ГОСПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• state program

Примеры использования Госпрограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году правительство Азербайджана утвердило Госпрограмму по развитию виноградарства на 2012- 20 гг.
In 2012, the government approved a state program to promote the re-growth of viticulture between 2012-2020.

Поскольку мое обращение в госпрограмму не было оценено положительно, я планирую продолжить академическую деятельность.
As my appeal to the state program was not appreciated, I plan to continue academic activities.

Спорт становится массовым, этому способствует и то, что депутаты парламента Приморья утвердили госпрограмму поддержки массового спорта.
Sports become mass, it is promoted also by that deputies of parliament of Primorye approved the state program of support of mass sports.

Существенные коррективы в Госпрограмму были внесены в связи с введением антисанкций по поставке продовольствия из ЕС.
Essential amendments were made in the State Program due to the introduction of retaliatory sanctions against food supplies from the EU.

Дангаринском районе Хатлонской области будет включен в госпрограмму инвестиций, грантов и капитального ремонта на 2014- 2016 годы.
The project to build an airport in Dangar district, Khatlon Region, Tajikistan, will be included to the State Investment, Grants and Capital Repairs Programme for 2014-2016.

Государство оперативно обеспечило поддержку овощеводства закрытого грунта( 2016 г.), внеся этот пункт в Госпрограмму поддержки сельского хозяйства.
The state promptly provided support to the vegetable production under cover(2016), adding this item to the State Program for Support of Agriculture.

Эти два населенных пункта включены в госпрограмму« Развитие опорных сел на 2013- 2015 годы»,- говорится в сообщении акимата.
These two settlements are included in the State Program"Development of the supporting villages for 2013-2015," a statement reads.

В Карагандинской области два населенных пункта- поселок им. Г. Мустафина и село Ростовка- вошли в госпрограмму« Развитие опорных сел на 2013- 2015 годы».
In Karaganda region two settlements- village named after G. Mustafin and Rostovka village included in the State Program"Backbone villages development for 2013-2015".

Я напомню еще раз, что Правительство утвердило в 2014 году госпрограмму социально-экономического развития арктической зоны на период до 2020 года.
I will remind you once again that in 2014 the Government approved a state programme for the socioeconomic development of the Arctic zone for the period until 2020.

Сейчас ведомства согласовывают госпрограмму« Экономическое и социальное развитие арктической зоны», в которой будут перечислены конкретные проекты по освоению территории.
For today the departments adjust government program"Economic and social development of Arctic region" in which there will be listed concrete projects of Arctic territory development.

Для поддержки строительной отрасли в марте этого года правительство запустило госпрограмму субсидирования ипотечной ставки, что немного« расшевелило» рынок ипотечного кредитования.
The government launched a public subsidy programme for mortgage loans in March 2015 in order to support the construction industry, which reanimated the mortgage market a little bit.

Эксперты НПП РК посетили сельхозпредприятия Павлодарской области 11 Мая 2014 В Павлодарской области начали активно реализовывать госпрограмму« Жайлау», направленную на развитие пастбищного животноводства.
Experts of National Chamber of Entrepreneurs visited agrarian enterprisers of Pavlodar region 11 May 2014 A State Program Zhailau oriented for development of pasture animal breeding is realized in Pavlodar region.

Проект« Никольские дворики» включен правительством региона в госпрограмму« Жилье для российской семьи», целью которой является снижение стоимости жилья экономкласса и повышение его доступности.
The regional government included the"Nikolsky yards" project into the state program"Housing for Russian family", which aims to reduce the cost of economy housing and increase its availability.

Представитель странового офиса ВОЗ в Казахстане Татьяна Колпакова отметила, что общественное здравоохранение было впервые включено отдельным направлением в госпрограмму« Денсаулық» на 2016- 2019 годы и дополнила, что Всемирная организация здравоохранения окажет техническую поддержку в развитии общественного здравоохранения в Казахстане.
The representative of the WHO country office in Kazakhstan, Tatyana Kolpakova, noted that public health care was included for the first time in a separate direction in the state program"Densauly" for 2016-2019 and added that the World Health Organization will provide technical support for the development of public health in Kazakhstan.

Институциональные изменения 539 Это сокращение было проведено на фоне введения в данную госпрограмму новой составляющей- поддержки проектов в сфере реальной экономики через региональные корпорации развития на условиях софинансирования с частным бизнесом.
This reduction took place amid introduction into the state program in question of a new component, that is, support which is to be rendered for real economy projects via regional development corporations on the co-financing basis with private businesses.

Спикер пояснил, что для того, чтобы инвестпроект был признан масштабным, он должен быть включен в госпрограмму РФ или области; должен соответствовать объему инвестиций, размеру средств, вкладываемых инвестором в реализацию проектов.
The speaker explained that in order that the investment project was recognized large-scale, it has to be included in the Russian Federation state program or areas; has to correspond to the volume of investment, the size of investments made by the investor in implementation of projects.

Ардшининвестбанк присоединился к госпрограмме кредитования на покупку военнослужащими бытовой техники 30. 07. 2013 15.
Ardshininvestbank joins state program on lending to military officers 30.07.2013 19.

Госпрограмма стимулирования пилотных проектов инновационных кластеров стартовала четыре года назад.
State program to stimulate pilot projects of innovative clusters started four years ago.

В рамках госпрограммы« Доступное жилье- 2020» сдано более 20 многоквартирных домов.
More than 20 apartment buildings were put into operation under the state program"Affordable Housing 2020".

Также активно продолжается реализация госпрограммы« Дорожная карта бизнеса 2020».
The implementation of the state program"Business Road Map 2020" continues.

На сегодняшний день Госпрограмма охватывает 5 направлений, более 125 мероприятий и 17 инициатив.
To date, the State Program covers 5 directions, more than 125 events and 17 initiatives.

Госпрограмма по развитию инфраструктуры увеличит транзитные перевозки в 2 раза- МТК( ВИДЕО).
State program on infrastructure development will increase transit 2 times- Ministry of Transport and Communications(video).

В Азербайджане будет создана госпрограмма по обеспечению безопасности полетов.
State program to ensure safety to be created in Azerbaijan.

Их задача- собрать мнения и пожелания всех заинтересованных сторон касательно госпрограммы.
Their goal is to gather opinions and wishes of all the interested parties about the state program.

На заседании также рассмотрен проект госпрограммы управления водными ресурсами Казахстана.
The meeting also discussed the draft state program of water resources management in Kazakhstan.

Почетная грамота управления высшего и среднеспециального образования Госпрограмма СССР( 1989г.).
Charter of Management of higher and secondary special education state program of the USSR.(1989).

В Актюбинской области реализуются два направления госпрограммы« Нұрлы жер».
Two directions of the state program"Nurly zher" are implemented in Aktobe region.

Мир переводов:: Российская госпрограмма« Глобальное образование».
Mиp пepeBoдoB:: Russian state program"Global Education".

Правительством РФ утверждена госпрограмма« Информационное общество( 2011- 2020 годы)».
The Russian Government has adopted a program"Informational society 2011-2020.

РеаЛИзаЦИИ ГоСпроГраммы оСвоенИЯ казаХСтанСкоГо Сектора каСпИй- СкоГо морЯ за 2009 Год.
ImplementatiOn OF the State prOgram FOr DeVelOpment OF the kaZakhStan SeCtOr OF the CaSpian Sea FOr 2009.