СТАРШИЙ ЧЛЕН на Английском - Английский перевод

• senior member

Примеры использования Старший член на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старший член ВКП КООН.
Mailing List- Senior Member UNCMAC.

Г-н ЛИ Дон- Мюн старший член," MINBYUN.
Mr. LEE Don-myung Senior member,"MINBYUN.

Старший член от Республики Корея.
Republic of Korea Senior Member.

В случае если он отсутствует или не может присутствовать на заседании, его место занимает самый старший член органа.
If he is absent or prevented from attending, the most senior member shall take his place.

Год Старший член Межамериканской ассоциации адвокатов.
Senior Member of the Inter-American Bar Association.

Лектор-- Алекс Перри, системный администратор и старший член IEEE и Сети консультантов в Сан- Диего.
The speaker will be Alex Perry, a system administrator and senior member of the IEEE and the Consultants Network in San Diego.

Годы- старший член Федеральной судебной комиссии Камеруна;
Senior Member of Cameroon's Federal Judicial Commission;

Слушай, не в обиду, Перри, но мне нужно поговорить с кем-нибудь в орган, самый старший член филиала- Госпожа Россер.
Look, no offence, Perry, but I need to talk to somebody in authority, the most senior member of the branch- Ms. Rosser.

Старший член королевского рода называется ироиджлаплап( iroijlaplap) или просто ироидж iroij.
The senior member of a royal clan is called an iroijlaplap or simply an iroij.

В феврале 1785 года как старший член совета он стал генерал-губернатором после ухода Уоррена Гастингса.
In February 1785, as senior member of the council, he became governor-general on Hastings's resignation.

Как старший член Римской курии, председатель Комиссии- обычно кардинал Римско-католической церкви.
As a senior member of the Roman Curia, the President is normally a cardinal of the Catholic Church.

Ее крестным отцом должен был стать старший член семьи, князь Георг Рудольф Легницкий, но он был тяжело болен в момент ее рождения.
Her godfather was a senior member of the family, Duke George Rudolf of Liegnitz, but he was seriously ill at the time of her birth.

Она старший член юридического комитета, и нам понадобится ее поддержка для твоего назначения.
She is the senior member of the judiciary committee, and we are going to need her support for your confirmation.

Летняя Мевлюде Генч, самый старший член семьи, смогла выбраться через окно и предупредить соседей.
Mevlüde Genç, 50 years old at the time and the oldest member of the family, was able to climb out of a window and alert neighbors.

Старший член какого-либо рода тружеников называется алапом( alap) и представляет интересы своего рода при контактах с ироиджем.
The senior member of a worker's lineage is called an alap and is the spokesperson for his clan with the iroij.

В 1786 году в Совет вошел старший член Коллегии иностранных дел, граф Александр Андреевич Безбородко скончался в 1799 году.
In 1786, a senior member of the Collegium of Foreign Affairs, Count Alexander Bezborodko(died in 1799) entered the council.

Старший член Рабочей группы по морским делам( Совет по безопасности и сотрудничеству в Азиатско-Тихоокеанском регионе), Китай, 1997 год-- по настоящее время.
Senior Member of Maritime Working Group, Council on Security and Cooperation in Asia-Pacific, China, 1997-present.

Генеральный директор департамента политики в области развития министерства развития Бенина и старший член Комитета оценки по вопросам государственной политики Бенина.
Director General of Development Policies in the Ministry of Development of Benin and senior member of the Evaluation Committee concerning Public Policies of Benin.

Старший член Академии экономических наук Колумбии, членкорреспондент Королевской академии моральных и политических наук Испания.
Senior member of the Colombian Academy of Economic Sciences and Corresponding member of the Royal Academy of Moral and Political Sciences Spain.

Слушайте, я не хочу лишить вас всех полномочий здесь, но мм, я старший член этой экспедиции, поэтому раз Элизабет и полковник Шеппард выведены из уравнения, то.
Look, I don't want to get all"chain of command" on you here, but I am a senior member of this expedition, so with Elizabeth and colonel Sheppard out of the equation, then.

