СИНТЕТИЧЕСКОЙ БИОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• synthetic biology

Примеры использования Синтетической биологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, можно было бы рассмотреть вопрос синтетической биологии;
For example, the issue of synthetic biology could be examined.

Совещание по вопросам использования синтетической биологии и связанных с этим аспектами в сфере безопасности.
Meeting on applications for and security aspects of synthetic biology.

В числе примеров можно отметить применение синтетической биологии и нанотехнологии.
Examples include applications of synthetic biology and nanotechnology.

Подходы синтетической биологии также начинают использоваться непрофессиональными научными кругами.
Synthetic biology approaches are also beginning to be used by the citizen science movement.

ГИП устроила презентацию о защищенности синтетической биологии в контексте КБО;
The ISU made a presentation on securing synthetic biology in the context of the BWC.

Значительное продвижение вперед за последние пять лет достигнуто в биологической инженерии, или синтетической биологии.
Biological engineering, or synthetic biology, has advanced considerably over the past five years.

Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина.
An example of synthetic biology, resulting in improved healthcare, is the successful production of artemisinin.

Большинство технологий сайлонов основываются на биоинженерии и/ или синтетической биологии.
Much of the Cylons' technology is based heavily on bioengineering and/or synthetic biology rather than conventional robotics.

В этом контексте применение методов синтетической биологии, составление и синтез вирусного генома могут иметь двойное назначение.
In this respect applying the techniques of synthetic biology, the design and synthesis of a viral genome could be of dual use.

С развитием синтетической биологии последовательно снижается стоимость коммерчески доступных синтетических генных фрагментов.
With the development of synthetic biology the cost of commercial synthetic gene fragments is continually declining.

Авторы раскрывают значение силы технологий 3 D- печати, искусственного интеллекта, робототехники, сетей и датчиков, синтетической биологии.
The authors reveal the value of the power of 3 D printing, artificial intelligence, robotics, networks and sensors, synthetic biology.

Строим монополии с оглядкой на будущее, которое основано на генной инженерии и синтетической биологии, будущее, которое, по-моему, неизбежно.
Securing monopolies on a future that embraces genetic engineering, synthetic biology, a future I passionately believe is inevitable.

ГИП также продолжала поощрять защищенное развитие синтетической биологии в сотрудничестве с производственными объединениями, научными органами и правительствами.
The ISU also continued to promote the secure development of synthetic biology in cooperation with industry groups, scientific bodies and governments.

Совет отметил наличие проблемы исчезновения или стирания различий между химическим оружием и биологическим оружием, или появления новой технологии-- синтетической биологии.
The Board noted the challenge of the convergence or blurring of distinctions between chemical weapons and biological weapons or synthetic biology, as an emerging technology.

В последнем списке уже существующих и возможных продуктов синтетической биологии, разрабатываемых в рамках проекта" Синтетическая биология", насчитывается 68 наименований.
A recent inventory of existing and possible synthetic biology products produced by the Synthetic Biology Project details 68 products under development.

В июле 2009 Комитетом науки, технологии и права Национальной академии был проведен симпозиум" Возможности и вызовы в зарождающейся области синтетической биологии.
On July 9-10, 2009, the National Academies' Committee of Science, Technology& Law convened a symposium on"Opportunities and Challenges in the Emerging Field of Synthetic Biology.

Австралийская группа уделила особое внимание мировым разработкам в области синтетической биологии и в этом контексте рассмотрела доклад специалистов своей научно-технической консультативной группы.
The Group maintained its particular focus on international developments in the field of synthetic biology, and considered a report from its specialist technical advisory group in this area.

Важное значение имеет также разбор действующих регламентаций и руководящих принципов с целью обеспечить наличие соответствующей управленческой структуры, прежде чем производить реализацию применений синтетической биологии.
A review of current regulations and guidelines to ensure that an appropriate governance framework was in place before the applications of synthetic biology were realised is also important.

Компания получила название от синтетической генетики- научной дисциплины из раздела синтетической биологии и относится к генерированию организмов искусственно использующих генетический материал.
The firm takes its name from the phrase synthetic genomics which is a scientific discipline of synthetic biology related to the generation of organisms artificially using genetic material.

