ВЕРХОВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• high representative
• supreme representative

Примеры использования Верховный представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный представитель по Боснии и Герцеговине.
High Representative for Bosnia and Herzegovina.

В диалоге посредником выступает Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон.
EU High Representative Catherine Ashton acts as a mediator in the process.

Верховный представитель генерального секретаря ООН, уважаемый господин аль- Нассер.
Supreme Representative of UN Secretary General, esteemed Mr Al-Nasser.

Ведущим дипломатом ЕС в обеих областях является Верховный представитель Федерика Могерини.
The leading EU diplomat in both areas is the High Representative Federica Mogherini.

Тем не менее, верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон считает, что стороны близки к решению.
However, EU High representative Catherine Ashton believes that the solution is close.

Эти шаги должны быть осуществлены немедленно, как подчеркнула Верховный представитель Эштон в Женеве в четверг во второй половине дня.
These steps need to be carried out immediately, as High Representative Ashton underscored in Geneva on Thursday afternoon.

Верховный представитель формально именуется как Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности.
As High Representative for common Foreign and Security Policy.

В состав комиссии впервые вошел Верховный представитель по иностранных делам вследствие изменений, произведенных Лиссабонским договором.
The new college included the High Representative for the first time, due to changes from the Lisbon Treaty.

Верховный представитель ЕС подтвердила, что переговоры между Белградом и Приштиной будут продолжены.
The High Representative has announced that the talks of Belgrade and Pristina will be continued.

Сессию Европарламента по данному вопросу откроет Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини.
The European Parliament's session will be opened by High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Верховный представитель Союза по внешней политике и политике безопасности принимает участие в его работе.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy takes part in its work.

Я думаю, что в ходе наших сегодняшних встреч, как отметила Верховный представитель, мы обсудили ряд важных вопросов и обменялись мнениями.
I think during our meetings today, as the high representative mentioned, there were a number of important issues discussed and views exchanged.

Верховный представитель развернула работу с теми государствами, которые еще не присоединились к договору об обычном оружии.
The High Representative has initiated work on those States that have not yet joined a conventional weapons treaty.

Что план обмен территориями поддержала верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини.
The attack was condemned in a public statement by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.

Верховный представитель по Боснии и Герцеговине осудил атаку в прессе, но терактом ее не назвал.
The Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina condemned the attack in a press release but did not describe it as a terrorist operation.

Для достижения данной цели Верховный представитель является также Вице-Президентом Европейской комиссии и Председателем Совета по иностранным делам.
To help ensure this, the High Representative is also a Vice-President of the European Commission, and President of the Foreign Affairs Council.

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини выразила серьезную обеспокоенность произошедшими событиями.
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini welcomed approving the bill.

Чередующее председательство не распространяется на Совет Иностранных Дел, которое возглавляет Верховный Представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности.
The rotating presidency does not apply to the Foreign Affairs Council, which is chaired by the EUs High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине.
Between 2002 and 2011 the High Representative also served as the European Union Special Representative to Bosnia and Herzegovina.

В ответ на призыв к координации усилий по осуществлению прав человека и для поддержки своей работы в этой области Верховный представитель создал в рамках своей канцелярии Координационный центр по правам человека КЦПЧ.
In response to the call for coordination of human rights implementation efforts and in order to support his work in the area, the High Representative established the Human Rights Coordination Centre(HRCC) within his office.

Тем не менее Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности( в настоящее время Федерика Могерини) также играет значительную роль.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy(currently Federica Mogherini) also takes part in its meetings.

Верховный представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко заявил, что референдум нарушает Дейтонское соглашение, о чем он сообщил в своем письме Совету Безопасности ООН.
The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, warned that the referendum could potentially jeopardize the Dayton Agreement.

Октября 2005 года Пэдди Эшдаун, Верховный представитель по Боснии и Герцеговине, приостановил решение боснийских властей о наименовании аэропорта в честь Алии Изетбеговича, первого президента Боснии и Герцеговины.
On 18 October 2005, Paddy Ashdown, the High Representative of Bosnia and Herzegovina, suspended a decision by Bosnian authorities to name the airport after Alija Izetbegović, the first President of Bosnia and Herzegovina.

Верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики и политики безопасности Федерика Могерини на следующей неделе посетит Белград и Приштину, сообщила пресс-служба кабинета представителя..
EU High Representative Federica Mogherini will visit Belgrade and Pristina next week, it was announced from her cabinet.

Помимо Арбитражного трибунала Верховный представитель сохраняет за собой полномочия и власть, а также все необходимые инструменты, чтобы обеспечить соблюдение гражданских аспектов Дейтонского мирного соглашения на всей территории Боснии и Герцеговины, включая округ Брчко.
In addition to the Arbitral Tribunal, the High Representative retains the mandate, the authority and all necessary instruments to uphold the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement throughout Bosnia and Herzegovina, including in Brcko District.

Верховный представитель ЕС по внешней политике и общей безопасности, генеральный секретарь Совета Европейского союза Хавьер Солана прибывает завтра в Кишинев.
The High Representative for Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, Secretary-General of the European Union Council, will visit Chisinau on Friday.

По итогам избирательной кампании Верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон и Комиссар по вопросам расширения и политики соседства Штефан Фюле сделали совместное заявление, в котором назвали выборы в Беларуси« еще одной упущенной возможностью» 6.
Following the results of the election campaign Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Stefan Fule, Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy made a joint statement in which they named the elections in Belarus"yet another missed opportunity.

Верховный представитель по Альянсу цивилизаций ООН Нассер Абдель Азиз аль- Нассир назвал знаковым событием объявление ЮНЕСКО 2013 года« Годом Сейида Яхьи Бакуви».
UN Supreme Representative for the Alliance of Civilizations Nasser Abdulaziz Al-Nasser called the announcement by UNESCO of 2013“The Year of Seyid Yahya Bakuvi” a significant event.

Помимо этого, Верховный представитель ЕС подчеркнула, что властям Кыргызстана следует выполнить рекомендации миссии по наблюдению за выборами БДИПЧ ОБСЕ.
In addition, the EU High Representative stressed that the authorities of Kyrgyzstan should implement the recommendations of the OSCE ODIHR election observation mission.

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини( бывший министр иностранных дел Италии) представляет в этой расколотой организации пророссийский курс.
The EU's high representative for foreign and security policy, Federica Mogherini(former foreign minister of Italy) represents the Russia-First line in that divided institution.