Старший член Консультативного совета Шанской области был арестован 3 августа 2005 года по обвинению в том, что он работал экскурсоводом без соответствующей лицензии.
A senior member of the Shan State Consultative Council, was arrested on 3 August 2005 on alleged charges of operating as a tour guide without a licence.

С полученной разницей выполняют аналогичную операцию: делят ее старший член на старший член делителя и полученный результат вновь умножают на делитель и так далее.
With the obtained difference perform the same operation: divide it senior member the senior member of the divider and the result again multiplied by the divisor, and so on.

Литвиненко старший член международного Института инженеров по электротехнике и электронике( Senior Member IEEE), заместитель председателя Украинского комитета Международного Радиосоюза URSI.
Professor Lytvynenko is Senior Member of IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers), Vice-President of Ukrainian Committee of International Union of Radio Science URSI.

Дьедонне Блеосси Дахун( Бенин), генеральный директор департамента политики в области развития министерства развития Бенина и старший член Комитета оценки по вопросам государственной политики Бенина.
Dieudonné Bléossi Dahoun(Benin), Director-General of Development Policies in the Ministry of Development of Benin and senior member of the Evaluation Committee concerning Public Policies of Benin.

ВКП или старший член от каждой стороны, согласно пункту 27 Соглашения о перемирии, имеет право отправлять смешанные группы наблюдателей для расследования сообщений о нарушении Соглашения о перемирии, которые имели место в ДМЗ.
MAC, or the Senior Member of either side, is authorized by paragraph 27 of the Armistice Agreement to dispatch joint observer teams to investigate reported violations of the Armistice Agreement that occur within the DMZ.

Тренер по фехтованию Андре Шпицер, бегло говорящий по-немецки, и тренер по стрельбе Кеат Шор- старший член израильской олимпийской делегации, вели короткие переговоры с германскими властями из окна второго этажа осажденного здания, стоя под прицелом двоих террористов.
Fencing coach Andre Spitzer, who spoke fluent German, and shooting coach Kehat Shorr, the senior member of the Israeli delegation, had a brief conversation with West German officials while standing at the second-floor window of the besieged building, with two kidnappers holding guns on them.

На 41- м заседании Комиссии 20 апреля 1954 года старший член от" КООН" генерал-майор Лейси открыто заявил, что" КООН не разрешает и не разрешит инспекционным группам нейтральных стран подниматься на борт наших кораблей для проведения инспекций.
At the 41st meeting of the Military Armistice Commission on 20 April 1954, the senior member of the"UNC" side, Major-General Lacey openly stated that"the UNC side does not and will not permit the Neutral Nations Inspection Teams to board our ships for inspection purposes.

Представляется естественным как с юридической, так и с практической точек зрения, чтобы старший член Военной комиссии по перемирию назначался от фактической стороны и имел все полномочия и квалификацию для выполнения функций представителя, ответственного за наблюдение за осуществлением Соглашения о перемирии и урегулирование проблем, возникающих в этой связи.
It is natural indeed, both from the legal point of view and in practical terms, that a senior member to the Military Armistice Commission should be designated by the actual party which has full authority and qualifications as a representative responsible for supervising the implementation of the Armistice Agreement and settling problems arising therefrom.

Пункт 28: Военная комиссия по перемирию, а также старший член этой Комиссии от каждой стороны имеют право просить Комиссию нейтральных стран по наблюдению производить специальное наблюдение и инспекцию в местах, расположенных вне демилитаризованной зоны, в которых, по поступившим сведениям, были совершены нарушения настоящего Соглашения о перемирии.
Paragraph 28: The Military Armistice Commission, or the senior member of either side thereof, is authorized to request the Neutral Nations Supervisory Commission to conduct special observations and inspections at places outside the Demilitarized Zone where violations of this Armistice Agreement have been reported to have occurred.

Я никогда не планировал стать старшим членом секретной ячейки по устранению преступников.
I was never looking to become the senior member of a secret crime fighting unit.