ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ БИОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• computational biology

Примеры использования Вычислительной биологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещены основные методы и подходы, применяемые в вычислительной биологии.
The main methods and approaches used in computer biology are highlighted.

Современные исследования в области вычислительной биологии подразумевают анализ больших массивов информации.
Current researches in the field of computational biology imply the analysis of large information arrays.

Является признанным экспертом в эволюционной и вычислительной биологии.
He is a recognised expert in the field of evolutionary and computational biology.

Прогресс в области биоинформатики и вычислительной биологии в значительной мере способствовал повышению эффективности сбора, обработки и использования биологических данных.
Progress in bio-informatics and computational biology have greatly contributed to biological data collection processing and utilization.

Часто предварительная обработка данных является наиболее важной фазой проекта обучения машины, особенно в вычислительной биологии.
Often, data preprocessing is the most important phase of a machine learning project, especially in computational biology.

Достижения в области биоинформатики и вычислительной биологии позволили создать аппаратные средства и разработать программное обеспечение для моделирования таких взаимодействий.
Developments in bioinformatics and computational biology have allowed the construction of computer hardware and software to model these interactions.

Является членом Ассоциации вычислительной техники( США) и Международной ассоциации вычислительной биологии США.
Professor Pevzner is a Fellow of the Association for Computing Machinery and the International Society for Computational Biology.

Проживает в Марина дель Рей( Лос-Анджелес, Калифорния) со своей супругой Сьюзан Ян, ученым в области вычислительной биологии, экспериментальной биологии и нейробиологии.
Kafatos lives in Marina Del Rey, CA with his wife Susan Yang, a scientist in the fields of computational biology, experimental biology, and neuroscience.

Этот двухнедельный курс, проведенный в Тринидаде и Тобаго совместно с УООН- БИОЛАК и Международным центром генной инженерии и биотехнологии, был посвящен применению структурной и вычислительной биологии в области биомедицинских наук.
The focus of this two-week course in Trinidad and Tobago, co-sponsored by UNU-BIOLAC and the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, was on the application of structural and computational biology in biomedical sciences.

Его исследовательские интересы сосредоточены на использовании методов машинного обучения, сжатия данных и вычислительной биологии для более структурированного поиска информации.
His research interests center on using techniques from machine learning, data compression and computational biology to provide more structured search over information.

Более быстрое и менее дорогостоящее высокопроизводительное секвенирование ДНК наряду с параллельными достижениями в вычислительной биологии, которые в сочетании могут использоваться для выявления неизвестных патогенов, источников вспышек заболеваний и резервуаров инфекций среди животных;
Faster and less expensive high-throughput DNA sequencing, along with parallel advances in computational biology, which together can be used for identifying unknown pathogens, outbreak sources and animal reservoirs;

Технология CDF содержит встроенные специализированные алгоритмы для многих естественных и технических дисциплин, от финансового инжиниринга до вычислительной биологии, позволяя с легкостью создавать CDF документы по почти произвольным вопросам.
CDF technology builds in specialized algorithms for many scientific and technical areas, from financial engineering to computational biology, making CDFs on almost any topic easy to create.

Предназначение института состоит в разработке математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственном решении задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
The objective of the institute is elaboration of mathematical and computational methods for biological research, as well as implementation of these methods directly addressing the problems of computational biology.

Укрепление эпидемиологического потенциала, в том числе для выявления неизвестных патогенов, источников вспышек заболеваний и резервуаров инфекций среди животных, в результате достижений в разработке методов более быстрого и менее дорогостоящего высокопроизводительного секвенирования ДНК наряду с параллельными достижениями в вычислительной биологии.
Enhanced epidemiological capacity including for identifying unknown pathogens, outbreak sources and animal reservoirs, resulting from advances in faster and less expensive high-throughput DNA sequencing, along with parallel advances in computational biology.

