ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• high-level government
• senior government
• high-ranking government
• high government
• high-level governmental

Примеры использования Высокопоставленные правительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокопоставленные правительственные должности в разбивке по полу.
Gender breakdown of higher government posts.

Неоднократно посещали Китай и высокопоставленные правительственные должностные лица из Израиля.
High-level government officials from Israel have also made frequent visits to China.

В первом туре победили президент Бозизе, несколько членов его семьи, высокопоставленные правительственные чиновники и лидеры движения КНК.
President Bozizé, several members of his family, senior Government officials and KNK figures were among the winners in the first round.

На сессии выступили министры, высокопоставленные правительственные должностные лица, консультанты и эксперты.
Presentations were made by ministers, high-ranking Government officials, consultants and expert panellists.

Высокопоставленные правительственные должностные лица обеспокоены тем, что многие инвестиции не приведут к расширению продуктивной торгово-промышленной деятельности.
High-level government officials are concerned that many of the investments will not lead to productive business activity.

На различных мероприятиях и международных форумах высокопоставленные правительственные и военные чиновники предоставляли противоречивые сведения о событиях.
High-ranking government and military officials have provided conflicting accounts of the events in rallies and international forums.

В работе этой сессии, получившей заблаговременно широкое освещение, приняли участие 600 человек, в том числе высокопоставленные правительственные чиновники и дипломаты.
That session, widely publicized beforehand, drew an audience of 600, including senior government officials and diplomats.

Апреля высокопоставленные правительственные чиновники двух Корей провели совещание на рабочем уровне для обсуждения повестки саммита в Доме Мира.
The two Koreas' high government officials held a working-level meeting on 4 April 2018 to discuss summit details at the Peace House in the Korean Demilitarized Zone.

На Форуме выступали министры, крупные предприниматели из Финляндии, России и Европы, а также исследователи и высокопоставленные правительственные чиновники.
The speakers of the Forum are ministers and business leaders from Finland, Russia and Europe. Researchers and top government officials will also take the floor.

Высокопоставленные правительственные чиновники Южного Судана сообщили Группе, что в разных районах страны был замечен самолет<< Геркулес>> С- 130, доставивший четыре партии грузов.
Senior Government officials of South Sudan informed the Monitoring Group that a Hercules C-130 was observed making four deliveries of equipment.

В результате взрыва ранено не менее 49 человек, в том числе вице-президенты Константино Чивенга и Кембо Мохади, а также другие высокопоставленные правительственные чиновники.
The bombing resulted in at least 49 injured, including Vice Presidents Constantino Chiwenga and Kembo Mohadi, and other high-ranking government officials.

Высокопоставленные правительственные чиновники продолжают говорить о своем отказе признать юрисдикцию Суда в Судане или передавать любого суданского гражданина в Гаагу.
High-level Government officials continue to reiterate their refusal to recognize the Court's jurisdiction in the Sudan or to extradite any Sudanese national to The Hague.

Так, например, в соответствии с Законом о выборах только суринамские граждане имеют право голосовать и быть избранными на высокопоставленные правительственные и административные должности.
The Election Act, for example, only gives Surinamese citizens the right to vote and to be elected in high governmental and administrative positions.

В работе семинара приняли участие высокопоставленные правительственные должностные лица, представители ЮНИСЕФ, а также соответствующих неправительственных организаций Южной Африки.
High-level government officials, representatives from UNICEF as well as relevant South African non-governmental organizations had participated in the workshop.

Высокопоставленные правительственные чиновники не поощряют общественный диалог и контроль за руководством, а скорее поддерживают атмосферу запугивания и подавления оппозиционных взглядов.
High-ranking government officials sustain a climate of intimidation and repress opposition views rather than encouraging public dialogue and scrutiny of governance.

В этом мероприятии примут участие высокопоставленные правительственные чиновники, организации- доноры, представители частного сектора, международные организации и эксперты Группы по СЭП.
High-level government officials, donor organisations, private sector agents, international organizations, and BOT group experts will participate at this event.

Объектами этих операций были, в частности, правозащитники, лидеры политической оппозиции, журналисты и высокопоставленные правительственные должностные лица, включая вице-президента страны.
These operations targeted, inter alia, human rights defenders, political opposition leaders, journalists and high-level Government officials, such as the Vice-President.

