ГЛОБАЛЬНЫЙ ДОСТУП на Английском - Английский перевод

• global access
• global reach
• worldwide access

Примеры использования Глобальный доступ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обеспечивает сотрудникам глобальный доступ к медицинским услугам путем.
It ensures staff worldwide access to health services by.

Ведения всеобъемлющей электронной базы данных по договорным вопросам, к которой имеется глобальный доступ.
Maintenance of a comprehensive electronic database on treaty matters with global access.

Польза от такого вебсайта, предоставляющего глобальный доступ к указанным текстам, не нуждается в пояснениях.
The benefit of such a web site providing global access to these texts does not need to be emphasized.

Глобальный доступ к Интернет- услугам и видеоконференциям не будет сдерживаться финансовыми или техническими трудностями;
Global access to Internet services and videoconferencing is not inhibited by financial or technological constraints;

Одной из основных проблем является недостаточный глобальный доступ к технологии, связанной с получением экологических данных и информации.
A major concern is insufficient global access to the technology related to acquiring environmental data and information.

Глобальный доступ, уязвимые технологии и фактор анонимности облегчают использование ИКТ в целях осуществления подрывной деятельности.
The combination of global connectivity, vulnerable technologies and anonymity facilitates the use of ICTs for disruptive activities.

Библиотеки, имея сетевые базы данных и веб- сайты, должны обеспечить глобальный доступ к этим услугам посредством многоязычного интерфейса.
Libraries with networked databases or web sites should assure global access to these services through a multilingual interface.

ЮНЕП создала также базу данных по координационным пунктам обеспечения выполнения соглашений, которая регулярно обновляется и к которой обеспечивается глобальный доступ.
UNEP has also established a database of enforcement focal points, which is updated regularly and shared globally.

Облачные технологии, огромные массивы информации, глобальный доступ к цифровым услугам кардинально меняют образ жизни людей и ведение бизнеса.
Cloud technologies, big data, global access to digital services have been dramatically changing lifestyles and business patterns.

В 1997 и 1998 годах ЮНЕП продолжит разработку и внедрение спутниковой системы связи" Меркурий", которая призвана расширить глобальный доступ к экологической информации.
UNEP will continue, in 1997 and 1998, the development and implementation of Mercure, a satellite-based telecommunications system designed to improve global access to environmental information.

Кроме того, Университет мира разработал программу<< Обмен знаниями в интересах мира>>, обеспечивающую глобальный доступ к преподавателям, студентам и учащимся в учебных заведениях всего мира.
UPEACE has also developed the"Sharing Knowledge for Peace" programme, which provides global access to instructors, students and learners in institutions around the world.

Глобальный доступ к научной информации следует рассматривать как неотъемлемое право всех людей; в частности, свободный доступ к ней должен обеспечиваться ученым из всех стран.
Worldwide accessibility to scientific information should be regarded as the birthright of all of the world's citizens and, in particular, should be readily available to scientists in all countries.

Интернет и социальные сети помогли Финляндии завладеть умами и сердцами поклонников метала посредством таких каналов, как Spotify и YouTube, которые обеспечили глобальный доступ к финскому творчеству.
The age of the internet and social media has helped bolster Finland's grip on the hearts and minds of metal fans, with channels like Spotify and YouTube giving worldwide access to a host of Finnish talent.

Глобальный доступ к ядерному оружию и его размещение и дислоцирование в различных частях планеты лишают безъядерные зоны их реальной эффективности в содействии глобальному ядерному разоружению.
The global reach of nuclear weapons and their deployment and stationing in different parts of the world render nuclear-weapon-free zones less than effective in promoting global nuclear disarmament.

Группа' Пик' запустила свой четырехсотый спутник связи и открыла новый виртуальный канал, обслуживающий Китайский Союз, предоставив ему глобальный доступ ко всем развлекательным и новостным каналам планеты.
The Picus Group launches its 400th communications satellite and opens a new virtual channel serving the Chinese Bloc, effectively giving it the longest global reach of any entertainment and news channel on the planet.

Опирающееся на интернет и глобальный доступ к образовательным сайтам, следующее поколение армянских ученых и исследователей, несомненно, способно подняться на уровень свох совестких предшественников.
Empowered by the Internet and global access to educational sites, the next generation of Armenian scientists and researchers will undoubtedly rise to the same levels as their proud predecessors did during the Soviet times.

Организация могла бы также предоставить Африканскому союзу и региональным экономическим сообществам списки своих поставщиков, с тем чтобы они имели глобальный доступ к источникам оборудования и услуг, предоставляемых по самым конкурентным расценкам.
The Organization could also share its vendor list with the African Union and regional economic communities in order for them to have global access to sources of equipment and services at the most competitive rates.

ADS имеет 11 зеркальных сайтов в Аргентине, Бразилии, Германии, Индии, Китае, Республике Корея, Российской Федерации, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Чили и Японии, которые помогают обеспечивать глобальный доступ к ADS.
ADS has 11 mirror sites in Argentina, Brazil, Chile, China, France, Germany, India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which help to improve global access to ADS.