Вовторых, объем соответствующей информации слишком велик, чтобы ею можно было манипулировать вручную, и поэтому манипулирование осуществляется с использованием методов вычислительной биологии, и при этом предпринимаются попытки количественной оценки всех молекулярных элементов, составляющих систему, и их отображения в единой графической комплексной модели.
Second, the amount of information involved is too large to manipulate by hand and is, therefore, manipulated using computational biology techniques in an attempt to quantify all the molecular elements that make up the system and map them into a single graphical network model.

В этом году тематика ежегодной конференции, организуемой Немецким научно-исследовательским сообществом( DFG), Германской службой академических обменов( DAAD) под эгидой Германского дома науки и инноваций( DWIH) в Москве, была посвящена вычислительной биологии и биомедицине.
This year, the annual conference, organized by the German Research Foundation(DFG) and the German Academic Exchange Service(DAAD), under the aegis of the German House of Research and Innovation(DWIH) in Moscow, was dedicated to computational biology and biomedicine.

Имеются достижения в области биоинформатики и вычислительной биологии, в том числе в следующих аспектах: разработка инструментов для анализа очень больших массивов данных и выявление имеющихся недостатков в процессе такого анализа; составление новых алгоритмов для поиска генных последовательностей в геномных базах данных; а также установление роста вероятности получения ложных позитивных ответов с увеличением объема генерируемых данных.
There have been advances in bioinformatics and computational biology, including: in developing tools for, and identifying existing shortcomings in, analyzing very large data sets; new algorithms for searching for gene sequences in genome databases; and the increasing potential to generate false positives with increasing data generation.

Первая ежегодная конференции по вопросам вычислительной геномики была организована учеными из Института геномных исследований( TIGR) в 1998, обеспечивая форум для этой специальности и эффективно отличая эту область науки от более общих областей геномики или вычислительной биологии.
The first meeting of the Annual Conference on Computational Genomics was organized by scientists from The Institute for Genomic Research(TIGR) in 1998, providing a forum for this speciality and effectively distinguishing this area of science from the more general fields of Genomics or Computational Biology.

Большим вкладом в улучшение положения в области сбора, обработки и обеспечения полезности биологических данных были достижения в биоинформатике и вычислительной биологии, в том числе: создание новых языков; достижения в сфере поиска данных; совершенствование средств и методов моделирования и имитации, включая создание имитационных моделей целой клетки; появление онлайновых инструментов и программного обеспечения для визуализации сложной биологической информации, анализа данных, касающихся генных последовательностей, и анализа белков; а также создание инструментов для проектирования.
Advances in bioinformatics and computational biology have greatly aided the gathering, processing and utility of biological data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling and simulation, including the creation of whole-cell simulations; online tools and software for visualising complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as well as designing tools.

По состоянию на начало 2018 у института было пять директоров, так называемых научных членов, это: Курт Мельхорн- кафедра алгоритмов и сложности Бернт Шиле- кафедра компьютерного зрения и мультимодальных вычислений Томас Ленгауэр- кафедра вычислительной биологии и прикладной алгоритмики Аня Фельдман- кафедра архитектуры Интернета Ханс- Петер Зайдель- кафедра компьютерной графики Герхард Вайкум- кафедра баз данных и информационных систем Помимо кафедр, в институте находится научно-исследовательская группа по автоматизации логики, возглавляемая Кристофом Вайденбахом.
These are: Kurt Mehlhorn- algorithms and complexity department Bernt Schiele- computer vision and multimodal computing department Thomas Lengauer- computational biology and applied algorithmics department Anja Feldmann- Internet architecture department Hans-Peter Seidel- computer graphics department Gerhard Weikum- databases and information systems department In addition to the departments, the institute hosts the research group on automation of logic, lead by Christoph Weidenbach.

Биоинформатика и вычислительная биология.
Bioinformatics and Computational Biology.

Информатика и вычислительная биология.
Genomics and Computational Biology.

Вычислительная биология выходит за рамки анализа данных и охватывает более обширную зону взаимодействия между компьютерной техникой и биологией..
Computational biology goes beyond data analysis to look at the broader interface between computing and biology..

