ВЫЧТЕН на Английском - Английский перевод

• deducted
• subtracted

Примеры использования Вычтен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет вычтен из страхового депозита.
This will be deducted from the refundable security deposit.

Процент за отмену заказа будет вычтен из общей стоимости заказа.
Cancellation fee will be deducted from the order's total though.

Этот аванс будет вычтен из конечной стоимости вашего курса.
This payment will be deducted from your final invoice.

В этом случае фоновый спектр может быть вычтен из спектра образца.
In this case the background spectrum can be subtracted from the sample spectrum.

Когда вы продолжите ваш заказ по Регистрации Компаниии этот платеж будет вычтен.
When you proceed with your Company Formation order this payment will be deducted.

Ремонт повреждений, которые получит мотоцикл, будет вычтен из этой суммы.
Any repair expenses in case of motorbike damage will be extracted from the deposit amount.

Фото депозит может быть вычтен из последних счетов за услуги, но не подлежит возврату.
The photo deposit can be deducted from the final service fees, but is not refundable.

Плюс: Сметный неизрасходованный остаток средств за 1998- 1999 годы, который был учтен и вычтен из начисленных взносов.
Add: Estimated unencumbered balance for 1998-1999 that was taken into account and reduced from the assessment.

Вычитание( Fig. 2, 3) Результат нового измерения может быть вычтен из предыдущего результата, который уже хранится в памяти.
Subtracting(Fig. 2, 3) A new measurement can be subtracted from a measurement already stored in the memory.

В соответствии с требованиями нового Уголовного кодекса период иммунитета, например, будет вычтен из срока давности.
The immunity period, for instance, will be deducted from statute of limitations pursuant to requirements of the new Code.

Взнос Агентства в сумме 43 558 долл. США был вычтен из из общей суммы платежей одного уволенного сотрудника в страховой фонд.
The Agency's contribution of $43,558 was deducted from one of the dismissed staff member's total Provident Fund credits.

При покупке двигателя ReCon, внутренний контур вашего двигателя будет оценен и вычтен из цены двигателя ReCon.
When purchasing a ReCon engine, your Cummins engine core has a value and will be credited against the purchase of your ReCon engine.

( 6) Объем комплекта может быть добавлен или вычтен и обезврежен обеими сторонами, но он должен быть завершен во время заказа.
(6) Scope of complete set may be added or subtracted and cousulted by both parties, but it should be finalized during order.

В соответствии с положением 4. 3 Финансовых положений, объем невыплаченных взносов должен быть вычтен из этого остатка.
Pursuant to regulation 4.3 of the Financial Regulations, the amount of unpaid contributions should be deducted from this balance.

Депозит в размере 195 Евро будет вычтен из общей стоимости, но не возвращается в случае, если студент аннулирует бронирование курса.
The deposit of 195€ will be deducted from the total fee, but will not be returned if the course is cancelled by the student.

Размер пособия определяется с учетом снижения дохода, из которого был вычтен страховой взнос, и периода страхования.
The amount of the benefit is determined from the reduced income from which the insurance fee had been deducted and from the insurance period.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2000 год, который был учтен и вычтен из суммы, подлежащей начислению в виде взносов на 2001 год см. резолюцию A/ 55/ 226.
Estimated unencumbered balance for 2000 that was taken into account and reduced from the assessment for 2001 see resolution 55/226.

В соответствии с финансовым положением 4. 5 этот объем будет зачтен государствам- участникам в 2008 году и вычтен из начисленных взносов на 2009 год.
In accordance with financial regulation 4.5, this amount will be surrendered to States parties in 2008 and deducted from the assessed contributions for 2009.

Любой ущерб, нанесенный собственности Thailand Holiday Homes, будет вычтен из страхового депозита, оплаченного при заселении.
Any damage caused to the fabric of the property or its contents WILL be deducted from the refundable security deposit paid on arrival.

По изложенным в пунктах 79- 81 выше причинам, Группа полагает, что не подлежащий компенсации размер выплаты должен быть вычтен из размера, указанного в претензии.
For the reasons expressed in paragraphs 79-81, supra, the Panel finds that this non-compensable amount should be deducted from the claim amount.C.

Однако Группа приходит к заключению о том, что авансовый платеж в размере 9 183 310 долл. США должен быть вычтен из прямых потерь, понесенных компанией" Чиода", в сумме 1 087 109 долл. США.
However, the Panel finds that the advance payment of USD 9,183,310 must be deducted from the direct losses incurred by Chiyoda in the amount of USD 1,087,109.

Если планировочные документы будут вам необходимы до оформления заказа, вы сможете их получить заплатив гонорар, который позднее будет вычтен из общей стоимости проекта.
If you require documents in advance, these can be provided on payment of a fee(planning service) which is later deducted from the purchase price once an order has been placed.

Любой налог, удержанный за границей на доход от аренды, может быть вычтен из налога на арендный доход подлежащий уплате на Кипре, независимо от существования двойного налогообложения.
Any tax withheld overseas on rental income can be deducted from the tax on rental income imposed in Cyprus irrespective of the existence of a double taxation treaty.

Во всех случаях, пассажир будет обязан выплатить административный сбор в размере€ 10 за билет на паром, который должен быть вычтен из суммы подлежащей возмещению( см., однако,§ 3( 3)).
In all cases, the passenger will be liable to pay an administration fee of €10 per ferry ticket to be deducted from the amount to be refunded(cf., however,§ 3(3)).

Однако, если по мнению Генерального секретаря сотрудник отсутствовал по не зависящим от него причинам и имеет накопленный ежегодный отпуск, период отсутствия на работе будет вычтен из этого отпуска;
However, if, in the opinion of the SecretaryGeneral, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave;

Комитет также отмечает, что срок содержания автора под стражей до суда был вычтен из общего срока его тюремного заключения, назначенного Первомайским районным судом, из расчета день за два см. пункт 2.
The Committee also note[d] that the length of the author‟s pre-trial detention was deducted from the overall length of his imprisonment imposed by the Pervomaysky District Court at a ratio of one to two days.

Если вы заняты или самозанятым, вы будете обязаны платить взносы в социальное обеспечение, которое в случае, работая на кого-то еще, будет вычтен вместе с налогом с вашей зарплаты.
Whether you are employed or self-employed, you will be required to pay into social security, which in the case of working for someone else, will be deducted along with tax from your salary.

Если где-нибудь в снимке присутствует нейтрально-серый объект, можно использовать« пипетку точки белого»( или аналогично названный инструмент), чтобы автоматически задать баланс белого, так что тональный сдвиг данного объекта будет вычтен из всего снимка.
If there's an object somewhere in the image which ought to be neutral gray, you can also use a"white point dropper"(or similarly named tool) to automatically set the white balance so that this object's color cast is subtracted from the entire image.

При ежемесячной абонентской системе, может быть предусмотрен авансовый платеж, который оплачивается при подписке на Услуги, который может или не может быть вычтен из суммы, подлежащей к оплате в течение следующего месяца.
In case of monthly subscription system, an upfront payment paid when subscribing to the Services, may be stipulated, which may or may not be deducted from the amount payable for the next month.

Например, если вода собирается для использования в технологическом процессе или в качестве охлаждающей воды, которая затем вновь сбрасывается," выброс", обусловленный фоновой концентрацией этого загрязнителя, может быть вычтен из общего количества выбросов.
For example, if water is collected for use as process or cooling water which is then released again, the"release" caused by the background concentration of that pollutant can be subtracted from the total release.