ГАЗОВ В АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• gases in the atmosphere

Примеры использования Газов в атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг парниковых газов в атмосфере.
Monitoring of greenhouse gases in the atmosphere.

Повышается также и уровень концентрации парниковых газов в атмосфере.
The concentration of greenhouse gases in the atmosphere is also on the increase.

И стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере для предотвращения изменения климата.
And stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere to prevent climate change.

Окисление и воздействие солнечных лучей: Краска может окисляться в процессе воздействия солнечных лучей и газов в атмосфере.
Oxidation and sun fading: dyes can oxidize from exposure to light and gases in the atmosphere.

По мере роста концентрации парниковых газов в атмосфере прогнозируется повышение интенсивности ураганов.
Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.

Поскольку двуокись углерода являются парниковым газом, растуая биомасса снижает количество этих газов в атмосфере.
Since carbon dioxide is a greenhouse gas, growing biomass reduces those gases in the atmosphere.

Разработка системы космического мониторинга парниковых газов в атмосфере над территорией Республики Казахстан.
Development of a space monitoring system for greenhouse gases in the atmosphere over the territory of the Republic of Kazakhstan.

Изменение климата и подкисление океанов, связанное с накоплением парниковых газов в атмосфере.
Climate change and acidification of the oceans, associated with the buildup of greenhouse gases in the atmosphere.

Стабилизация уровня парниковых газов в атмосфере требует широкого распространения низкоуглеродных и высокоэффективных технологий.
Stabilisation of greenhouse gases in the atmosphere will require the deployment of low carbon and high-efficiency technologies on a vast scale.

Ученые- климатологи обращают внимание на опасно высокое содержание парниковых газов в атмосфере и на негативную роль деятельности человека, способствующей повышению их концентрации.
Climate science has highlighted the dangerously high levels of greenhouse gases in the atmosphere and the role of human activities in contributing to their increase.

Энергоэффективность представляет собой неисчерпаемый энергетический резерв современного общества, а также самый надежный инструмент в борьбе с потеплением климата, зависящего в свою очередь в определенной степени от концентрации парниковых газов в атмосфере.
Energy effi ciency is a virtually inexhaustible energy source for modern society and the most effective tool for addressing climate change caused by increased concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.

Знания о взаимосвязи между наличием удерживающих тепло газов в атмосфере и климатом Земли за последние десять лет значительно расширились.
Knowledge about the relationship between heat-trapping gases in the atmosphere and the Earth's climate has advanced considerably during the past 10 years.

ГЭИ необходимо оборудовать мобильными лабораториями, которые будут использоваться в различных местах по стране для определения концентраций сернистого газа, окиси азота и углеродного газа, аммиака и других вредных газов в атмосфере.
SEI should to be equipped with mobile laboratories that will be used in various places in the country in order to determine concentrations there of sulphur dioxide, nitrogen oxide and carbon oxide and carbon dioxide, ammonia and other harmful gases into the atmosphere.

У космических агентств имеются спутники, которые отслеживают концентрацию газов в атмосфере, а министерства окружающей среды используют аппаратуру дистанционного зондирования для отслеживания выбросов таких парниковых газов..
Space agencies have positioned satellites that track the concentration of gases in the atmosphere, and ministries of the environment continually use remote sensing applications to track emissions of such greenhouse gases..

Для измерения общего содержания озона и резких газов в атмосфере, концентрации аэрозолей и облачного покрова необходимо разработать и продолжить функционирование сети наземных обсерваторий на антарктических станциях, находящихся как внутри, так и за пределами района с истощенным озоновым слоем.
A network of surface observatories has to be developed and continued at Antarctic stations inside and outside the ozone-depleted region, in order to measure total ozone and trace gases in the atmosphere, aerosol concentrations and cloud cover.

УФ- излучение является одним из факторов, регулирующих образование фотохимического смога, который включает тропосферный озон и аэрозоли; оно также инициирует образование гидроксильных радикалов, регулирующих содержание многих важных для климата и озона газов в атмосфере.
UV radiation is one of the controlling factors for the formation of photochemical smog that includes tropospheric ozone and aerosols; it also initiates the formation of hydroxyl radicals, which control the amount of many climate- and ozone-relevant gases in the atmosphere.

Эти данные очень помогли секретариату при отслеживании процесса распространения радиоактивных веществ в Восточной и Северо-Восточной Азии и способствовали проведению исследований, посвященных распространению частиц и газов в атмосфере, а также совершенствованию метода моделирования процесса атмосферного переноса, которые используются в контексте проверки соблюдения всеобъемлющего запрещения испытаний.
These data greatly helped the secretariat to monitor the spread of radioactive substances in East Asia and Northeast Asia, and also contributed to research on the spread of particles and gases in the atmosphere as well as the improvement of the atmospheric transfer model used in comprehensive test-ban verification.

