ГОРИЗОНТАХ на Английском - Английский перевод

• horizons
• aquifers
• horizon

Примеры использования Горизонтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сообщу Беккет о" Новых горизонтах.
I will loop Beckett in on Newstart Horizons.

Сопротивления на горизонтах 110. 25 и 111. 40;
Resistances are at horizons 110.25 and 111.40;

Могут они быть и на суше- на глубоких горизонтах.
They can occur on land too- in deep horizons.

Восемь пещер расположены на трех горизонтах на довольно небольшой площади.
There are five caves located in three horizons, in a pretty small area.

Могут они быть и на суше- на глубоких горизонтах.
Although they can also occur onshore- in deep horizons.

Говоря о далеких странах, о горизонтах смелости, Где земли усыпаны алмазами, серебром и золотом.
Was told of far countries, the heav'n of the bold, Where the soil gave up diamonds, silver and gold.

Закартированы перспективные объекты в базальном и боханском горизонтах.
Exploration targets in basal and bokhan horizons are mapped.

Участки с раскислительными условиями в поверхностных горизонтах следует исключить.
Sites with reducing conditions in surface horizons should be excluded.

С 15 октября 1994 года на горизонтах страны возник новый луч надежды, усиливаемый солидарностью.
Since 15 October 1994 a new ray of hope, brightened by solidarity, has appeared on the country's horizon.

В среднедевонских отложениях содержание( Сорг) в отдельных горизонтах достигают, 99.
In the Middle Devonian sediments, the(Corg) content in some horizons reaches 0.99.

Я думаю, мы снова сфокусируемся на„ Новых горизонтах“ и дадим„ Соловьям“ немного отдохнуть».
I think we're focusing a little more back on New Directions and taking a little bit of a break from the Warblers.

Прогноз по паре ETH/ USD- рост до зоны$ 900, поддержки на горизонтах 700 и 595.
The forecast for the pair ETH/USD is growth to the$ 900 zone, support at the horizons of 700 and 595.

Извлеченные грунтовые трубки( длиной 82- 237 см) были сфотографированы, описаны и проанализированы на различных горизонтах.
The gravity cores(82-237 cm long) recovered were photographed, described and tested at various horizons.

Распределение редкоземельной минерализации по типам руд на разведочных горизонтах месторождения кутессай- ii.
Rare-earth mineralization distribution by ore types at exploration horizons of kutessai-ii deposit.

Расхождения во взглядах между деловыми и политическими лидерами объясняется, главным образом, различием в их временных горизонтах.
The schism in outlook between business and political leaders is largely rooted in different time horizons.

Кроме того, нефтеносные объекты, расположенные на разных горизонтах, разобщены, имеют разный генезис.
In addition to which, the oil-bearing rocks, located throughout various strata, are disconnected and of diverse origin.

Снижение добычи газа связано с естественным снижением пластового давления в текущих продуктивных горизонтах зрелых месторождений.
The drop was due to natural declines in reservoir pressure at current producing horizons in mature fields.

Jupiter планирует провести тестирование на трех горизонтах скважины J- 58, с максимальной продолжительностью в 90 дней для каждого горизонта..
Jupiter plans to carry out testing at three horizons of J-58, with each expected to take a maximum of 90-days.

Что ранее разведочные работы на данном участке были нацелены на поиск углеводородов в бобриковском и турнейском горизонтах.
Previous exploration at this part of the field targeted hydrocarbons in the Bobrikovskiy and Tournaisian horizons.

Корневая система развивается в более глубоких горизонтах почвы, и нет никаких препятствий для работы почвообрабатывающей, уборочной и другой техники.
The root system develops in the deeper soil horizons, and there are no obstacles for tilling, harvesting, and other equipment.

Анастасия представила в докладе критические для России решения, реализуемые на разных горизонтах планирования.
Anastasia presented a number of solutions that are critically important to Russia being implemented at various planning horizons.

Преобладание активности пероксидазы над полифенолоксидазой в двух верхних горизонтах свидетельствует о процессах окислительного разрушения гумусовых веществ.
Prevalence of peroxidase over polyphenoloxidase activity in the two upper horizons indicates on humus oxidative degradation processes.

Мы должны не увлекаться аскетическим стоицизмом, а стремиться к вечной жизни, сияющей чистотой, славой и радостью на горизонтах нашего будущего.
We must not follow ascetic stoicism, but seek everlasting life, which shines purity, glory, and joy into the horizon of our future.

В связи с этим CO2 необходимо в основном изолировать в подземных условиях- в глубоких горизонтах соленых вод, на истощенных месторождениях природного газа или в глубоко лежащих угольных пластах- либо в океанских глубинах.
Therefore, most of the CO2 must be sequestered underground- in deep saline aquifers, depleted natural gas fields or deep coal beds- or in the deep ocean.

Добыча на« зрелом» месторождении« Нортгаза» уменьшилась в результате естественного снижения пластового давления в текущих продуктивных горизонтах.
The production at the mature field of Nortgas decreased due to natural declines in the reservoir pressure at the current gas producing horizons.

Грунтовые воды в глубоких горизонтах являются возобновляемыми, текут на большие расстояния по сравнению с близкоповерхностными системами и выходят в крупные реки, озера или прибрежные районы океанов и морей.
Groundwater in deeper aquifers is renewable, flows at greater distance compared to shallow groundwater systems and discharges into big rivers, lakes, or coastal areas of oceans or seas.

На судне Saga Sea используются, а на Thorshøvdi будут использоваться, системы парного траления, способные одновременно вести лов на различных горизонтах глубин.
The Saga Sea employs, and the Thorshøvdi will employ, twin trawl systems capable of concurrently towing at different depth layers.

Специальные мероприятия В2В программы в день открытия выставки- Пресс- сессия« Новые стройки на петербургских горизонтах», Интернет- пятница« Рунет РиалЭстейт», мастер-классы для продавцов недвижимости.
Special Events B2B program on the opening day of the exhibition- Press-session"New construction at the St. Petersburg horizon", Internet-Friday"Runet RialEsteyt" master classes for real estate sellers.

Неизменными после кризиса остаются параметры максимальной, минимальной и средней номинальной доходности портфеля индекса РТС при разных горизонтах инвестирования.
Unchanged after the crisis are the parameters of maximum, minimum and average nominal yield of the portfolio of the RTS index for different investment horizons.

Кроме того отдельные типы и подтипы по ТФМ очень хорошо датированы на ряде поселений и в отдельных горизонтах в них, что позволяет нам связать их с ТЦС и дает возможность точной датировки не только определенных типов и подтипов, но и целых типологических рядов.
In addition, separate types and subtypes of the PFT are very well dated in a number of settlements and separate layers in them which let us relate the fragmentary material with WVT and gives a chance for a precise dating not only of certain types and subtypes, but entire typological lines.