ВЫЕЗДНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• retreat
• visiting meeting
• on-site meeting
• offsite meeting

Примеры использования Выездное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выездное совещание Генерального секретаря.
Secretary-General's retreat.

Где провести предстоящее выездное совещание группы?
Where should the team hold its next offsite meeting?

Выездное совещание Комитета по правам человека.
Human Rights Committee retreat.

В 2006 году секретариат провел первое выездное совещание своего персонала.
In 2006, the secretariat held its first staff retreat.

Выездное совещание, проведенное Генеральным секретарем.
Secretary-General's retreat.

Премьер-Министр РК провел выездное совещание по вопросам развития Астаны.
Kazakh Prime Minister held visiting meeting on development of Astana.

Выездное совещание Пирсон- Хардман, 5 лет назад.
The Pearson Hardman retreat five years ago.

В начале года секретариат провел свое ежегодное однодневное выездное совещание.
At the beginning of the year, the secretariat held its one-day annual retreat.

Выездное совещание состоялось 24- 26 апреля 2013 года.
The retreat was held from 24 to 26 April 2013.

Под совместным председательством были проведены 8 межучрежденческих видеоконференций и 1 выездное совещание.
Co-chaired inter-agency videoconferences(8) and retreat 1.

Выездное совещание состоится 24- 26 апреля 2013 года.
The retreat will be held from 24 to 26 April 2013.

И если только не будет предоставлено такое повышенное финансирование, выездное совещание не сможет состояться.
Unless such enhanced funding is provided, a retreat cannot take place.

Выездное совещание по вопросам технического сотрудничества 33- 38.
Retreat on technical cooperation. 33!38.

Сагинтаев провел выездное совещание по вопросам участия МСБ в строительстве объектов« ЭКСПО- 2017».
Sagintayev held visiting meeting on SMEs' participation in EXPO 2017 facilities' construction.

Выездное совещание по вопросу о будущем Международного уголовного суда, Лихтенштейн, 16- 18 октября 2011 года.
Retreat on the future of the International Criminal Court, Liechtenstein, 16-18 October 2011.

В один из уикендов члены Совета Безопасности провели выездное совещание для неофициального обсуждения роли Совета Безопасности.
Security Council members also met over one weekend at a retreat to informally discuss the role of the Security Council.

Выездное совещание завершилось обменом мнениями по вопросам сотрудничества с частным сектором см. раздел VII ниже.
The retreat concluded with an exchange of views on cooperation with the private sector see section VII below.

В ходе сессии Комитет провел выездное совещание в Сионе( Швейцария) в целях обсуждения вопросов, касающихся его методов работы.
During the session, the Committee held a retreat in Sion, Switzerland, to discuss issues related to its methods of work.

Выездное совещание, посвященное перспективам развития волгоградского нефтеперерабатывающего предприятия, прошло на базе южной промзоны.
The retreat, dedicated to the issues if Volgograd refinery, was held at the Southern industrial area.

Совет административных руководителей системы Организации Объединенных Наций по координации два совещания и одно выездное совещание в год.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination two meetings and one retreat per year.

Выездное совещание по вопросу предотвращения последствий паводка провел Мэр Казани Ильсур Метшин в поселке Салмачи.
The Mayor of Kazan Ilsur Metshin conducted an off-site meeting on the issue of the predicting flood in the village of Salmachi.

Для продвижения вперед, возможно, было бы полезно организовать выездное совещание с участием бенефициаров, доноров и секретариата.
To move the process forward, it might prove useful to organize a retreat with the participation of beneficiaries, donors and the secretariat.

На пути к укреплению Генеральной Ассамблеи: выездное совещание высокого уровня, 26 и 27 июня 2014 года, поместье<< Гринтри>>, Манхассет, штат Нью-Йорк.
Towards a stronger General Assembly: high-level retreat, 26 and 27 June 2014, Greentree, Manhasset, New York.

Выездное совещание для анализа дефицита финансовых средств на цели переходного этапа, которое правительство планировало провести в марте, еще не состоялось.
A retreat to analyse the funding gap for the transition, which the Government had planned for March, has yet to take place.

Вы можете организовать свое собственное мероприятие в Сердейре, например, выездное совещание компании или важную встречу, для которой необходима концентрация.
You can organise your own event at Cerdeira, such as a company retreat or an important meeting that requires concentration.

С учетом постоянного взаимодействия сотрудников Управления между собой Консультативный комитет считает, что было бы достаточно проводить выездное совещание раз в два года.
Given the continuous interaction among staff of the Office, the Advisory Committee considers that holding a retreat on a biennial basis would be sufficient.

На ремонт дорог и тротуаров Алматы выделено 7 млрд тенге 11 Апреля 2017 Аким Алматы провел выездное совещание по ремонту городских дорог и инженерных коммуникаций, сообщает акимат города.
KZT 7 bln was allocated for repair of roads and sidewalks of Almaty 11 April 2017 The Mayor of Almaty held an on-site meeting on repair of city roads and utilities, the Mayor's Office reports.

В ходе последней Комитет провел выездное совещание для обсуждения вопроса об участии детей в своей работе, включая, в первую очередь, непосредственные встречи Комитета с детьми в рамках заседаний его предсессионной рабочей группы.
At the latter session, the Committee held a retreat to discuss child participation in its work, especially direct meetings between it and children during its pre-sessional working group.

В 2004- 2008 годах Австрия организовала ряд тематических обсуждений и выездное совещание экспертов для изучения роли Совета в укреплении основанной на правовых нормах международной системы.
From 2004 to 2008, Austria organized a series of panel discussions and a retreat of experts to analyse the Council's role in strengthening a rules-based international system.

Ежегодное выездное совещание в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Париж-- сотрудничество с ЮНЕСКО в соответствии с пунктом 16( f) резолюции 2100( 2013) Совета Безопасности.
Annual retreat to Paris, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) headquarters-- cooperation with UNESCO pursuant to Security Council resolution 2100(2013), para. 16 f.