ГДЕ РЕКА на Английском - Английский перевод

• where the river

Примеры использования Где река на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где река?
Where is the river?

Это тут в двух шагах, где река Даннс впадает в Карибское море.
It is here in the corner, where the river empties into the Dunns Caribbean.

Белая дюна находится в Саулкрастах, на правом берегу Инчупе, рядом с местом, где река….
The White Dune is located in Saulkrasti on the right bank of the Inčupe River, where….

Там был мост, примерно за лигу отсюда, где река глубоко уходит в каменное русло.
A bridge has been built down there, about a mile away, where the river runs in a very deep channel.

Этот древний далматинский город расположен в красивом заливе, где река Крка входит в море.
This ancient Dalmatian town is situated in a beautiful bay, where the Krka river enters the sea.

Отправляйтесь в Отель" Manet Paradise", где река Вольты встречает с Гвинейском заливом.
Set off for the Manet Paradise Hotel, where the Volta River meets the Gulf of Guinea.

Название Прупой, Пропой изначально относилось к водному участку, где река Проня сливалась с Сожем.
Original, local name for the cave was Provalija, after the river which sinks into the cave.

Чунцин был заложен на месте, где река Цзялинцзян впадает в полноводную Янцзы.
Jiangbei Town was located near the place where Jialing River merges into Yangtze River..

Там, где река Майн огибает альпийский хребет по имени Шпессарт, издавна отыскивались необычные гранаты.
There, where river Main skirts the Alpine crest named Spessart peculiar garnets have been found since ancient times.

Продолжайте в Ада, расположенный в устье реки, где река Вольта встречает Атлантический океан.
Continue to Ada, located on the Estuary where the Volta River meets the Atlantic Ocean.

Смедерево находится в 40- ка км вниз по течению от сегодняшней сербской столицы Белграда, на красивом плато, где река Джезэва встречается с Дунаем.
Smederevo lies 40 km downstream from today's Serbian capital of Belgrade, on a beautiful plateau where the River Jezava meets Danube.

Перемещаясь, лед попадает в районы, где река еще не вскрылась и ледяной покров достаточно прочен.
Moving ice gets to regions where a river has not yet got cleared from ice and where ice cover is still strong.

Исторический центр Витебска расположен в том месте где река Витьба впадает в Западную Двину.
The historic center of Vitebsk is situated in the place where the river Vitba empties into the Western Dvina.

Но на Аргуни и Амуре есть немало участков, где река, разветвленная на рукава, может уйти в российский рукав.
But on the Arguni and Amur there are quite a few sections, where the river split into arms may meet with the Russian arm.

Плотина есть также в районе деревень Агломазово и Теньсюпино, где река разливается примерно на 1 км.
The dam is also in the area of the villages Aglomazovo and Tenshupino, where the river spills about 1 km.

Город Дисна расположен в месте где река, которая также называется Дисна, предварительно сделав несколько поворотов, впадает в Западную Двину.
City Dzisna located in a place where the river, which is also called Dzisna, after making several turns, flows into the Western Dvina.

Вы минуете пороги Сарн Гебир, а может, доберетесь и до великого водопада Раурос, где река с громом падает с Нен Нитоель.
You will come to the rapids of Sarn Gebir, and maybe at last to the great falls of Rauros where the River thunders down from Nen Hithoel; and there are other perils.

Свое имя королевский замок, по-видимому, получил по месту, где река Огрже создает очаровательную излучину в форме человеческого локтя.
The royal castle allegedly got its name from the place where the River Ohře creates a charming bend in the shape of a human elbow loket in Czech.

Здесь, несомненно, самой красивой частью является Hells Canyon, представляющий собой глубокое ущелье недалеко от места, где река впадает в бассейн Колумбии.
Here, undoubtedly, the most beautiful part is Hells Canyon, which is a deep gorge near the place where the river flows into the Columbia basin.

Название клана происходит от местности Глен Гарри, где река Гарри течет в долине к востоку от озера Лох- Гарри, впадает в Глен- Мор в 16 милях севернее Форт- Уильям.
The clan takes its name from Glen Garry where the river Garry runs eastwards through Loch Garry to join the Great Glen about 16 miles(25 km) north of Fort William.

Восточная часть провинции соответствует дельте реки По, это крупная территория, где река разделяется на каналы каждый носящий свое имя.
The eastern portion of the province corresponds with the delta of River Po, a large area where the river subdivides into channels each with its own name.

Вода же Венеции вернется на свое место, где река Урал, которая изначально была рекой Шаттық и соединяла море Шаттық( Каспий) с озером Есiк.
The water of Venice itself will come back to its own place, where the river Ural, that initially was the Shattyk river and connected Shattyk sea(Caspian) with the Yesik lake.

Ее расположение на карте можно проследить от истока, берущего начало с Байкальского Хребта, и до устья, где река впадает в море Лаптевых.
Its location on the map can be traced from the source, which starts from the Baikal Mountains, and up to the mouth, where the river flows into the Laptev Sea.

В 16 км к западу от города начинается дельта реки Кавери, где река, разделяясь на два протока- собственно Кавери и Коллидам, образует остров Шрирангам.
The Cauvery Delta begins to form 16 kilometres(9.9 mi) west of the city where the river divides into two streams-the Kaveri and the Kollidam-to form the island of Srirangam.

Сначала все суровым кажется: одинокие километровые поля с полынью, а потом доезжаешь до какого-нибудь ущелья, где река течет, так сразу буйство красок, зелени.
At first, it looks severe: lonely fields with sage stretching for kilometers; but as you reach a cliff where a river flows, it overwhelms you with the play of colours and greenery.

Белая дюна находится в Саулкрастах, на правом берегу Инчупе, рядом с местом, где река впадает в море, отсюда открывается чудесный вид на Видземское побережье.
The White Dune is located in Saulkrasti on the right bank of the Inčupe River, where the river drains into the Baltic Sea, providing great views from its top to the Vidzemes Seaside coast.

По данным некоторых литературных источников площадь бассейна достигает 782 600 км2; по другим 142 000 км2, рассматривая площадь бассейна от места выше точки, где река покидает Ферганскую долину.
Some literature sources quote a basin area of up to 782,600 km2; some quote 142,200 km2 as the basin area upstream of the point where the river leaves the Fergana Valley.

На месте, где река огибает Петроварадинскую стену, первые поселения были сформированы еще во времена неолита, а во времена Римской империи были построены и оставлены крепости.
At the spot where the river passes by the Petrovaradin rock there were first settlements even in the Neolithic period and fortresses had been built and survived since the Roman times.

Путешествия в дельте Ориноко Может увидеть дельфинов прыгать перед вами, где река и Атлантический встречаются, Смесь из соленой и пресной воды, где рыбы стараются не попасть впросак.
Travel in the Orinoco Delta may see dolphins jumping in front of you where the river and the Atlantic meet, a mixture of salt and fresh water where the fish try not to be trapped.

И водохранилище, и соседняя электростанция Сигюлдувиркьйюн( исл. Sigölduvirkjun) названы в честь горного хребта Сигалда, расположенного в этом же регионе на высоте 600 м над уровнем моря, где река Тунгнаау пересекает каньон.
Both the lake and the nearby power station(Sigölduvirkjun) take their names from a tuff ridge at about 600 m above sea level where the river Tungnaá once passed through a canyon.