Примеры использования Гала-концерте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы познакомились на благотворительном гала-концерте в Лондоне.
Награждение участников будет проходить только на Гала-концерте.
Выступление Дмитрия на гала-концерте в Большом Театре.
Gala performance for re-opening of the Bolshoi Theater marks Dmitri's return to Russia.Почему бы тебе не побыть моей парой на симфоническом гала-концерте?
Why don't y'all be my dates this year for the symphony gala?На международном гала-концерте с незнакомыми людьми, владеющими иностранными языками.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый концерт
благотворительный концерт
праздничный концерт
сольный концерт
этот концерт
фортепианный концерт
органный концерт
большой концерт
второй концерт
музыкальные концерты
Больше
Использование с глаголами
состоялся концерт
концерт прошел
пойти на концерт
первый концерт состоялся
проводятся концерты
давать концерты
концерт пройдет
посещать концерты
концерт был организован
Больше
Использование с существительными
гала лопес
билеты на концерт
серию концертов
выставка и концерт
г-н гала
концерт с участием
афиша концертов
начало концерта
программа концерта
концерт в москве
Больше
Дмитрий возвращается в Большой театр, чтобы выступить на гала-концерте Елены Образцовой.
Dmitri returns to the Bolshoi for Elena Obraztsova Gala.Победители конкурса обязаны бесплатно принять участие в Гала-концерте.
Winners of the Competition are under an obligation to take part in its Gala-concert free of charge.В марте 2015 года принял участие в гала-концерте« Иконы русского балета», прошедшем в лондонском театре« Колизей».
In March 2015 he took part in the gala concert Icons of Russian Ballet held at The Coliseum in London.Февраля он исполняет композицию« For My Future Child» на китайском новогоднем гала-концерте в Пекине.
On February 8, he performed"For My Future Child" on Beijing TV Chinese New Year Gala.После освобождения Моррисполучил смс от брата, где говорилось, что наш парень будет на гала-концерте.
Right after Morris was released,he got a text message from his brother saying your guy would be at the gala.На гала-Концерте" Таврида- 2015" наши студентки Татьяна Тедеева и Зарина Кокоева также проявили себя с наилучшей стороны».
At the gala concert"Taurida- 2015" our students Tatiana Tedeeva and Zarina Kokoeva also have shown their best.В рамках фестиваля« Звезды Белых Ночей»( 2008) участвовала в гала-концерте« Великие балерины Мариинского театра».
During the Stars of the White Nights festival in 2008 she appeared in the gala concert Great Ballerinas of the Mariinsky Theatre.На гала-концерте были награждены дети сотрудников предприятий Группы- победители республиканского конкурса рисунков« Мой Президент- мой Казахстан».
At the gala, children of ERG's employees who had earlier won the national drawing contest‘My President- My Kazakhstan', were awarded with prizes.Получила специальное приглашение от Владимира Спивакова выступить в гала-концерте« Москва встречает друзей»( 2008) в Москве, Россия.
She received a special invitation by Vladimir Spivakov to perform at the"Moscow Meets Friends-Gala Concert"(2008) in Moscow, Russia.Артисты из Казахстана также примут участие в гала-концерте, посвященном закрытию выставки« 20 лет СНГ: к новым горизонтам партнерства».
The artists from Kazakhstan will also participate in the gala-concert dedicated to the closing of the exhibition“CIS- 20 Years: to new partnership perspectives”.Они выступят на Гала-концерте, посвященном Дню единства народа Казахстана, который состоится 1 мая в парке имени Первого Президента страны.
They will perform at the gala concert dedicated to the Day of Unity of People of Kazakhstan, which will be held on May 1 at the Park of the First President of the country.Имена победителей в 10 номинациях станут известны на гала-концерте, который состоится 30 апреля в концертном зале Дворца мира и согласия.
Names of winners in 10 categories will be known at the gala concert, which will be held on April 30 in the В рамках мастер-класса конкурсанты выучили базовый ход, основные движения ипод руководством профессиональных педагогов составили сводный номер, который был продемонстрирован на гала-концерте.
Within the framework of the master class,the contestants learnt the basic course and prepared the performance which was demonstrated at the gala concert.Принимала участие в мастер-классах и гала-концерте в рамках I Общероссийского фестиваля учебных заведений искусства и культуры Москва, 2011.
Marina Repina participated in various workshops and gala concerts as part of the 1 st All Russia Festival of Arts and Culture Educational Institutions Moscow, 2011.Для всех лауреатов и дипломантов, атакже их партнеров обязательно безвозмездное участие в торжественном закрытии и гала-концерте лауреатов конкурса с программой, утвержденной жюри и Дирекцией конкурса.