Однако по поводу последнего момента высокопоставленные правительственные чиновники дали заверения в том, что в 2007 году процесс исполнения бюджета будет огражден от политики, связанной с выборами.
However, on the latter point, senior Government officials had given assurances that budget execution would be shielded from electoral politics in 2007.

Надеемся, что на предстоящей проводимой в рамках МАГАТЭ конференции министров по ядерной безопасности высокопоставленные правительственные должностные лица добьются дальнейшего прогресса в этой области.
We hope that at the upcoming IAEA Ministerial Conference on Nuclear Safety, high-level Government officials will advance the progress already made in this area.

Крупномасштабная коррупция, особенно если в ней замешаны высокопоставленные правительственные должностные лица, может быть связана с огромными суммами, которые, как правило, вывозятся из страны.
Large-scale corruption, in particular where high-ranking government officials are implicated, can involve immense wealth, which is commonly diverted from countries.

В семинаре приняли участие высокопоставленные правительственные должностные лица из государств- участников переговоров по конвенции и известные ученые в области международного права, внесшие важный вклад по различным правовым вопросам.
The seminar brought together high-level Government officials from negotiating parties for the convention and renowned scholars in the field of international law, who provided valuable input on various legal issues.

Что касается вопроса о гендерных координаторах, то многими из них являются высокопоставленные правительственные чиновники, поскольку они должны быть в состоянии лоббировать гендерные вопросы среди разработчиков политики.
As regards the question on gender focal points, many of them are senior government officials as they need to be able to lobby policymakers.

Также было рекомендовано, чтобы высокопоставленные правительственные чиновники публично осудили нападения и угрозы в адрес журналистов в целях обеспечения защиты со стороны правоохранительных органов.
It further recommended that attacks on and threats to journalists be publicly condemned by senior government officials in order to ensure protection by law enforcement agencies.

Гжа Веджвуд приветствует тот факт, что в состав делегации входят высокопоставленные правительственные деятели, что является гарантией сохранения замечаний Комитета в процессе передачи.
Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high-ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal.

В этих мероприятиях участвовали высокопоставленные правительственные должностные лица и специалисты из государств- членов Юго-Восточной Европы, а также эксперты из Европейской комиссии и Организации Объединенных Наций.
High-ranking Government officials and professionals from South-Eastern European Member States, as well as experts from the European Commission and the United Nations participated in the events.

Консультативный совет по правам человека представляет собой совещательный орган, в состав которого входят высокопоставленные правительственные чиновники, представители НПО и профессиональных ассоциаций, а также эксперты по правам человека.
The Human Rights Advisory Council is a consultative body which consists of high-level government officials, representatives of NGOs and professional associations, and human rights experts.

Затем экспертное жюри, в состав которого вошли высокопоставленные правительственные чиновники и лидеры крупнейших российских институтов развития и венчурных фондов, определяло номинантов в рамках очного обсуждения и тайного голосования.
An expert jury comprised of high-ranking government officials and leaders of Russia's largest development institutions and venture funds determined the winners through internal discussions and an anonymous voting process.

Например, десятая сессия Совета была посвящена оказанию" помощи в интересах инвестиций" в производственный потенциал НРС: в его работе приняли участие высокопоставленные правительственные чиновники, а также руководители крупных транснациональных корпораций.
For instance, the tenth session of the Council was devoted to aid for investment in productive capacity in LDCs, and was attended by several high-level government officials as well as chief executive officers of major transnational corporations.

Затем его тело лежало в покое, в то время как его сестра Макбуле Атадан, высокопоставленные правительственные чиновники и офицеры, а также другие влиятельные люди приходили в определенное время, чтобы отдать дань уважения усопшему.
His body then lay in repose while his sister Makbule Atadan, high-ranking government officials and officers, and other influential people came at specified times to pay their respects.

В текущем году высокопоставленные правительственные должностные лица, включая премьер-министра, выступили с рядом публичных заявлений, дискредитирующих и ставящих под сильное сомнение важную деятельность правозащитных организаций и правозащитников.
During the current year, high-ranking government officials, including the Prime Minister, made several public statements discrediting and strongly challenging the important work of human rights organizations and human rights workers.