СИСТЕМНОЙ БИОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• systems biology

Примеры использования Системной биологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикладные задачи биоинформатики и системной биологии.
Applications of Bioinformatics and Systems Biology.

Институт системной биологии основан в 2004 году.
InSysBio(formerly Institute for Systems Biology) was founded in 2004.

Основополагающий вклад в области системной биологии.
Foundational contributions to the field of systems biology.

Cytoscape был разработан в Институте системной биологии в Сиэтле в 2002 году.
Cytoscape was originally created at the Institute of Systems Biology in Seattle in 2002.

Анализ взаимодействия компонентов биологических систем является частью методологии системной биологии.
Analysis of the interaction of the components of biological systems is part of the methodology of systems biology.

Важной вехой в становлении системной биологии стал международный проект Физиом.
An important milestone in the development of systems biology has become the international project Physiome.

Мастер-класс предназначен для ученых с базовой подготовкой в области системной биологии, органической химии и фармакологии.
The workshop is targeted at the scientists with basic training in system biology, organic chemistry and pharmacology.

Поддержка системной биологии благодаря использованию библиотеки BioChem и возможностям импорта/ экспорта файлов в формате SBML.
Systems biology is now supported through the BioChem library and import/export for systems biology markup language SBML.

Тем не менее, есть ключи, которые заметны в текущем предприятия системной биологии и регенеративной исследования медицины.
Nevertheless, there are clues that are noticeable in current undertaking of systems biology and regenerative medicine research.

Институт системной биологии примет участие в ежегодной встрече Американского общества клинической фармакологии и терапии ASCPT 2017.
Institute for Systems Biology participates in American Society for Clinical Pharmacology and Therapeutics 2017 Meeting.

Исторически метабономический подход был одной из первых попыток применить приемы системной биологии для изучения метаболизма.
Historically, the metabonomics approach was one of the first methods to apply the scope of systems biology to studies of metabolism.

Институт системной биологии анонсировал новую версию платформы Immune Response Template( IRT) для моделирования человеческого иммунитета.
Institute for Systems Biology Moscow(ISBM) announced the recent update of the Immune Response Template(IRT) platform and its online demo.

В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.
At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.

Он является одним из пионеров системной биологии; в 1960 году он стал первым, кто разработал адекватную математическую модель работающего сердца.
He is one of the pioneers of Systems Biology and developed the first viable mathematical model of the working heart in 1960.

В рамках секции также предполагается обсудить вопросы по разработке и использованию генетических моделей для решения задач системной биологии.
As part of the section, it is also expected to discuss the development and use of genetic models to meet the challenges of systems biology.

Прогресс в системной биологии( 35) даст возможность обнаруживать развитие болезней с помощью молекулярных маркеров задолго до появления первых симптомов болезни.
Developments in systems biology(35) should enable the progression of diseases to be detected using molecular markers, long before the first disease symptoms arise.

Приглашаем Вашу организацию принять участие в качестве спонсора в 10- ой Международной мультиконференции по биоинформатике регуляции и структуры геномов и системной биологии.
We invite your organization to participate in the 10th International Multiconference on Bioinformatics of Genome Regulation and Structure\Systems Biology, BGRS\SB-2016 as a sponsor.

Моделирование в системной биологии является основным инструментом как для анализа и интегрирования экспериментальных данных, так и для предсказаний поведения системы в условиях, отличных от экспериментальных.
Modeling in systems biology is the main tool for analysis and integration of experimental data and for prediction of system behavior, which is difficult to measure experimentally.

Кроме того, наша дейтельность не ограничивается только математическим моделированием- в институте ведется разработка программного обеспечения для специалистов в областях системной фармакологии и системной биологии.
In addition, our business is not limited to only mathematical modeling; ISB develops software for specialists in systems pharmacology and systems biology.

Развитие системной биологии также имеет более широкое значение в области медицины, поскольку почти все болезни можно представить как реакцию биологических систем на генетические, молекулярные или экологические факторы.
Systems biology also has wider medical implications, as it is possible to frame almost all disease as a manipulation of biological systems by genetic, molecular or environmental factors.

Исследовательские интересы Антонио сосредоточены на использовании формальных методов в различных областях приложений: разработке программного обеспечения, взаимодействии человека с компьютером, системной биологии и экологии.
Antonio's research interests focus on the use of formal methods in various application domains: software engineering, human computer interaction, systems biology and ecology.

Институт Системной Биологии( www. insysbio. ru), пионер в области биологического моделирования, представляет работу, выполненную совместно с учеными MedImmune и AstraZeneca- лидерами фармацевтической индустрии.
Institute for Systems Biology Moscow( www. insysbio. ru), one of the pioneers in bio-modeling and simulation announced the study made in collaboration with scientists of two pharmaceutical leaders: MedImmune and AstraZeneca.

Биотехнологические исследования и разработки, по всей видимости, концентрируются в основном на протеомике и системах малых РНК, причем в последнее время отмечается стремительный рост активности в эпигеномике и системной биологии.
Biotechnology research and development seems to focus heavily on proteomics and small-RBA systems, with rapid growth happing recently in epigenomics and systems biology.

Одна из задач системной биологии и функциональной геномики- интегрирование данных протеомики, транскриптомики и метаболической информации для получения более целостного представления о живых организмах.
One of the challenges of systems biology and functional genomics is to integrate genomics, transcriptomic, proteomic, and metabolomic information to provide a better understanding of cellular biology..

Попытаемся на примерах конкретных исследований последних лет обсудить проблемы и перспективы формирующейся новой науки- системной биологии и, в частности, то, как в ней могут использоваться современные методы анализа данных.
Using the examples of recent years researches, we will try to discuss the problems and prospects of the new science being developed- system biology, as well as how modern methods of data analysis can be used in it.

Достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии( подлежит рассмотрению в 2012 году);
Advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);

Симпозиум станет междисциплинарной площадкой для обсуждения проблем системной биологии и биомедицины специалистами разного профиля, включая биологов, генетиков, врачей различных специальностей, фармакологов, специалистов в области биоинформатики и т. д.
The Symposium will provide a splendid opportunity for discussion of the achievement in System Biology and Biomedicine by the experts in different fields, including biologists, geneticists, physicians, pharmacists, bioinformatics, etc.

Институт системной биологии сотрудничает с ведущими мировыми компаниями, ведет работу со студентами и аспирантами, на счету организации большое количество научных публикаций, выступления на крупнейших международных и российских научных конференциях.
Institute for Systems Biology has more than 30 qualified specialists, collaborates with leading pharmacological companies, works with students and postgraduates, has published a number of scientific reports, and has presented at major international conferences.

Конференция также постановила, что в рамках этого пункта в 2012 году государства- участники рассмотрят" достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии.
The Conference also decided that under this item in 2012, States Parties would consider"advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.

Формально первая работа по системной биологии, как самостоятельной дисциплине, была представлена системным теоретиком Михайло Месаровичем в 1966 году на международном симпозиуме в Институте технологии в Кливленде( США, штат Огайо) под названием« Системная теория и биология».
The formal study of systems biology, as a distinct discipline, was launched by systems theorist Mihajlo Mesarovic in 1966 with an international symposium at the Case Institute of Technology in Cleveland, Ohio, titled"Systems Theory and Biology..