Г-н Нильссон( Международный институт прикладного системного анализа) отмечает, что, хотя технологии дистанционного зондирования могут с пользой применяться для раннего предупреждения о наводнениях, продолжительность наводнений в Западной Африке будет зависеть от стабилизации уровней парниковых газов в атмосфере.
Mr. Nilsson(International Institute for Applied Systems Analysis) noted that, while remote sensing technologies were useful for early warning of flooding, the duration of the flooding in West Africa would depend on the stabilization of greenhouse gases in the atmosphere.

В связи с изменениями в ультрафиолетовом излучении она отметила, что трудно определить, происходит ли восстановление объема озона в результате естественных ежегодных колебаний или по каким-либо другим причинам, но что имеются достаточные основания полагать, что тенденция к уменьшению объема озоноразрушающих газов в атмосфере наблюдается благодаря мерам, принимаемым в соответствии с Монреальским протоколом.
With respect to changes in ultraviolet radiation, she observed that it was difficult to determine whether ozone levels were recovering, owing to natural variation from year to year, but it was reasonably certain that there was a downward trend in the amount of ozone-depleting gases in the atmosphere that was attributable to the measures taken under the Montreal Protocol.

События последнего года, связанные с Рамочной конвенцией об изменении климата, вселяют определенный оптимизм, однако этот процесс по-прежнему испытывает значительное негативное воздействие со стороны мощных политических и экономических сил, которые препятствуют осуществлению четко заявленной цели Конвенции: стабилизации содержания парниковых газов в атмосфере на безопасном уровне.
The developments during the past year relating to the Framework Convention on Climate Change have to some extent been encouraging, but the process still suffers greatly from the strong political and economic forces that obscure the Convention's clearly stated objective: the stabilization of greenhouse gases in the atmosphere at safe levels.

Понятно, что идея клона Земли не нова, но проблема в том, что стоит исходить не только из математической вероятности нахождения планеты подобной нашей, которая должна находится в зоне Златовласки, иметь благоприятный для жизни климат, соотношение газов в атмосфере, геологически стабильную структуру и так далее, но и из уникальности подобных систем в разных масштабах Вселенной.
It is clear that the idea of the Earth clone is not new, but the problem is that it should not be based only on the mathematical probability of finding a planet like ours which must be in the Goldilocks zone, have a favorable environment for life existence, the ratio of gases in the atmosphere, geologically stable structure and so on, but also the uniqueness of such systems in different scales of the Universe.

По мере увеличения высоты газы в атмосфере постепенно разрежаются.
As the altitude increases, the gases in the atmosphere gradually dilute.

Поэтому с возрастанием высоты газы в атмосфере постепенно становятся более разряженными.
Accordingly, as altitude increases, the gases in the atmosphere gradually become more dilute.

Предназначен для сброса газа в атмосферу.
KS is designed for dumping gas into the atmosphere.

Полтора столетия индустриализации, а также сплошная вырубка лесов и применение определенных методов ведения сельского хозяйства привели к увеличению выбросов парниковых газов в атмосферу.
A century and a half of industrialization, including clear-felling forests and certain farming methods, has driven up quantities of greenhouse gases in the atmosphere.

Количество опасного газа в атмосфере не было таким высоким в течении последние 3 млн лет, со времен, когда людей еще не было.
The amount of poison gas in the air hasn't been this high in three million years, since before there were humans.

Ко всему этому добавим еще отличную аэродинамику, и в конечном результате получим значительное сокращение топлива и выброс газов в атмосферу.
To all of this add also excellent aerodynamics and in the final result we will obtain a significant reduction in fuel consumption and emission of gases into the atmosphere.

Аварии на трубопроводах, как правило, приводят лишь к экологическим последствиям, т. е. загрязнению поверхности и грунтовых вод углеводородными продуктами и выбросу газа в атмосферу.
The impacts of pipeline accidents are usually only environmental, i.e. release of hydrocarbon liquid to surface and groundwater and release of gas to the atmosphere.

Предприятие в мае 2013 года запустило в работу агломашину 1 с новой газоочистной установкой, которая позволяет на 10% сократить выбросы пыли и газа в атмосферу.
The mill launched sinter machine 1 in May 2013 with a new high-tech gas treatment system, which reduces total emissions of dust and gas into the atmosphere by 10.

Вулканизм один из них: около 40 до 50 вулканов извергают гигантские количества газа в атмосферу в любое время- и есть еще много под океанами.
Volcanism is one: About 40 to 50 volcanos are spewing gigantic amounts of gas into the atmosphere at any one time- and there are many more under the oceans.