ВЫЗЫВАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• cause
• defiant
• causes
• causing
• caused

Примеры использования Вызывающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он сможеть закрыть трещину, вызывающую его.
And he can close the fracture that caused it.

REST представляет собой узнаваемую и вызывающую доверие доменную зону для онлайн- аудитории по всему миру.
REST domain creates a recognizable and reliable extension for online audiences around the world.

Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы.
The flies carried glanders, a bacterial infection which in humans causes boils.

Уголь вбирает в себя мочевую кислоту, вызывающую отложение солей и способствующую возникновению воспалительных процессов.
Charcoal absorbs the uric acid that causes the deposition of salts and promoting occurrence of inflammatory processes.

Столкновения между заключенными представляют собой проблему, вызывающую серьезную обеспокоенность.
Violence between detainees was a problem which caused great concern.

Обезлесение в результате незаконных лесозаготовок представляет собой еще одну экологическую проблему, вызывающую обеспокоенность.
Deforestation resulting from illegal logging was another environmental issue of concern.

Препарат вводят через тонкую иглу в мышцу, вызывающую образование морщин.
Botulinum toxin is injected with a small needle into the muscles which cause wrinkle formation.

Ожидайте, что дракон будет учиться быстро, но учтите его неопытность, вызывающую ошибки.
Expect the dragon to learn quickly, but allow for its inexperience to cause mistakes.

Несмотря на вызывающую беспокойство напряженную обстановку, Гвинея-Бисау продолжает прилагать усилия к укреплению хрупкого процесса демократизации.
Despite the troubling climate of tension, Guinea-Bissau continues with its efforts to consolidate its fragile democratization process.

Торговля людьми представляет собой еще одну транснациональную проблему, вызывающую особую обеспокоенность.
Trafficking in persons was another transnational phenomenon of particular concern.

Так как Prada сумки элегантный и тонкий мешок, вызывающую как моду и искусство, то лучше, чтобы соответствовать этому с приличными наряды или модные наряды тоже.
Since Prada handbags are elegant and delicate bag evoking both fashion and art, it is better to match it with decent outfits or trendy outfits too.

После чего Chase хочет взять имя Нео, но Герт называет его Талкбаек, ссылкой на его вызывающую природу.
After running off, Chase wishes to take the name Neo, but Gert calls him Talkback, a reference to his defiant nature.

Именно поэтому если вы не хотите каждый год делать ремонт, тогда не стоит покупать яркую и вызывающую плитку( даже несмотря на то, что она очень модная).
That is why if you don't want every year to do repair, then do not buy a bright and causing the tiles(despite the fact that she is very fashionable).

Когда мы полностью прекратим деятельность, вызывающую загрязнение, мы тогда сможем приступить к работе и осуществить наши проекты по полному устранению его влияния.
When we have fully stopped activities that cause pollution, then we can set to work and complete our projects to completely eliminate their effects.

Если вы считаете, что аппаратные проблемы отсутствуют, следует попробовать обнаружить вызывающую проблемы программу.
If you don't think you have hardware problems, you should try to find out which program is causing problems.

Оператор return завершает выполнение текущей функции и возвращает управление в вызывающую функцию в точку, непосредственно следующую за местом вызова функции.
The return statement terminates the current function and returns the control into the calling function to the point immediately following the function call..

Шэнк достигает колокольни и в рукопашной схватке, выбив у Анжело установку, побеждает его, но Анджело через силу дотягивается до установки и запускает ракету, вызывающую падение церковного колокола на Шэнка, лишая его сознания.
Shank battles him, gaining the upper hand, but Angelo fires a rocket causing a church bell to fall on Shank, knocking him unconscious.

Это вирус, который влияет на мутантов, развивая вторичную мутацию, вызывающую множественные личности, неконтролируемые физические мутации, и психологическую неустойчивость.
This condition affects mutants that develop a secondary mutation causing multiple personalities, uncontrolled physical mutation, and psychological instability.

После обновления до iOS 9 на прошлой неделе, многие пользователи начали жаловаться на проблему, вызывающую зависание iPhone и iPad на экране обновления.
After upgrade to iOS 9 last week, many users began to complain about an issue causing iPhones and iPads to freeze on‘Slide to Upgrade' screen.

