ВЫРАЖАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• expressing
• express
• expressed

Примеры использования Выражающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да они такие… выражающие.
Yes, they are… so expressive.

Междометия, выражающие чувства и настроение.
Interjections expressing feelings and mood.

Появлялись фотографии, выражающие протест.
Photos appeared, expressing protest.

Выражающие тот факт, что вы больше не будете поддерживать.
Expressing the fact that you will stand for it no more.

Найдены формулы, выражающие коэффициенты многочлена Ченга R x, y| w.
The formulas expressing coefficients of polynomial Chang R( x, y| w) are found.

Cлова, выражающие те или иные философские категории, являются многозначными.
Words expressing some philosophic category are polysemantic.

Частица НИ начинает фразы, выражающие запрет или полное отсутствие чего-то.
The particle HИ[ni] begins the phrases expressing prohibition or absence of something.

Оказалось, что все это" лишь красивые фразы, не выражающие ничьих интересов".
It turned out that all of these were"just fine words, not expressing the interests of anyone in particular.".

Они отправили суровые письма, выражающие свои искренние сожаления и предлагающие решения.
They sent harsh emails expressing their sincere regrets and giving solutions.

Это архитектурные сооружения, в совершенной форме выражающие чистую природу ума, Просветление.
These are architectural structures that perfectly express the pure nature of the mind, Enlightenment.

Определитель: Слова и фразы, выражающие степень уверенности автора в его утверждении.
Qualifier: Words or phrases expressing the speaker's degree of force or certainty concerning the claim.

Сообщения, выражающие поддержку или несогласие с чем-то, что сказал кто-то еще.
Messages proposing something non-trivial Messages expressing support or opposition to something someone else has said.

Сначала мы сделаем коллажи, выражающие наши надежды и мечты, а затем у нас будет круг акции.
First we will make collages expressing our hopes and dreams and then we will have a share circle.

Вторая категория произведений- произведения, выражающие чьи-то позиции, взгляды или жизненный опыт.
The second category of works is works that express someone's positions or views or experiences.

Чувства, выражающие ненависть, могут перерасти в реальные дискриминационные, враждебные или насильственные акты.
Sentiments expressing hatred can escalate into real acts of discrimination, hostility or violence.

Функциональные произведения, произведения, выражающие личную позицию, и произведения принципиально эстетического характера.
Functional works, works that express personal position, and works that are fundamentally aesthetic.

Было указано, что в различных правовых системах могут использоваться другие словосочетания, выражающие аналогичные понятия.
It was noted that different legal systems might prefer to use other terms of art for expressing those concepts.

Неинформативные отзывы, которые не содержат конкретных фактов, выражающие только эмоции Пользователя( автора отзыва);
Uninformative reviews that do not contain specific facts, expressing only the emotions of the User(author of opinion);

Швеция отметила, что лица, выражающие свои мнения и стремящиеся участвовать в политическом процессе, подвергаются задержанию и притеснениям.
Sweden noted that persons expressing their views or seeking to participate in the political process had been detained and harassed.

Таблица 9. 9 Мнение респондентов о том, кем являются женщины, активно и напористо выражающие свою позицию при проведении митингов.
Table 9.9 Respondents' opinion about women, who actively and assertively express their position during meetings/rallies.

Документ проигнорировал более ранние заявления ЕС, выражающие озабоченность возможной дискриминацией и политизацией этой конференции Объединенных Наций.
The document ignored the earlier EU statements that expressed its concern of possible bias and politicization of this United Nations' conference.

Выражающие раздражение или сердитые мысли вслух усильными, громкими тональностями, привлекают субстанцию низкого астрального плана, клубящуюся массу искаженной, хаотичной энергии.
Voicing irritation or angry thoughts in forceful, loud tones draws forth lower astral plane substance, a swirling mass of distorted, chaotic energy.

После представления новой системы в Интернете появились комментарии, выражающие сомнения по поводу кормовой кухни с уникальным устройством захвата корма.
After its introduction, there were comments on the internet expressing doubts about the feed kitchen with the unique feed grabber.

Привлечена к рассмотрению языковая игра и народная этимология, построенные также« по звуку и по смыслу» и выражающие важные элементы конфессиональной картины мира.
The language game and folk etymology are considered, which are constructed also"due to the sound and meaning" and express the important elements of religious worldview.

Принципы социального партнерства- основополагающие идеи( начала), выражающие сущность и основные направления развития социального партнерства.
The principles of social partnership are the basic ideas(beginnings), expressing the essence and the basic directions of social partnership's development.

Журналисты и блогеры, выражающие несогласные мнения, становятся объектами запугивания, увольняются с государственных должностей, подвергаются произвольным арестам и задержаниям.
Journalists and bloggers who have expressed dissenting views have been harassed, dismissed from Government jobs, arbitrarily arrested and detained.

Подчеркивается, что язык имеет целый арсенал средств для отражения эмоционального состояния индивида, прежде всего предикаты, выражающие психо- физическое состояние человека.
It is emphasized that language has a whole arsenal of tools to reflect the emotional state of the individual, first of all predicates, expressing psycho-physical condition of the person.

Эти два юридических документа, выражающие твердую решимость международного сообщества, станут еще одной вехой в непрекращающихся международных усилиях по борьбе с терроризмом.
Those two legal instruments, which expressed the clear determination of the international community, would be another milestone in the ongoing international effort to suppress terrorism.

Делегация согласна с тем, что бенефициарами должны быть КМО, создающие, выражающие, поддерживающие, использующие и развивающие ТВК, а также выступает за включение критериев охраноспособности в статью 3.
It supported that ILCs who created, expressed, maintained, used and developed TCEs were the beneficiaries, and that the eligibility criteria be included in Article 3.

В Константинопольском Патриархате заверили священников УПЦ, что всегда рады их видеть и готовы принять любые документальные свидетельства, выражающие позицию верующих Украины.
The Patriarchate of Constantinople assured the priests of the UOC that they are always welcome and Phanar is ready to accept any documentary evidence expressing the position of the faithful of Ukraine.