ГИПЕРССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• hyperlink
• link
• hyperlinks

Примеры использования Гиперссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновить и запустить гиперссылку.
Update and start hyperlink.

Скопировать гиперссылку Alt+ Shift+ H Гиперссылки..
Copy hyperlink Alt+Shift+H Hyperlinks..

По умолчанию подчеркнутый текст конвертируется в гиперссылку.
By default, any underlined text is converted into hyperlinks.

Нажмите на значок«+» или гиперссылку« Загрузить свою фотографию»;
Click on the sign"+" or the hyperlink"Upload your photo";

Владельцы информационных ресурсов, разместившие гиперссылку на Сайт.
Owners of information resources that placed hyperlinks to the Site.

Нажимая на гиперссылку, Вы покидаете веб- сайт AutoForm Engineering.
When clicking on a hyperlink, you leave AutoForm Engineering's web site.

Владельцы информационных ресурсов, разместившие гиперссылку на Единый портал.
Owners of information resources placing a link to the Single portal.

Нажав на гиперссылку, Вы покидаете информационное пространство компании Weidemann.
On activating the hyperlink, you leave the website information provided by Weidemann.

Нажмите кнопку Пуск, затем Настройка, а затем гиперссылку Изменить цветовую схему.
Click Start, then Settings, then the Change Color Scheme hyperlink.

Однако по состоянию на вечер 12 июля, лишь 8 вопросов(!) Из 49 имели активную гиперссылку.
However, as of the evening of July 12, only 8(!) of 49 issues had active links.

Вы можете переключиться в меню« Вставка», чтобы добавить гиперссылку и картинку для PERT.
You can switch to the Insert menu to add hyperlink and picture for the PERT.

Нажав на гиперссылку, Вы покидаете информационное пространство компании Wacker Neuson.
On activating the hyperlink, you leave the website information provided by Wacker Neuson.

Владельцы информационных ресурсов, разместившие гиперссылку на сайт ТПП.
Owners of information resources placing a link to the website of CCI Uzbekistan.

Получатель просто нажимает на гиперссылку, и видео- сообщение проигрывается автоматически.
The recipient simply clicks on the hyperlink and the video message plays automatically.

Баннер помещается на странице web издателя и имеет гиперссылку на сервер рекламодателя.
The banner is placed on the publisher's web site and has a hyperlink to the advertiser's server.

Чтобы создавать гиперссылку для E- Mail адреса или URL, напечатайте адрес( без каких либо HTML тегов).
To create a hyperlink for an e-mail address or URL, type the address(without any HTML tags).

Чтобы добавить элементы конфигурации или базовые показатели конфигурации к правилу, щелкните гиперссылку правила.
To add configuration items or configuration baselines to a rule, click the rule hyperlink.

Нажмите на гиперссылку« Documents», чтобы загрузить локальную копию, которую можно просмотреть и распечатать.
Click on the Documents hyperlink to download a local copy that can be viewed and printed.

В принципе любой внешний веб- сайт может добавлять гиперссылку на веб- сайт ВОЗ, не запрашивая на это разрешение.
Potentially any external web site may add a hyperlink to the WHO web site without requesting permission.

Даже если SMART добавил гиперссылку на другой сайт или веб- страницу, это не означает, что SMART согласен с содержанием этого сайта или страницы.
Even if SMART itself adds a hyperlink to another website or webpage, this does not mean that SMART agrees with the content of that site or page.

Фотографии можно использовать, если вы разместили гиперссылку( кликабельны и do- follow) на исходную страницу с этими фотографиями.
Images are free to use if you put a hyperlink( clickable and do-follow) to the original source page of these images.

Вы не вправе размещать части данного Интернет- продукта в рамках собственного продукта, а также создавать гиперссылку на материал, находящийся ниже основного адреса.
You are by no means entitled to incorporate parts of this offer into your own offer, or to set hyperlinks to contents below the main address.

Любая третья сторона, которая хотела бы установить гиперссылку на этот Веб- сайт, должна предварительно уведомить Компанию о своем намерении.
Any third party that wishes to place a hyperlink to this Website must notify the Company of its intention in advance.

Это будет свидетельствовать о том, что Practice Test по выбранному торговому инструменту пройден, и осталось только нажать на гиперссылку« Активировать».
This will indicate that the Practice Test on the selected trading instrument has been passed, after that, you just need to click on the"Activate" hyperlink.

На странице Активация сервера лицензирования щелкните гиперссылку, чтобы подключиться к веб- сайту лицензирования служб удаленных рабочих столов.
On the License Server Activation page, click the hyperlink to connect to the Remote Desktop Services Licensing Web site.

Вставляя гиперссылку к другому веб- сайту, AutoForm Engineering ни не принимает, ни берет на себя ответственности за содержание осуществленного гиперссылкой веб- сайта.
By inserting a hyperlink to another web site AutoForm Engineering neither accepts nor assumes responsibility for the content of the hyperlinked web site.

Перечисленные обновления программного обеспечения содержат гиперссылку на веб- страницу, предоставляющую дополнительную информацию об обновлении.
The software updates that are listed contain a hyperlink to the Web page that provides more information about the update.

Если Вы хотите установить гиперссылку на Вашем Персональном сайте, Вы должны убедиться в том, что гиперссылка не ведет к любому запрещенному Содержимому( см. раздел 5. 3).
If you want to set a hyperlink on your Personal Page, you have to make sure that the hyperlink does not lead to any Content prohibited(see section 5.3.).

На странице Получить ключевой пакет клиентской лицензии щелкните гиперссылку, чтобы подключиться к веб- сайту лицензирования служб удаленных рабочих столов.
On the Obtain Client License Key Pack page, click the hyperlink to connect to the Remote Desktop Services Licensing Web site.

Размещение просьбы о выдвижении предложений о передаче системы ВЭТО подходящей некоммерческой организации вне ЮНКТАД на webсайте ГСЦТ, включая гиперссылку с Wеьсайта ЮНКТАД;
Publication of a call for proposals for the transfer of the ETO system to a suitable non-profit entity outside UNCTAD on the GTPNet web site, including a link from UNCTAD's web site;