ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СОТРУДНИКИ на Английском - Английский перевод

• highly qualified staff
• highly qualified employees

Примеры использования Высококвалифицированные сотрудники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам требуются высококвалифицированные сотрудники.
We need highly qualified staff.

Высококвалифицированные сотрудники доступны в Чешской Республике.
Highly qualified employees are available in the Czech Republic.

Главная ценность: наши клиенты, партнеры, а также высококвалифицированные сотрудники компании.
The main values are our clients, partners and highly qualified staff members of our company.

У нас высококвалифицированные сотрудники и современное оборудование.
We have highly qualified employees and state-of-the-art machinery.

В наших ресторанах работают только высококвалифицированные сотрудники, которые прошли специальное обучение.
Our restaurants employ only highly qualified staff members who completed special training.

Высококвалифицированные сотрудники отеля, имеющие большой опыт в организации мероприятий разного уровня.
Highly qualified staff with extensive experience in organizing events at various levels.

В компании работают высококвалифицированные сотрудники, которые всегда помогут Вам сделать правильный выбор.
The company employs highly qualified staff who will always help you make the right choice.

Самые современные технологии изготовления продукции и высококвалифицированные сотрудники являются основой нашего успеха.
State of the art manufacturing technology and highly qualified employees are the foundation of our success.

Здесь высококвалифицированные сотрудники рассчитывают параметры приводов будущего на основе нашего многолетнего опыта.
Highly qualified staff members calculate future drives, using our experience of many years.

Дизайн- студия, инновационное оборудование ведущих мировых производителей, контроль качества и высококвалифицированные сотрудники создают оригинальные фирменные изделия.
Design studio, innovative equipment of leading world manufacturers, quality control and highly qualified employees create original branded products.

Наши высококвалифицированные сотрудники и специалисты обеспечивают надежную и своевременную обработку заказов.
Our qualified staff and specially trained professionals provide reliable and timely order processing.

Вежливые, внимательные, ответственные и высококвалифицированные сотрудники работают на 100% результат с гарантией удовлетворения как для клиента, так и для получателя.
Polite, respectful, responsible and highly qualified staff members are working on 100% satisfaction guarantee for the customer as well as for the recipient.

Когда высококвалифицированные сотрудники необходимы для бюрократии, компетентные сотрудники, скорее всего, будут отобраны.
When high-skilled employees are necessary for the bureaucracy and public opinion shapes decision-making, competent officers are more likely to be selected.

Эти меры оценили очень позитивно, потому что были привлечены высококвалифицированные сотрудники, а также обязательства по этой схеме являлись противовесом для более высокого базового оклада.
These measures have been evaluated very positively because highly qualified staff was attracted and also the obligations under this regime are a counterbalance for higher base salary.

Профессионализмом- высококвалифицированные сотрудники, являющиеся членами коллегии адвокатов, экономистов и официальных переводчиков.
Our professionalism- highly qualified staff registered with Colleges of Lawyers, Economists and Official Translators.

Учитывая, что персонал Организации- это самое ценное, чем она располагает, Европейский союз поддерживает все меры, призванные обеспечить, чтобы в Организации Объединенных Наций работали самые высококвалифицированные сотрудники.
Since the staff of the United Nations was its greatest asset, the European Union supported all measures to ensure that the Organization had the most competent staff members.

Наряду с этим, наши высококвалифицированные сотрудники интенсивно работают над созданием новых изделий и совершенствованием выпускаемой продукции.
Furthermore, our highly qualified employees work intensively on new products, continual further developments and improvements to details.

Для достижения этой цели необходимы высококвалифицированные руководители, отвечающие за управление работой своих сотрудников, а также высококвалифицированные сотрудники с высокой степенью мотивации.
To that end, it was essential to have well-qualified managers who were responsible for the administration of their staff, as well as highly motivated and well-qualified staff.

Молодые высококвалифицированные сотрудники проходят подготовку на семинарах и курсах повышения квалификации для специализированной деятельности в компании thermofin.
Young, experienced employees will be prepared in seminars and skill enhancement courses for their specialised jobs at thermofin.

Преподавателями тренинг- лаборатории являются высококвалифицированные сотрудники, обладающие глубокими теоретическими знаниями и богатым практическим опытом работы на рынке периодической печати Кыргызстана.
Training laboratory instructors are highly-skilled professionals who possessed deep theoretical knowledge and rich practical experience in print media market of Kyrgyz Republic.

Высококвалифицированные сотрудники, которые понимают сложность своей новой роли в объединенном подразделении и могут грамотно выполнять свои новые/ прежние обязанности.
Professional staff that understand the complexity of their new roles in the consolidated entity and are able to perform competently in their new/.

Его мотивация, ответственные и высококвалифицированные сотрудники обеспечивающие успешное обращение, постоянно растущие отзывы рынка и сегменты конкуренции.
Its motivated, responsible and highly qualified staff members ensure a successful handling of the constantly growing challenges of the market and or competition segment.

Наши высококвалифицированные сотрудники предоставят в ваше распоряжение весь свой опыт, чтобы помочь организации успешных встреч и банкетов в нашем конгресс- центре.
Our highly qualified staff will put all their experience at your disposal to help you to organise successful meetings and banquets at our Acropolis conference centre.

Это организация, где люди занимается любимым делом, где высококвалифицированные сотрудники, прикладывают максимум своих усилий, чтоб помочь людям, которые нуждаются в помощи, тем самым не теряют надежду и верят в ДОБРО!
This is an organization where people do their favorite job, where highly qualified employees make the most of their efforts to help people who need help, thus they do not lose hope and belief!

Высококвалифицированные сотрудники, современное и надежное программное обеспечение, широкий продуктовый ряд и гибкий подход к каждому клиенту позволяют Депозитарию занимать лидирующие позиции на рынке.
Highly-qualified personnel, state-of-the-art reliable software, broad product range and flexible approach to each client make us one of the leading players in the market.

Такие переговоры могут обладать рядом недостатков, поскольку для их проведения требуются высококвалифицированные сотрудники, имеющие достаточный опыт участия в таких переговорах, и возрастает риск злоупотребления или коррупции.
Such negotiations may have a number of disadvantages since they both require highly skilled personnel with sufficient experience and bring with them a higher risk of abusive or corrupt practices.

Более 20 летный опыт и высококвалифицированные сотрудники основа нашему стремлению поддерживать репутацию профессионалов, корректных и надежных партнеров.
Having more that 20 years of experience and highly qualified employees our aim is to continuously maintain our reputation of proffesionalists, correct and realiable partners.

К тому же надо сказать, что отсутствует риск приобретения лишних стройматериалов, так как высококвалифицированные сотрудники специализированных компаний проводят детальный просчет всех применяемых в строительстве материалов.
Besides, it is necessary to say that there is no risk of acquiring superfluous materials as highly qualified staff specialized companies carry out a detailed calculation used in construction materials.

Наши высококвалифицированные сотрудники вместе с поставленными или используемыми технологиями и оборудованием представляют собой базис для делового развития нашего предприятия, как поставщика услуг.
Our highly qualified employees, including the technologies and equipment delivered and implemented, represent the basis for the commercial development of our service company.

По мере того как Трибунал приближается к этапу завершения своего мандата, многие высококвалифицированные сотрудники покидают его для получения более надежной работы в других международных судах и учреждениях.
As the Tribunal nears the end of its mandate, there has been a marked increase in the departure of many of its uniquely and highly qualified staff, who are understandably leaving the Tribunal for more secure employment with other international courts and institutions.