Фигуру отца Гамлета, вызывающую столько трудностей при постановке, мы помещаем внутрь головы несчастного принца, оставляя его в акусматической форме( неизвестно откуда звучащий голос)".
The figure of Hamlet's father, which arouses so many difficulties whenever the play is staged, has been placed inside the unfortunate prince's own head, in acousmatic form(a voice from an unknown source)'.

Затем г-н Маккензи услышал продолжительный крик, и когда он подошел к дому г-на Кэмпбелла, он увидел его мать, вызывающую машину, чтобы доставить гна Кэмпбелла в госпиталь.
Mr. McKenzie then heard"bawling" and he went to Mr. Campbell's house and saw Mr. Campbell's mother call a car to take Mr. Campbell to the hospital.

Результаты многоосных конструкций лучше, особенно при тугоподвижной( ревматоидной) задней части стопы, когда восстановление супинации и пронации уменьшает нагрузку, вызывающую механическое разбалтывание.
Multiaxis structures give better results, especially for rigid(rheumatoid) rear part of the foot, when restoration of supination and pronation reduces the load that cause mechanical loosening.

Для того чтобы замаскировать свою политику, вызывающую все большую озабоченность на Балканах и в Европе, президент Бериша занимается фабрикацией обвинений против Сербии и Югославии и других соседей Албании.
In order to mask this policy which causes increasing concern in the Balkans and Europe, President Berisha is fabricating accusations against Serbia and Yugoslavia and other Albanian neighbours.

Отсутствие прочных традиций в области независимости печати и устойчивых трудовых отношений создают рабочую атмосферу, иногда вызывающую трудности для профессиональных работников печати.
The absence of a strong tradition of editorial independence and balanced labour relations leads to a working climate that can at times cause difficulties for press professionals.

Важная роль средств массовой информации; это направление может быть выделено в самостоятельную вызывающую беспокойство область или же объединено с другими областями, в частности касающимися насилия в отношении женщин.
The important role of the media and information, either as a separate critical area of concern or to integrate it with other areas, in particular that on violence against women.

В серии присутствует бывший вице-президент США Эл Гор, которого завербовывают главные герои в проблему, вызывающую гибель многих жителей Южного Парка.
The episode features a parody of recurring character and former U.S. Vice President Al Gore, who is enlisted by the main characters in a crisis that is causing the deaths of numerous citizens of South Park.

По ходу обследования состояния уже проводится первое лечение, при котором физиотерапевт тонкими, маленькими, нежными движениями стремится улучшить подвижность в болезненных местах, снимая блокировку, вызывающую боль.
The first treatment also takes place during the health check, in which fine, small, gentle strokes aim to enhance the mobility of the painful area, relieving the underlying blockage causing the pain.

Кроме того, она производит« пыль Эльфа», вызывающую галлюцинации, часто комичного характера, например, Демоны, видящие яркие пузыри и игрушечных мишек, или Росомаха, видящий стадо Единорогов.
In addition, her mutation allows her to produce a"pixie dust" that causes hallucinations, often with comedic effects, such as demons seeing bright bubbles and teddy bears, or in one instance, causing Wolverine to see and try to fight a herd of unicorns.

В рамках текущего обзора 1996 года Комиссия сосредоточила свое внимание на разработке общей шкалы налогообложения персонала с целью устранить основную причину, вызывающую инверсию дохода.
As part of the current 1996 review, the Commission focused its attention on the development of a common scale of staff assessment in order to address the main cause of income inversion.

По данным выходящей в Питтсбурге( штат Пенсильвания) газеты" Пост- Газетт", Стивенс сказал, что" русские изобрели технологию, вызывающую шторм, в 1976 году и продали ее в конце 80- х годов по меньшей мере в десять государств и организаций".
According to the newspaper Post-Gazette of Pittsburg(Pennsylvania), Stevens indicated that“the Russians invented in 1976 a technology that caused storms and was sold to at least a dozen of States and organizations in the late 80's”.