ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• high-level representatives
• senior representatives
• high-ranking representatives
• dignitaries
• senior members
• senior officials
• high-ranking officials
• high-level representation
• high-level officials
• high representatives

Примеры использования Высокопоставленных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления министров и высокопоставленных представителей.
Statements by ministers and high-level representatives.

Обнадеживает включение в состав делегации высокопоставленных представителей.
The presence of a high-ranking delegation was encouraging.

Заявления министров и высокопоставленных представителей пункт 6.
Statements by Ministers and high-level representatives item 6.

Мы будем иметь удовольствие приветствовать ряд высокопоставленных представителей.
We shall have the pleasure to welcome a number of high-level representatives.

Совещание собрало высокопоставленных представителей более чем из 60 стран.
The meeting brought together senior representatives from over 60 countries.

Этим усилиям способствовала поездка высокопоставленных представителей Группы друзей.
The visit of high-level representatives of the Group of Friends reinforced those efforts.

Он собрал 25 высокопоставленных представителей экстренных служб из Армении, Грузии и Украины.
It has gathered 25 high representatives of emergency services from Armenia, Georgia and Ukraine.

ГЭФ и синергизм"- выступление высокопоставленных представителей Грузии и Гватемалы.
GEF and synergies: High-level representatives of Georgia and Guatemala.

На заседаниях этого этапа присутствовало большое число министров и других высокопоставленных представителей.
The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.

Смягчение остроты проблемы бедности" выступление высокопоставленных представителей Индонезии и Южной Африки.
Poverty alleviation: High-level representatives of Indonesia and South Africa.

Присутствие высокопоставленных представителей на международных конференциях должно быть заметным и постоянным.
The attendance of high representatives at international conferences must be visible and continuous.

Встречи представителей гражданского общества и высокопоставленных представителей международных форумов.
Meetings between civil society and high-level representatives of the international forum.

Комиссия организовала круглый стол на высоком уровне для министров и других высокопоставленных представителей.
The Commission had organized a high-level round table for ministers and other high-level representatives.

В ходе обсуждения выступили несколько высокопоставленных представителей правительств африканских стран.
The discussion featured interventions by a number of high-level representatives of African Governments.

Он предложил участникам обеспечить участие в этом мероприятии высокопоставленных представителей своих стран.
He invited participants to facilitate the participation of high-level representatives of their countries.

Создание из высокопоставленных представителей дипломатического корпуса рабочей группы по мониторингу расследования;
Formation of a working group composed of high-level representatives of the diplomatic corps to monitor events;

За период, охватываемый настоящим докладом, ИКМООНН приняла у себя высокопоставленных представителей 19 государств- членов.
During the period covered by this report, UNIKOM received visits from high-ranking officials from 19 Member States.

Заявления министров и высокопоставленных представителей частного сектора и гражданского общества с акцентом на выводы ЕОЭО.
Statements by Ministers and high-level representatives of private sector and civil society, with an emphasis on the findings of EEAoA.

С заявлением выступил Генеральный секретарь; в прениях также приняли участие несколько высокопоставленных представителей государств-- членов Совета.
The Secretary-General delivered a statement, and several high-level representatives of Council members participated as well.

Рассмотреть возможность привлечения к своей работе высокопоставленных представителей, занимающихся вопросами и стратегиями в области социального развития;
To consider integrating into its work high-level representatives on social development issues and policies;

Отличительной особенностью последних лет было проведение дополнительных мероприятий одновременно с сессиями и присутствие на них глав государств и других высокопоставленных представителей.
Recent years have been characterized by side-events held in parallel with sessions, and by the presence of heads of State and other dignitaries.

Кроме того, 28 апреля 2013 года г-н Э. Летта, один из высокопоставленных представителей левоцентристского крыла партии, был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра.
Furthermore Mr. E. Letta, a high representative from the Centre-Left wing party was sworn in as new Prime Minister, on 28 April 2013.

В развитие этого предложения в Киеве было проведено рабочее совещание для высокопоставленных представителей судебной системы из шести стран Восточной Европы и Южного Кавказа.
This led to the holding of a workshop in Kiev for senior members of the judiciary from six countries of Eastern Europe and South Caucasus.

Большое число правительств направило высокопоставленных представителей, которые должны были выполнять роль международных наблюдателей в период проведения связанной с выборами кампании.
Numerous Governments sent high-level representatives to act as international observers during the period of the electoral campaign.

Она отмечает, что Внутриминистерский комитет по гендерным вопросам уже имеет среди своих членов относительно большое число высокопоставленных представителей и поэтому является достаточно эффективным.
She noted that the Inter-Ministry Committee on Gender already had relatively high-level representation and was therefore quite effective.

Предлагаемая структура позволяет назначить ряд министров и высокопоставленных представителей в качестве сопредседателей, координаторов дискуссии и основных докладчиков.
The proposed structure enables the appointment of a number of ministers and high-level representatives as co-chairs, panellists or keynote speakers.

Участие в нем значительного числа высокопоставленных представителей свидетельствует о постоянном стремлении способствовать диалогу и сотрудничеству между религиями и культурами.
The significant participation of dignitaries demonstrates the ongoing desire to promote dialogue and cooperation among religions and cultures.

Международное сообщество должно также принять защитные меры, включая замораживание вкладов и запрет на поездки для высокопоставленных представителей угандийской олигархии.
The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high-ranking officials of the Ugandan oligarchy.

Правительство страны оратора также принимает высокопоставленных представителей государств со всего мира и делегации Организации Объединенных Наций и Европейского союза.
His Government had also been receiving dignitaries from States from around the world and delegations from the United Nations and the European Union.

Эти обзоры были представлены на самом высоком уровне с участием государственных министров стран- бенефициаров и высокопоставленных представителей других государств- членов ЮНКТАД.
The Reviews were presented at the highest level, with participation from the beneficiary countries' Government ministers and high-level representation from other UNCTAD member States.