" Youth Resource Center of Karaganda region"teachers of the department of ET and SLG and"SLG-42".

Выездное занятие« Основы первичной медико-социальной помощи»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Field lesson«Basics of primary medical and social assistance»- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Февраля преподавателями кафедры« Туризм и ресторанное дело» Жуспековой А. К. и Аешовой Н. Т. проведено выездное занятие с группами РД- 21к, РД- 23с\ к, РД- 13с\ к и Тур- 31к по дисциплинам« Инфраструктура туризма»( тема« База питания») и по дисцилине« Культура ресторанно- гостиничного сервиса»( тема« Основы оказания услуг в гостиничном и ресторанном бизнесе») на базе ресторана« Палермо».
February 28 was held a visiting session with the RD-21k groups RD-23c\ k, DD-13c\ k and Tour-31k in the disciplines"Tourism infrastructure" on"base power" and distsiline"Culture of restaurant and hotel service" for the subject"Fundamentals of the provision of services in the hotel and restaurant business" based on the"Palermo" restaurant.

Выездное занятие студентов специальности« Социальная работа» по дисциплине« Содержание и методика психосоциальной работы».
Off-site employment of students of the specialty"Social Work" in the discipline"Content and methodology of psychosocial work".

Провели выездное занятие в гостиничный комплекс« Достар- Алем» со студентами специальности« Туризм» и« РДиГБ».
We held a visiting session in the hotel complex"Dostar-Alem" with the students specialty"Tourism" and" Restaurant business and hotel business".

Выездное занятие специальности« таможенное дело» ДГД Карагандинской области- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Exit occupation of specialty"customs affairs" department of state revenues of the Karaganda region- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Провел выездное занятие в гр. МО- 21к в рамках дисциплины« Внешняя политика и дипломатия стран специализации( Ближний Восток)», а также в целях реализации студенческого проекта« Молодежь против религиозного экстремизма» по посланию Президента РК в центре помощи пострадавшим от деструктивных религиозных течений« Нұрлы білім».
Held a visiting session with the group MO-21k in the discipline"Foreign Policy and Diplomacy specialized countries(Middle East)," as well as for the implementation of the student project"Youth against religious extremism" in the message of the President of Kazakhstan in the center of the aid to victims of destructive religious movements"Nurly Bilim".

Целью выездного занятие было закрепление теоретических знаний на практике.
The purpose of outbound activity was to consolidate the theoretical knowledge in practice.

Стоимость выездного занятия: 4 евро на одного ребенка.
Price of off-site lessons: 4 euro per child.

В ходе выездного занятия повар ресторана продемонстрировал технику приготовления пиццы.
During the retreat classes chef makes a pizza cooking techniques.

Выездные занятия на базе туристской компании« Nomadic trаvel Kazakhstan» и историко-географического общества« Авалон».
Off-site classes on the basis of the tourist company"Nomadic travel Kazakhstan» and historical-geographical society'Avalon'.

В ходе выездных занятий студенты посетили культурно-исторические центры Пермского края.
In the course of visiting classes, students visited cultural and historical centers of the Perm region.

О проведении выездного занятия в ГК« Достар- Алем».
On the outbound activities in the hotel complex"Dostar-Alem".

Выездные занятия прошли в обстановке активных обсуждений c постановкой практических вопросов.
The out-of-classroom lessons took place in an active environment of discussions and questions.

Выездные занятия по" Производственному менеджменту" в компании" Армения Вайн.
Out-of-Classroom Lessons on"Production Management" at"Armenia Wine Company.

Мы с удовольствием проведем для учащихся Вашего детского сада или школы выездные занятия.
We will be happy to arrange off-site lessons for students of your kindergarten or school.

Начиная с весны два раза в неделю здесь проводятся выездные занятия.
Following the start of the warm season, the club conducts field classes twice a week.