СТАРШИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• senior government
• senior public
• senior state
• senior governmental

Примеры использования Старших государственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было опубликовано свыше 60 президентских указов о назначении старших государственных чиновников.
Over 60 presidential decrees were issued on the appointment of senior Government officials.

Старших государственных должностных лиц следует поощрять к участию в мероприятиях по случаю Международного дня;
Senior government officials should be encouraged to attend International Day events;

Согласно статистическим данным, женщины составляют всего 10 процентов старших государственных должностных лиц.
Statistics indicated that women made up only 10 per cent of senior government officials.

I Увеличение числа старших государственных должностных лиц, прошедших подготовку по вопросам государственного административного управления.
Increased number of senior Government officials trained in public administration management.

Кроме того, она информировала британских парламентариев и старших государственных должностных лиц о своем мандате.
She was also able to brief British parliamentarians and senior Government officials about her mandate.

Ознакомительных семинаров для кабинета переходного федерального правительства и старших государственных должностных лиц.
Orientation workshops for the Transitional Federal Government cabinet and senior Government officials.

Организовать субрегиональное совещание старших государственных должностных лиц и руководителей в интересах переживающих или переживших кризис западноафриканских стран.
Gambia Organise.a sub-regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa.

Регион Карибского бассейна является единственным, где женщины составляют более 20 процентов старших государственных должностных лиц.
The Caribbean is the only region where more than 20 per cent of senior government officials are women.

Эти конференции были направлены на повышение информированности министров и других старших государственных чиновников о необходимости принятия срочных мер в области санитарии.
Those conferences sought to raise the awareness of ministers and senior Government officials of the need for urgent action on sanitation.

В них приняли участие в общей сложности 218 человек, включая глав учреждений Организации Объединенных Наций, сотрудников по программам и старших государственных должностных лиц.
A total of 218 people, including heads of United Nations agencies, programme officers and senior government officials.

На сессии также выступили представители 144 стран, включая старших государственных должностных лиц и многочисленных национальных министров по вопросам жилищного строительства и планирования;
The session was also addressed by representatives of 144 countries, including senior government officials and numerous national housing and town-planning ministers;

В мае 2001 года МТП и ЮНКТАД создали Консультативный совет по инвестициям в составе высокопоставленных сотрудников транснациональных корпораций и старших государственных чиновников.
In May 2001 ICC and UNCTAD created an Investment Advisory Council consisting of high-level executives from transnational corporations and senior government officials.

Первый заместитель председателя, совещание Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в составе старших государственных служащих- специалистов по экологическому праву, Найроби 1996 год.
First Vice-Chairman, United Nations Environment Programme(UNEP) meeting of Senior Government Official Experts in Environmental Law, Nairobi 1996.

Предполагается, что число участников составит несколько тысяч человек, включая министров, старших государственных должностных лиц, парламентариев и представителей организаций гражданского общества и частного сектора.
Several thousand participants are anticipated, including ministers, senior government officials, parliamentarians, civil society organizations and the private sector.

Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов.
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors.

Пресс-релизы: мероприятия и совещания Комитета по экологической политике; Рабочая группа старших государственных должностных лиц; и участники экологических конвенций и их вспомогательные органы.
Press releases. Activities and meetings of the Committee on Environmental Policy; the Working Group of Senior Governmental Officials; and the parties to the environmental conventions and their subsidiary bodies.

Поскольку в отчетный период не проводилось крупной реорганизации государственных ведомств, то не было и существенных изменений в составе старших государственных должностей, занимаемых мужчинами и женщинами.
Since there was not major reorganization of the government institutions during the reporting period, there took place no significant changes in the composition of males and females in senior government positions.

Одним из показательных примеров эффективной работы АПИ по привлечению внимания старших государственных должностных лиц к вопросам политики посредством опубликования ежегодного доклада является Шведское инвестиционное агентство ШИА.
One good example of an IPA effectively drawing the attention of senior government officials to policy issues through the publication of an annual report is the Invest in Sweden Agency ISA.

В течение рассматриваемого периода Трибунал принимал посетителей, в частности лиц, занимающих политические посты, дипломатов, членов судебных органов, старших государственных чиновников, исследователей, научных работников и юристов.
During the period under review, the Tribunal received visitors, in particular, holders of political office, diplomats, members of judicial authorities, senior government officials, researchers, academics and lawyers.

