ВЫЕЗДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• visiting session
• field meeting
• field session
• offsite meeting

Примеры использования Выездное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выездное заседание Клуба автожурналистов состоялось на ЗАЗе.
Field meeting of Automotive Journalists Club took place at ZAZ.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» состоялось выездное заседание Управляющего совета по стратегии и преобразованиям.
IDGC of Centre- Tambovenergo division held a visiting meeting of the Governing Council on Strategy and Transformation.

Выездное заседание комитетов прошло в министерстве экономики в Тбилиси.
The field session of the Committees was held in Tbilisi at the Ministry of Economy.

В знак признания и доверия со стороны ОЭСР в прошлом году в период с 23 по 25 октября в г. Алматы было проведено первое выездное заседание Недели Евразии ОЭСР 2017.
In recognition of and trust from the OECD, the first visiting session of the OECD 2017 Eurasian Week was held in Almaty from October 23 to October 25.

Выездное заседание Бюро Отделения психологии и возрастной физиологии Российской академии образования.
Field meeting of the Bureau of the Department of Psychology and Developmental Physiology of Russian Academy of Education.

В рамках стратегических командно-штабных учений« Шант- 2015» сегодня состоялось условное выездное заседание Правительства РА, которое вел Премьер-министр РА Овик Абраамян.
In the framework of Shant-2015 strategic command and staff exercises, the Cabinet held today a visiting session, which was chaired by Prime Minister Hovik Abrahamyan.

Напомним, что выездное заседание Правительства РА было созвано в рамках стратегических командно-штабных учений« Шант- 2015».
Note that the government's visiting session was held as part of Shant-2015 strategic command and staff exercises.

Напомним, экспертный совет Департамента по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины запланировал провести в конце апреля выездное заседание в Запорожье.
Recall, the expert council of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture of Ukraine planned to hold a retreat session in Zaporozhye at the end of April.

В марте- выездное заседание Военного комитета альянса, в мае- сессия ее Парламентской ассамблеи, а в октябре- конференция по обороне и безопасности.
In March- the visiting session of the Military Committee of the alliance, in May- the session of its Parliamentary Assembly, and in October- the conference on defense and security.

В Северо- Казахстанской области Комитетом по аграрным вопросам Мажилиса Парламента Республики Казахстан проведено выездное заседание на тему« Актуальные вопросы земельного законодательства».
In North Kazakhstan region, the Committee on Agrarian Issues of the Mazhilis of Parliament of the Republic of Kazakhstan held a visiting session on the topic"Current matter of land legislation".

Выездное заседание Комитета Верховного Совета Украины на тему<< Перспективы внедрения Закона Украины" Об обеспечении равных прав и возможностей женщин">>( Киев, декабрь 2005 года);
The visiting session of the Committee of the Supreme Council of Ukraine on"Prospects for the implementation of the Equal Rights and Opportunities Act"(Kyiv, December 2005);

Сенаторы выступили против закрытия малокомплектных школ 19 Апреля 2017 В Павлодаре состоялось выездное заседание Комитета по социально- культурному развитию и науке Сената Парламента РК с участием руководства и актива региона.
Senators opposed closure of small schools 19 April 2017 Pavlodar hosted a visiting session of the Committee on Social and Cultural Development and Science of the Senate of the Parliament of Kazakhstan with the participation of region's leadership and assets.

Выездное заседание:« Укрепление обороноспособности и безопасности» 03 Октября 2013 3 октября в Астане состоится выездное заседание:« Укрепление обороноспособности и безопасности».
Astana to host offsite meeting:'National defense and security strengthening' 03 October 2013"National defense and security strengthening" offsite meeting will be held on October 3 in Astana.

В якутском городе Мирном, алмазной столице страны, под занавес октября состоится выездное заседание Комитета по энергетике Государственной Думы России, где будет рассматриваться проблематика" Восточной газовой программы".
In Yakutsk, Mirny, the diamond capital of the country, as October curtain falls, the field session of the Energy Committee of the State Duma of Russia will take place, which will consider the problems of the Eastern Gas Program.

Виктор Бережной провел выездное заседание комиссии по рассмотрению инвестиционных предложений и инициатив в Ворошиловском районе с посещением объекта строительства второй очереди продовольственного комплекса« Донские зори» по пр.
Victor of Berezhnaya held a field meeting of the commission on consideration of investment offers and initiatives in Voroshilovsky district with visit of a construction object of the second turn of the food complex"Don Dawns" on Kosmonavtov Ave..

В Павлодарской области пройдет XVI заседание Совета по молодежной политике при Президенте РК 27 Октября 2013 В Павлодарской области 28- 29 октября пройдет XVI выездное заседание Совета по молодежной политике при Президенте Республики Казахстан под председательством Габидуллы Абдрахимова.
Pavlodar region to host XVI Meeting of Council for Youth Policy under the President 27 October 2013 XVI offsite session of the Council for Youth Policy under the President of Kazakhstan chaired by Gabidulla Abdrakhimov will be held on October 28-29 in Pavlodar region.

Выездное заседание парламентариев, посвященное вопросам усиления профилактики и предупреждения терроризма и религиозного экстремизма, а также мерам по совершенствованию законодательства в этой сфере, проходит сегодня в Актобе, сообщили в Мажилисе.
An outgoing session of parliamentarians devoted to strengthening the prevention of terrorism and religious extremism, as well as measures to improve legislation in this sphere, is being held in Aktobe today, the Mazhilis reported.