All Laureates and Diploma Holders andtheir partners must perform free of charge at the Closing Ceremony and Winners Gala with the program agreed by the Jury and Competition Board.Только что появилась информация о том, что на гала-концерте Одесского Филармонического Оркестра 25 декабря может( и конечно же будет) в качестве солиста играть мой друг Алексей Семененко скрипка.
The word just came around that at the gala-concert of Odessa Philharmonic Orchestra on the 25th of December might(and, most certainly, will) be playing my friend Aleksey Semenenko violin.В рамках мастер-класса конкурсанты выучили базовый ход, основные движения и под руководством профессиональных педагогов составили сводный номер,который был продемонстрирован на гала-концерте.
Within the framework of the master class, the contestants learned the basic course, the main movements and under the guidance of professional teachers compiled the performance,which was demonstrated at the gala concert.В мае 2013 года Юрий Смекалов принимал участие в Гала-концерте, посвященном открытию новой сцены Мариинского театра,- в программу вечера вошла хореографическая редакция балета Харальда Ландера« Этюды», осуществленная Юрием Смекаловым.
In May 2013 Yuri Smekalov appeared in a gala dedicated to the opening of the new Mariinsky Theatre; the programme for the evening included Yuri Smekalov's version of Harald Lander's ballet Études.В гала-концерте прозвучат« Евгений Онегин» П. И. Чайковского,« Любовный напиток» Г. Доницетти,« Севильский цирюльник» Д. Россини,« Дон Жуан» В. А. Моцарта,« Война и мир» С. Прокофьева и« Кармен» Ж. Бизе.
At the gala concert, they will perform Eugene Onegin by P. I. Tchaikovsky, The Elixir of Love by G. Donizetti, The Barber of Seville by G. Rossini, Don Giovanni by W. A. Mozart, War and Peace by S. Prokofiev and Carmen by G. Bizet.Вскоре певица по приглашению Бочелли выступила на его ежегодном концерте« Il canto della terra» на сцене« Театра Тишины» в Тоскане, где исполнила песню« Dle Yaman», азатем приняла участие в гала-концерте Бочелли Celebrity Fight Night в римском Колизее.
Very soon the singer invited by Bocelli, performed at his annual concert"Il canto della terra" on the stage of Teatro del Silenzio in Toskana, where she sang"Dle Yaman", andthen she took part in Bocelli's Gala concert Celebrity Fight Night in Roman Colosseum.На оперном гала-концерте, прошедшем в концертном зале« Эстония», выступили солисты театра Доницетти в Бергамо- одного из известнейших итальянских оперных театров- в сопровождении государственного симфонического оркестра Эстонии под управлением дирижера Ану Тали.
The opera gala at the Estonia Concert Hall featured soloists from one of the most influential opera houses in Italy, Donizetti Theatre in Bergamo, who were accompanied by the Estonian National Symphony Orchestra, conducted by Anu Tali.В декабре 2012 г. Андрей Ермаков какпартнер Ульяны Лопаткиной принял участие в гала-концерте« Три века Петербургского балета», посвященном празднованию 275- летнего юбилея Академии русского балета им. А. Вагановой, а также в Новогоднем вечере балета« Ульяна Лопаткина- Иоганн Штраус Бал».
In December 2012,Ermakov together with Ulyana Lopatkina took part in Gala Three centuries of Petersburg ballet marking 275th anniversary of Vaganova Academy of Russian Ballet, and in New Year В гала-концерте, помимо номинантов, примет участие прима-балерина Берлинского государственного балета Полина Семионова, обладатель приза« Бенуа» за 2014 год, и прима-балерина Балета Сан-Франциско Мария Кочеткова- лауреат российско- итальянского приза« Бенуа- Мясин» этого года.
In the gala this year, apart from the nominees, participate Polina Semionova of the Staats Ballett Berlin(Benois laureate of 2014) and Maria Kochetkova of San Francisco Ballet who will receive Russian-Italian Prize"Benois-Massine.Коллектив хора выступил с целым отделением в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга и на гала-концерте в Исаакиевском соборе- величайшем из памятников архитектуры, самом высоком и величественном храме России, купол которого виден еще с Финского залива.
The choir performed with its own program in State Academic Capella of St. Peterburg and at the concert in Saint Isaac's Cathedral, the greatest architecture monument and the highest and majestic cathedral in Russia the dome of which can be seen even from the Gulf of Finland.Если один из участников дуэта не проходит во II или III туры, он обязан за счет Дирекции остаться до окончания конкурса ибезвозмездно выступить в качестве партнера конкурсанта на последующих турах и гала-концерте лауреатов конкурса.
If a contestant performing in Duet category is not admitted to Round II or Round III, he/she must stay till the end of the Competition at the expense of the Competition Board and perform with his/her partner who is continuing to competein the following rounds, as well as perform at the Closing Ceremony and Winners Gala.