В 2010- 2011 годах при поддержке Европейской комиссии ЮНИКРИ провел качественную оценку рисков, связанных с нынешним и будущим воздействием прогресса в развитии синтетической биологии и нанобиотехнологий на обеспечение биобезопасности.
In 2010-2011, with the support of the European Commission, UNICRI carried out a qualitative risk assessment of the present and future bio-security implications of advances in synthetic biology and nanobiotechnology.

Цель симпозиума состояла в том, чтобы способствовать культивированию безопасного и рационального развития синтетической биологии путем идентификации проблем и областей на предмет будущего изучения и информирования директивных работников.
The symposium aimed to contribute to fostering the safe and efficient development of synthetic biology by identifying issues and areas for future study and informing policy-makers.

Синтетическая биологическая схема представляет собой подход синтетической биологии по рассмотрению естественных процессов регуляции в клетке, в котором биологические элементы реализуют логические функции, имитирующие аналогичные в электронных схемах.
Synthetic biological circuits are an application of synthetic biology where biological parts inside a cell are designed to perform logical functions mimicking those observed in electronic circuits.

Это позволяет усиливать свойства патогенности, инфективности и хозяйской специфичности конкретных микробов с использованием комбинаторного подхода синтетической биологии, обратной генетики и анализа целых геномов in vitro посредством направленной эволюции.
This makes it possible to improve a specific microbes pathogenicity, infectivity and host a specificity using a combination approach of synthetic biology, reverse genetics and whole genomes in vitro via directed evolution.

Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы.
Key to synthetic biology is a requirement for biological components which can be combined to produce a biological system in a manner reminiscent of the way in which a circuit board is compiled from pre-packaged electronic components.

Такая все большая смычка между биологией и инженерией способствовала формированию нового подхода к наукам о жизни- синтетической биологии, в рамках которой основной акцент делается на использовании знания биологических систем для их конструирования с нуля.
This growing overlap between biology and engineering has facilitated a new approach to the life sciences, synthetic biology, which focuses on using knowledge of biological systems to begin to construct them from scratch.

Основные исследовательские интересы Джеймса Ляо лежат в области биологического синтеза топлив и химических реагентов, усвоения углерода и азота, метаболической инженерии и синтетической биологии, анализа транскрипционных и метаболических сетей, метаболизма жирных кислот.
Liao's research interests include biological synthesis of fuels and chemicals, carbon and nitrogen assimilation, metabolic engineering and synthetic biology, transcriptional and metabolic networks analysis, fatty acid metabolism.

Достигнуты успехи в преодолении выявленных технических барьеров, которые ограничивают полезность синтетической биологии, включая: определение характеристик составных частей; улучшение связи; учет степени сложности; улучшение взаимодействия; а также повышение надежности.
There has been progress in overcoming the technical hurdles identified as limiting the utility of synthetic biology, including: characterizing parts; improving wiring; addressing complexity; improved interoperability; and enhanced reliability.

Далее он проинформировал присутствующих о некоторых инициативах, например, 10- летней американо- китайской инициативе по исследованию изменений климата- энергии, сельском хозяйстве на основе морской воды, синтетической биологии для по получению водорода фотосинтезом и т. д.
He further informed the audience about some of the initiatives, such as 10-year American-Chinese initiative to study climate change, energy, sea water based agriculture, synthetic biology for hydrogen production using photosynthesis, etc.

Государства- участники провели обзор различных вспомогательных технологий, включая, например, инструменты редактирования генома, в том числе те, которые получены на основе бактериальных" иммунных систем", таких как CRISPR/ CAS9, а также те, которые связаны с дальнейшим прогрессом в области синтетической биологии.
States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, genome editing tools including those derived from bacterial"immune systems", such as CRISPR/CAS9, as well as those related to continuing progress in synthetic biology.

Конференция отмечает научно- технологические достижения, в том числе, но не ограничительно, в сферах микробиологии, биотехнологии, молекулярной биологии, генной инженерии, синтетической биологии, биоинформатики, геномики, протеомики и нанотехнологий.
The Conference notes scientific and technological developments, including in, but not limited to, the fields of microbiology, biotechnology, molecular biology, genetic engineering, synthetic biology, bioinformatics, genomics, proteomics, and nanotechnology.