Организована активная работа Общественного совета при Министерстве обороны Российской Федерации( на основании приказа Министра обороны Российской Федерации№ 490<< Об образовании Общественного совета при Министерстве обороны Российской Федерацииgt;gt;). 18- 19 июня 2007 г. проведено выездное заседание Общественного совета в Северо- Кавказском военном округе по данным проблемам.
The proactive work of the Social Council under the Ministry of Defence is regulated by Order No. 490 of the Minister of Defence on the establishment of a Social Council under the Ministry of Defence. A visiting session of the Social Council devoted to these issues was held in the North Caucasus military district on 18 and 19 June 2007.

Одним изееосновных событий стало выездное заседание Координационного совета поделам молодежи при Президенте РФ. Всвоих выступлениях его участники затронули темы взаимодействия науки ибизнеса, создания инновационных центров набазе высших учебных заведений, атакже ряд прикладных вопросов энергетических исследований.
One ofits main events was avisiting meeting ofthe Coordinating Youth Council under the President ofthe Russian Federation. Intheir speeches its participants raised the topic ofcooperation between science and business, creating innovative centres athigher educational institutions, as well asanumber ofapplied energy research issues.

В РК продолжается разработка законопроекта по противодействию деятельности финансовых пирамид 08 Октября 2013 Сегодня, 8 октября, в Агентстве по борьбе с экономической и коррупционной преступностью прошло выездное заседание Комитета по законодательству и судебно- правовой реформе Мажилиса Парламента РК по обсуждению законопроекта по вопросам противодействия деятельности финансовых пирамид, сообщила пресс-служба агентства.
Kazakhstan develops legislation to counter activities of financial pyramids 08 October 2013 On October 8, the offsite meeting of the Committee on Legislation and Judicial-Legal Reform of the Parliament of the Republic of Kazakhstan discussed the draft law on combating the activities of financial pyramids at the Agency for Combating Economic Crimes and Corruption, the press service of the agency reports.

Выездное заседание Финансового комитета ОИЯИ и сессия Комитета полномочных представителей ОИЯИ проводятся 16- 22 ноября 2015 г. в столице Белоруссии Минске по приглашению Полномочного Представителя Республики Беларусь в ОИЯИ председателя Государственного комитета по науке и технологиям РБ А. Г. Шумилина.
The pre-anniversary meeting of the JINR Finance Committee and the session of the Committee of Plenipotentiaries of JINR Member States were held on 16-22 November 2015 in the capital of Belarus Minsk at the invitation of JINR Plenipotentiary of Belarus, Chairman of the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus A.G. Shumilin.

Абдыкаликова рассказала о господдержке семьи 24 Мая 2017 Выездное заседание Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте Республики Казахстан под председательством Государственного секретаря Республики Казахстан Гульшары Абдыкаликовой прошло в Министерстве труда и социальной защиты населения, сообщает пресс-служба Акорды.
Abdikalikova told about state support of family 24 May 2017 A visiting session of the National Commission for Women and Family and Demographic Policy under the President of the Republic of Kazakhstan, chaired by State Secretary of the Republic of Kazakhstan Gulshara Abdykalikova, was held at the Ministry of Labor and Social Protection of Population, Akorda press service reported.

В Астане проходит выездное заседание Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента совместно с Министерством по инвестициям и развитию РК, в ходе которого заместитель председателя Мажилиса Парламента РК Владимир Божко сообщил, что транспортно- логистическая структура страны станет главным проводником экспорта товаров на мировые рынки.
Astana hosts a visiting session of the Committee for Economic Reform and Regional Development of the Majilis of the Parliament together with the Ministry for Investment and Development of Kazakhstan, during which Deputy Majilis Chairman Vladimir Bozhko has said that the transport and logistics structure of the country will be the main conductor of the export of goods to the world markets.

До этого от Департамента в епархию пришло письмо с уведомлением о предстоящем выездном заседании, которое, в том числе, будет посвящено вопросам религиозного противостояния в Птичьей.
Earlier, the eparchy received a letter from the Department informing of the forthcoming visiting session, which, among other things, would be devoted to the issues of religious confrontation in Ptichya.

На выездном заседании нашего Комитета,- сообщил Иван Грачев,- речь пойдет также и о судьбе Кавыктинского месторождения в Иркутской области, крупнейшего в регионе.
At the visiting session of our Committee- said Mr. Grachev- the fate of Kavykta field in the Irkutsk Region will be discussed as well, the largest in the region.

В 2008 году она впервые была использована в рамках выездного заседания Кабинета министров Туркменистана.
In 2008, it was first used in the field meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.

По завершении выездного заседания депутаты подчеркнули назревшую необходимость формирования единой политики государства в области поддержки отечественного станкостроения.
Upon completion of the visiting session the deputies emphasized the long-felt need to form the unified government policy in the sphere of support of the domestic machine-tool industry.

Бусурманкулов встретился с членами фракции СДПК во время их визита в аэропорт« Иссык-Куль» в рамках выездного заседания фракции.
MIA Investment and Infrastructural Development Directorate, met with members of the Social Democratic Party Faction during their visit to the Issyk-Kul International Airport in the visiting session of this Faction.

Он отметил, что сообщение обсуждалось на выездном заседании комиссии и, в соответствии с" Регламентом НС", принято к сведению.
He noted that the report had been debated at the visiting meeting of the Committee and was acknowledged as an information according to the RA law NA Rules of Procedure.

Три специальных выездных заседания были организованы в Женевском университете и в Институте высших исследований по международным вопросам и проблемам развития.
Three special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva HEID.