Служит всеобъемлющим хранилищем документов и проектов Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), обеспечивая глобальный доступ для членов Четвертого комитета, для которых он является справочным источником.
Serves as a comprehensive repository of the Special Political and Decolonization(Fourth) Committee's documents and drafts, providing global access to the members of the Fourth Committee, for whom it is a reference source.

ADS имеет 11 зеркальных сайтов в Аргентине, Бразилии, Германии, Индии, Китае, Республике Корея, Российской Федерации, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Чили и Японии, которые облегчают глобальный доступ к ресурсам ADS.
ADS had 11 mirror sites, in Argentina, Brazil, Chile, China, France, Germany, India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, thus improving global access to ADS resources.

Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ- ООН)- это инициатива с участием многих заинтересованных сторон, которая обеспечивает глобальный доступ к специальным знаниям, информации и новаторским партнерским отношениям с целью борьбы с торговлей людьми.
The Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT) is a multi-stakeholder initiative that provides global access to expertise, knowledge and innovative partnerships with a view to countering trafficking in persons.

Отдельные мероприятия в рамках различных проектов должны прямо увязываться с соответствующими финансовыми операциями и ключевыми показателями деятельности и к ним должен обеспечиваться глобальный доступ через полностью интегрированную систему управления проектами.
The individual activities of diverse projects should be directly linked to the relevant financial transactions and key performance indicators, and should be accessible worldwide through a fully integrated project management system.

В условиях совершенствования компьютерной техники, спутникового и кабельного телевидения глобальный доступ к информации продолжает расти и расширяться, создавая новые возможности для участия женщин в коммуникации и работе средств массовой информации, для распространения информации о женщинах.
With advances in computer technology and satellite and cable television, global access to information continues to increase and expand, creating new opportunities for the participation of women in communications and the mass media and for the dissemination of information about women.

Информация о принятых странами и организациями обязательствах в от- ношении действий по переходу к« зеленой» экономике будет размещена на« Платформе знаний о" зеленом" росте», с тем чтобы предоставить пользовате- лям удобный глобальный доступ в целях обмена передовой практикой и опы- том.
Green economy actions committed by countries and organizations will be made available on the Green Growth Knowledge Platform to provide user-friendly global access with a view to sharing good practices and experience.

В рамках своих усилий по укреплению сотрудничества Юг- Юг ЮНИДО будет также обеспечивать повышение координации и взаимодействия между своими центрами по содействию инвестированию и передаче технологий, что позволит объединить крупную сеть ресурсов с требуемыми Интернет- механизмами, обеспечивающими простой и экономически эффективный глобальный доступ к информации.
As part of its efforts to strengthen South-South cooperation, UNIDO will also enhance the coordination and synergies between its investment and technology promotion centres, thus bringing a large network of resources together with the requisite web-based tools for easy and cost-effective global access to information.

Формированию этого нового подхода к работе с информацией, вне всякого сомнения, способствовал невиданный рост Интернета в сочетании с отпочковывавшимися от него интранетами, экстранетами, порталами, блогами и т. д., которые создали колоссальный сетевой потенциал, определяющий скорость движения, взаимозависимость и глобальный доступ общества и организаций, позволяя им моментально генерировать и распространять информацию по всему миру.
This new approach to the handling of information was undoubtedly facilitated by the extraordinary rise of the Internet, coupled with the spin-offs of intranets, extranets, portals, blogs, etc., which have created an enormous networking potential that drives society and organizations in terms of speed, interdependency and global access, allowing for the creation and spread of information instantaneously throughout the world.

Кроме того, в различных подразделениях системы Организации Объединенных Наций введен ряд цифровых систем управления документацией, однако они еще не интегрированы в единую универсальную базу данных, которая обеспечивала бы глобальный доступ ко всем документам.
Along similar lines, a number of digital document management systems have been introduced in different parts of the United Nations system, but they have not yet been integrated into a single universally searchable archive which offers global access to documents.

Будут расширены рамки системы WIPO CASE( системы централизованного доступа к поиску и экспертизе) с охватом новых участвующих ведомств и разработана общедоступная версия программы, позволяющая обеспечить глобальный доступ к содержанию досье участвующих ведомств;
The WIPO CASE(Centralized Access to Search and Examination results) system will be extended to new participating offices and a public version will be developed to provide global access to the dossier content of participating offices;

Эта служба новостей является частью Пресс-центра Организации Объединенных Наций, специально созданного в качестве электронной системы доступа к новостям по всей системе Организации Объединенных Наций, позволяющей обеспечить оперативный глобальный доступ к информации об Организации.
The news service is part of the United Nations News Centre, specifically designed to be an electronic gateway to news throughout the United Nations system, helping to ensure timely and global access to information on the Organization.

Получение глобального доступа к любимым видеоматериалам и телепередачам.
Get global access to your favorite videos and TV shows.