Документ охватывает биотехнологию, геномику, протеомику, биоинформатику и вычислительную биологию, системную биологию, исследования, разработку и доставку лекарственных препаратов, синтетическую биологию и биологическую инженерию, а также соответствующие достижения в ряде других областей.
It covers: biotechnology; genomics; proteomics; bioinformatics and computational biology; systems biology; drug discovery, design and delivery; synthetic biology and biological engineering; as well as a number of other relevant developments.

Государства- участники провели обзор различных вспомогательных технологий, в том числе в таких областях, как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК- микрочипы, технология генного синтеза, высокопроизводительная масс-спектрометрия, высокопроизводительное секвенирование, нанотехнология, синтетическая биология, системная биология и анализ целых геномов на основе направленной эволюции.
States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, in: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.

Бернд Стармфилс внес вклад в различные области математики, в том числе алгебраическую геометрию, коммутативную алгебру, дискретную геометрию, базис Гребнера, Т- теорию, торическое многообразие( англ.) русск., тропическую геометрию, алгебраическую статистику и вычислительную биологию.
Bernd Sturmfels has made contributions to a variety of areas of mathematics, including algebraic geometry, commutative algebra, discrete geometry, Gröbner bases, toric varieties, tropical geometry, algebraic statistics, and computational biology.

Освещаемые дисциплины включают молекулярную биологию, цитологию, системную биологию, стволовые клетки, биологию развития, генетику и геномику, протеомику, исследования злокачественных опухолей, иммунологию, нейробиологию, структурную биологию, микробиологию, вирусологию, физиологию, биофизику и вычислительную биологию.
Areas covered include molecular biology, cell biology, systems biology, stem cells, developmental biology, genetics and genomics, proteomics, cancer research, immunology, neuroscience, structural biology, microbiology, virology, physiology, biophysics, and computational biology.

Вычислительная биология имитационное моделирование динамики биомолекулярных систем; нейросетевые модели обработки информации в структурах мозга; растущие случайные графы и их приложение в математической нейробиологии; исследование моделей потенциал- зависимых ионных каналов возбудимых биомембран; программное обеспечение для изучения метаболизма клетки; математические модели в биомеханике; численное решение задач кардиофизики.
Computational biology simulation of dynamics of biomolecular systems; neural network models of information processing in the brain structures; growing random graphs and their application in mathematical neurobiology; study of models of voltage-gated ion channels in excitable biomembranes; software for studying cell metabolism; Mathematical models in biomechanics; numerical solution of problems of cardiophysics.

Со времени вступления в силу в 1975 году Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО) происходят значительные и быстрые сдвиги в таких имеющих отношение к Конвенции областях, как биотехнология, геномика, протеомика, биоинформатика и вычислительная биология, системная биология, исследование, разработка и доставка лекарственных препаратов, синтетическая биология и биологическая инженерия.
There have been significant and rapidly evolving developments in fields relevant to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) since the Convention came into force in 1975 in areas such as biotechnology, genomics, proteomics, bioinformatics and computational biology, systems biology, drug discovery, design and delivery, synthetic biology and biological engineering.

ACM SIGACT( англ. Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory), подгруппа ACM, описывает науку, как поддержку теоретической информатики и отмечает: Область теоретической информатики толкуется широко и включает в себя алгоритмы, структуры данных, теорию сложности вычислений, распределенные вычисления, параллельные вычисления, СБИС( сверхбольшая интегральная схема), машинное обучение, вычислительную биологию, вычислительную геометрию, теории информации, криптографию, квантовый компьютинг, теорию чисел, алгебру и теорию вычисления( символьные вычисления), семантику и верификацию языков программирования, теорию автоматов, а также теории случайных процессов.
The ACM 's Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory( SIGACT) provides the following description: TCS covers a wide variety of topics including algorithms, data structures, computational complexity, parallel and distributed computation, probabilistic computation, quantum computation, automata theory, information theory, cryptography, program semantics and verification, machine learning, computational biology, computational economics, computational geometry, and computational number theory and algebra.