ПОСЕЩАТЬ КОНЦЕРТЫ на Английском - Английский перевод

• to attend concerts

Примеры использования Посещать концерты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учащиеся школы за небольшую плату могли посещать концерты.
Children still at school may attend the concerts free.

Как часто тебе удается посещать концерты своих любимых артистов?
How often can you visit the live shows of your personal music idols?

В свободное время любит путешествовать, заниматься йогой, кататься на роликах и велосипеде, посещать концерты классической и джазовой музыки.
In her spare time, she enjoys traveling, yoga, rollerblading and biking, she goes to concerts of classical and jazz music.

Все лето мы будем заниматься и посещать концерты, и посмотрим, как ты сдашь вступительные экзамены.
All summer long we will practice and go to concerts… and see if you can pass the entrance exam.

Сцена на воде» за два года стал одной из самых атмосферных площадок столицы, которая дала возможность посещать концерты в формате« музыка на воде».
Stage on the Water has become one of the most atmospheric platforms of the capital within the past two years, which has made it possible to attend concerts in the"music on the water" format.

В Пасхальный период в Европе существует традиция посещать концерты, в которых звучит торжественная классика.
In Europe there is a tradition to attend concerts of solemn classical music during Easter period.

По возвращении в Вашингтон The Teen Idles предложили ту же систему для использования в местных клубах, чтобы подростки могли посещать концерты, не употребляя алкоголь.
Upon returning to Washington, D.C., the band suggested this same system to local clubs as a means to allow teenagers in to see musical performances without being served alcohol.

Студенты высшей школы летом имеют возможность посещать концерты, другие культурные мероприятия, которые устраивают в Пизе.
Students of high school in the summer have the opportunity to attend concerts and other cultural events that suit in Pisa.

В Южной Пальмире можно не только загорать и купаться, но и наслаждаться великолепной архитектурой, прогуливаясь от Дерибасовской к ухоженному Городскому саду, посещать концерты и музеи.
In South Palmira, you can not only sunbathe and swim, but also enjoy the magnificent architecture, strolling from Deribasovskaya to the well-tended Urban Garden, attending concerts and museums.

В выходные дни и вечером по будням тут привыкли посещать концерты как местных звезд эстрады, так и зарубежных, приезжающих сюда с гастролями.
At weekends and in the evening on weekdays there used to attend concerts of local pop stars and foreign, who come here on tour.

Занятые бесконечной борьбой за выживание, многие заключенные не принимали участия в музыкальных мероприятиях, адругие были просто слишком слабы или больны, чтобы посещать концерты.
Caught up in a relentless struggle for survival, many inmates simply had no exposure to the Sachsenhausen musical world and manywere simply too weak or sick to attend a concert.

Для обогащения культурной жизни имеется возможность посещать концерты Западночешского симфонического оркестра, городской театр или кинотеатр с 3D- проекцией.
The entertainment options in town include visits to concerts of the West Bohemian Symphony Orchestra, the Municipal theatre or one can visit the local cinema that includes 3D projection capabilities.

Одной из самых известных death metal команд не привыкать к запретам и возмущениям консерваторов, другое дело- российские металхэды, которые утратили возможность посещать концерты любимых групп.
One of the most famous death metal bands is no stranger to prohibitions and perturbations of conservatives, and another thing- the Russian metalheads who have lost the opportunity to attend concerts of favorite bands.

Она может манифестировать все, что хочет, наслаждаться компанией друзей или семьи, работать в достойной области, изучать все, что ей нравится, посещать концерты и лекции мастеров, принимать участие в спортивных мероприятиях, общаться телепатически с теми, кого она любит на Земле и в других мирах.
It can learn to manifest whatever it chooses, enjoy the company of friends and family in the realm, work in meaningful positions, study whatever it wishes, attend concerts and lectures by visiting masters, participate in the arts or sports, telepathically communicate with beloved souls on Earth and in other worlds.

Так, Латвийская концертная филармония в сотрудничестве с Советом камерной музыки и независимыми музыкальными учреждениями и отдельными музыкантами реализуют специальную программу камерной музыки, направленную на то, чтобы дать малоимущему населению возможность посещать концерты вблизи своего дома по билетам со скидкой.
Thus, the Latvian Concert Directorate in cooperation with the Council of Chamber Music and independent music institutions and individual musicians implements a special-purpose programme Chamber music, aimed at presenting an opportunity for the low-income population to attend concerts in the vicinity of their place of residence for a reduced price.

Наряду с практическими занятиями, все желающие могут посетить концерты и лекции по истории искусств.
Anyone can attend concerts and lectures on history of arts along with practical exercises.

Все люди наслаждаются гуляниями и посещают концерты.
All people enjoy the festivities and attend concerts.

Утром и вечером можно посетить концерт или совместное пение мантр.
In the mornings and evenings you can attend concerts and join in the mantras.

Вы можете посетить концерт с сопровождающим лицом или супругой.
You may attend the concert with an accompanying person or a spouse.

Почти 12 тысяч человек посетили концерт, впервые проводившийся на 1st Mariner Arena.
Approximately 12,000 people attended the concert, which was held at the 1st Mariner Arena.

Посетить концерт могут все желающие, сообщает Управление культуры.
Anyone can attend the concert, reports the Department of Culture.

Я должен посетить концерт.
I have a recital to attend.

Более 3000 человек посетили концерт.
More than 23,000 people attended the concert.

Любители классики могут посетить концерты органной и инструментальной музыки, побывать в гостиной, где поются романсы.
Fans of the classics can attend concerts of organ and instrumental music, or to go to the main living room and hear some beautiful songs.

Задаешься вопросом: возможно, именно так более сдержанные соседи и посещают концерты.
I can't but ask myself: perhaps, this is how the more restrained neighbors visit concerts: not to party hard, but to listen and appreciate.

Проведенный в 1996/ 1997 годах обзор показал, что 12% опрошенных, по их утверждению, посещают концерты классической музыки.
The 1996/97 survey showed that 12 per cent of the population said they attended performances of classical music.

Но больше всего посетить концерт хотелось не столько ради прозвучавшего там целиком релиза, сколько из-за неоднозначных впечатлений, вызванных его предварительным прослушиванием.
Most of all I wanted to attend the concert not so much because of the release, but because of the ambiguous impressions caused by its previous listening.

Курсанты 1 Б курса АЮИ МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева 17 марта 2018 года посетили концерт известного музыканта, лауреата международных конкурсов Андрея Дубова, который проходил в центре культуры« Жұбановтар әлемі».
Bukenbaev on March 17, 2018 attended the concert of the famous musician, laureate of international competitions Andrei Dubov, which was held in the center of culture"Zhubanovtar alemi.

Обращаем ваше внимание на то, что сопровождающие лица посещают концерт только в сопровождении участника официальной программы Форума Пакет 1.
Please note that an accompanying person may attend the concert only if accompanied by a participant of the official Forum programme Package No.

Может быть, посетив концерт в Соборе на Малой Грузинской, мы на какое-то время ощутим себя в Париже!
Perhaps, attending the recital in the Catholic Cathedral of Moscow, we will feel like we are in Paris!