Примеры использования Гала-концерта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаем вашему вниманию аудиозаписи гала-концерта финала Master- Jam Fest 2013.
We bring to your attention audio-records from the gala-concert of Ведущими гала-концерта стали народный артист России Владимир Березин и известная телеведущая Дильбар Файзиева.
The gala concert was hosted by Vladimir Berezin, Honoured Artist of Russia, together with the famous TV presenter, Dilbar Faizieva.Хворостовский возвращается в Украину для гала-концерта 28- го июня в Киеве, второй концерт состоится там же 1- го июля.
Dmitri will return to Ukraine for a gala concert on June 28 in Kiev and a second Первое совместное выступление двух музыкантов планетарного масштаба на открытии гала-концерта Фестиваля, который также состоялся впервые.
The first joint appearance of two planetary scale musicians at the Festival Gala Concert opening, which also took place for the first time.После гала-концерта« Забава» и« Радуница» устроили для зрителей фольклорную вечерку, чтобы каждый желающий мог попробовать себя в традиционных играх и танцах.
After the concert"Zabava" and"Radunicza" asked the audience to join the folk-party"vecherka", so that anyone could take part in traditional games and dances.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый концерт
благотворительный концерт
праздничный концерт
сольный концерт
этот концерт
фортепианный концерт
органный концерт
большой концерт
второй концерт
музыкальные концерты
Больше
Использование с глаголами
состоялся концерт
концерт прошел
пойти на концерт
первый концерт состоялся
проводятся концерты
давать концерты
концерт пройдет
посещать концерты
концерт был организован
Больше
Использование с существительными
гала лопес
билеты на концерт
серию концертов
выставка и концерт
г-н гала
концерт с участием
афиша концертов
начало концерта
программа концерта
концерт в москве
Больше
Кроме традиционного марш-парада центральной части города,которым открывается фестиваль, и гала-концерта, будут представлены Кухни народов мира.
In addition to the traditional march-parade of the central part of the city,which opens the festival, and a gala concert, the Cuisines of the peoples of the world will be presented.Русские балеты Монте-Карло» де Базиля: Бедная пара в« Городском саду»,главная роль в« Бале»( оба спектакля- Мясина);« Лезгинка»( Нижинская) для гала-концерта в Ковент- Гарден.
Creates with de Basil's Ballets Russe de Monte Carlo the Poor Couple, with Massine,in his Jardin public; a principal role in his Le Bal; and Nijinska's Lezginka for a Covent Garden gala.Кроме того, Галим Ханнанов, победитель онлайн- викторины,которая проходила во время гала-концерта, получит от Комитета по делам детей и молодежи путевку в интеллектуальный лагерь.
In addition, Galim Khannanov, the winner of the online quiz,which was held during the gala concert, will receive a trip to the intellectual camp from the Committee for Children and Youth Affairs.Аккредитация предоставляется бесплатно и дает возможность получения официальных пресс-материалов Фестиваля, посещения пресс-конференции,мероприятий всех фестивальных дней, гала-концерта, интервью с музыкантами и членами жюри Фестиваля.
Accreditation is free and allows You to get the official press materials of the Festival, visit the press-conference,events of all Festival days, the gala-concert, and interviews with musicians and members of the Festival Jury.Количество участников в этом году было настолько велико, чтооргкомитет организовал целых три Гала-концерта, на которых были продемонстрированы самые яркие номера, а также вручены дипломы и сертификаты всем участникам.
The number of participants this year was so great; the organizing committee had to organize three Gala-Concerts,which showcased the most outstanding performances diplomas and certificates were also awarded to all participants.Аллея звезд была открыта 6 сентября 2015 года во время гала-концерта« Московский Бродвей» В 2016 в рамках образовательной программы« Московский Бродвей» организовал приезд в Москву и публичную лекцию легендарного продюсера и самого титулованного режиссера бродвейских спектаклей Харольда Принса.
The Musical Theatre Walk of Fame was unveiled on September 6, 2015 during a gala concert«Moscow Broadway» In 2016- An open lecture of a legendary Broadway director Harold Prince took place as part of Moscow Broadway educational program for Russian theatre community.Выступала более чем в 40 странах мира,от лондонского Альберт- холла до Сиднейской оперы, становилась специальным гостем значимых церемоний- от церемонии закрытия Специальных Олимпийских игр в Афинах в 2011 году до гала-концерта YouTube Symphony Orchestra в Сиднейской опере.
She has appeared with her sand stories in more than 40 countries around the world, from London's Royal AlbertHall to the Sydney Opera House, became a special guest of international global ceremonies- from the closing ceremony of the Special Olympics World Games in Athens in 2011 to the gala concert YouTube Symphony Orchestra.В заключение мне хотелось бы поблагодарить всех тех, кто принимал участие в подготовке сегодняшнего гала-концерта, других мероприятий и, прежде всего моих коллег- Постоянных представителей США, Китая, Франции, Германии, Украины и Монголии, а также Федеральные агентства Роскосмос и Россотрудничество, Международную ассоциацию« Мелодия для диалога между цивилизациями», Сектор точных и естественных наук и Бюро стратегичесткого планирования ЮНЕСКО.
In conclusion, I would like to thank all those who took part in the organisation of today's gala-concert and all other events, and first of all my colleagues the Permanent Delegates to UNESCO of the USA, China, France, Germany, Ukraine and Mongolia.Cesky Krumlov гала-концерт с Пражским Симфоническим Оркестром.
Cesky Krumlov Gala Concert with the Prague Radio Symphony Orchestra.Гала-концерт закрытия Фестиваля культуры регионов России.
Gala Concert of closing of the Festival of Russian Regions' Culture.Победители конкурса обязаны бесплатно принять участие в Гала-концерте.
Winners of the Competition are under an obligation to take part in its Gala-concert free of charge.На Гала-концерт в Историческом сквере традиционно собираются тысячи горожан.
At the Gala concert in the historic square, thousands of townspeople traditionally gather.Традиционный оперный гала-концерт состоялся вечером на сцене театра« Bonlieu».
The traditional opera gala concert took place that evening in the Bonlieu Theatre.Гала-концерт- яркое и красочное мероприятие, которое завершает любой масштабный конкурс- фестиваль.
The gala concert is a bright and colorful event that finishes any large-scale festival.Гала-концерт фестиваля вновь состоится 30 ноября в Казани.
The gala concert of the festival will be held on November 30 in Kazan.Официальное открытие с гала-концертом- 5- 10 минут на каждую группу.
Official opening with a gala concert- 5 -10 minutes each.Гала-концерт" Детский Триумф джаза" II Всероссийский детский фестиваль.
Gala concert"Children Triumph of Jazz" II of the All-Russian children's festival.Гала-концерт« Шансон ТВ- ВСЕ ЗВЕЗДЫ».
Gala Concert"Chanson TV- ALL STARS.Пасхальный гала-концерт https:// artbene.
Easter Gala Concert https://artbene.Гала-концерт на ул. Ланжероновской, угол ул. Пушкинской.
Gala concert on the street. Lanzheronovskaya, corner of st. Pushkin.Традиционный гала-концерт https:// artbene.
Our Traditional Gala Concert https://artbene.Гала-концерт военных оркестров.
Gala Concert of military orchestras.Завершением двухдневного мероприятия станет гала-концерт, и награждение лучших мастеров.
The end of the two-day event will be a gala concert, and the awarding of the best masters.Гала-концерт« Романс столетия» и международный бизнес- форум.
Gala concert"Romance of the Century" and international business forum.Гала-концерт посвященный закрытию Международного конкурса.
Gala Concert dedicated to the closing of the International Contest.