НСЭСР в составе представителей частного сектора, гражданского общества и старших государственных служащих провел национальные консультации в городских и сельских районах Сент-Винсента и Гренадин в целях подготовки ДССН.
The NESDEC consisted of representatives from private sector, civil society and senior public servants held national consultations in the urban and rural areas of St. Vincent and the Grenadines to develop the IPRSP.

В частности, она приветствует успешные действия Международного уголовного трибунала по Руанде в отношении ареста и привлечении к суду старших государственных должностных лиц, которые, как утверждается, несут ответственность за геноцид, имевший место в 1994 году.
In particular, it welcomed the success of the International Criminal Tribunal for Rwanda in apprehending and bringing to trial the senior government officials allegedly responsible for the 1994 genocide.

Кроме того, важную роль играет направление в страны миссий( и наличие отделений в некоторых из крупнейших стран), проведение семинаров и совещаний правительственных экспертов и поездки старших государственных должностных лиц в штаб-квартиру ЭКЛАК.
In addition, missions to countries(and the presence of offices in some of the larger ones), the holding of seminars and meetings of governmental experts and visits by senior public officials to ECLAC headquarters all play an important role.

Министр здравоохранения уволил постоянного секретаря без соблюдения правил, установленных Комитетом по назначению старших государственных чиновников, заменил других высокопоставленных чиновников, в том числе директора в Фармацевтическом департаменте.
The Minister of Health fired the Permanent Secretary without following the Senior Public Appointment Committee's rules and replaced other senior officials, including a director in the Department of Pharmaceuticals.

Комиссия в партнерстве со старшими должностными лицами( СДЛ) государственной службы разработала новый централизованный механизм выявления талантов и развития руководящих навыков для старших государственных служащих; из числа кандидатов, готовых к выполнению роли СДЛ, 82% составляли женщины.
The Commission, in partnership with public service CEOs, has developed a new centrally-coordinated talent identification and leadership development initiative for senior public servants; of those candidates ready to step into a CEO role, 82% are female.

В числе других документов транспарентность деятельности правительства обеспечивается Кодексом этических норм старших государственных должностных лиц и кодексом этических норм для других профессий, которые создают прочную основу для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Among others, the Code of Ethics for Senior State Officials and the codes of ethics for other professions ensure transparency in government and provide a solid basis for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.

После всесторонних консультаций с общиной острова в апреле 2009 года на острове была учреждена новая структура правления, предусматривающая создание четырех старших государственных должностей( руководители отделов), что повысило местный административный потенциал.
After full consultation with the island community, a new governance structure was introduced on the Island in April 2009, which created four senior public sector posts(Division Managers), thereby boosting local administrative capacity.

Особого внимания заслуживает проведенная в июне 2004 года в Сенате в рамках этой программы конференция для старших государственных служащих, сенаторов и депутатов, на которой ведущей темой было сбалансированное участие женщин и мужчин в органах государственной власти.
Particular attention is merited by the conference for senior state officials, senators and deputies held in the Senate in June 2004 within the framework of this programme, in which the leading topic was a balanced participation by women and men in public authorities.

Предлагается перевести одну должность класса С- 5 и одну должность категории общего обслуживания из подпрограммы 10« Населенные пункты» для укрепления существующего штата сотрудников, обслуживающих Рабочую группу старших государственных должностных лиц по теме« Окружающая среда для Европы» и Комитет по экологической политике.
It is proposed to redeploy one P-5 and one General Service post from subprogramme 10, Human settlements to supplement the existing resources assisting the Working Group of Senior Governmental Officials on Environment for Europe and the Committee on Environmental Policy.

В прошлом году президент Республики Судан Омар Хасан А. альБашир пригласил ряд глав государств и правительств, старших государственных чиновников и должностных лиц международных организаций отпраздновать инаугурацию Временной администрации в Дарфуре-- успешный результат мирных соглашений, подписанных в Дохе.
Last year, the President of the Republic of the Sudan, Omer Hassan A. Al-Bashir, invited a number of heads of State and Government, senior national officials and officials of international organizations to celebrate the inauguration of the Transitional Authority in Darfur-- the successful result of the peace accords signed in Doha.

Осуществлявшийся в рамках Департамента по делам женщин проект по учету гендерной проблематики был нацелен на обеспечение профессиональной подготовки и информирования старших государственных служащих, с тем чтобы они могли стать координаторами по вопросам гендерных отношений в рамках государственной службы Белиза.
That gender mainstreaming project within the Women's Department focused on the training and sensitization of senior public officers to become gender focal points within the Public Service in Belize.