ГОСПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• of the state program
• state programme

Примеры использования Госпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также активно продолжается реализация госпрограммы« Дорожная карта бизнеса 2020».
The implementation of the state program"Business Road Map 2020" continues.

С учетом вышеизложенного, определены следующие приоритеты Госпрограммы.
Given the above, the following priorities of the state Program.

На заседании также рассмотрен проект госпрограммы управления водными ресурсами Казахстана.
The meeting also discussed the draft state program of water resources management in Kazakhstan.

В Актюбинской области реализуются два направления госпрограммы« Нұрлы жер».
Two directions of the state program"Nurly zher" are implemented in Aktobe region.

В рамках госпрограммы« Доступное жилье- 2020» сдано более 20 многоквартирных домов.
More than 20 apartment buildings were put into operation under the state program"Affordable Housing 2020".

Их задача- собрать мнения и пожелания всех заинтересованных сторон касательно госпрограммы.
Their goal is to gather opinions and wishes of all the interested parties about the state program.

РеаЛИзаЦИИ ГоСпроГраммы оСвоенИЯ казаХСтанСкоГо Сектора каСпИй- СкоГо морЯ за 2009 Год.
ImplementatiOn OF the State prOgram FOr DeVelOpment OF the kaZakhStan SeCtOr OF the CaSpian Sea FOr 2009.

Он пояснил, что по Казахстану в рамках госпрограммы недобросовестных застройщиков почти нет.
He explained that there are almost no unscrupulous developers in Kazakhstan in the framework of the state program.

Далее реестр будет рассматриваться Правлением и Наблюдательным советом Госпрограммы.
Further, the register will be considered by the Management Board and the Supervisory Board of the State Program.

Национальный доклад по реализации Госпрограммы за 2009 г., предварительные данные Минсельхоза за 2010 г.
National report on implementation of State program in 2009, preliminary data of the Ministry of Agriculture for 2010.

Проект Госпрограммы будет представлен в ближайшее время в Кабинет министров страны, следовательно, в силу он вступит в ближайшие месяцы»,- заявил В.
The draft Program will be submitted soon to the Cabinet of Ministers, therefore, it will come into force in the coming months," Bayramov said.

Программа разработана Министерством иностранных дел республики в рамках госпрограммы« Цифровой Казахстан».
The program was developed by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan in the framework of the state program"Digital Kazakhstan.

Кроме того, планируется финансирование госпрограммы по сносу трущоб и возведению на их месте доступного жилья.
In addition is planned the financing of the state program for the demolition of slums and construction in their place the affordable housing.

В 2017 году начата реализация концепции« SmartCity» в центрах агломераций в рамках госпрограммы« Цифровой Казахстан».
In 2017, the concept"SmartCity" was launched in the centers of agglomerations in the framework of the state program"Digital Kazakhstan.

За период реализации Госпрограммы разработан и внедрен лизинговый механизм оснащения и использования медицинской техники.
During the period of implementation of the state Program developed and implemented leasing of equipment and use of medical equipment.

В результате принятых мер за время реализации Госпрограммы смертность от несчастных случаев и травм снизилась на 18, 9.
The result of the measures taken during the implementation of the state Program the death rate from accidents and traumas declined by 18.9.

В рамках Госпрограммы будет продолжена работа по дальнейшему обеспечению населения централизованным водоснабжением в городах и селах.
Within the framework of the State Program, work will continue on further providing the population with centralized water supply in towns and villages.

Цель дискуссии- повышение информированности регионального бизнеса о механизмах софинансирования инвестиционных проектов через действующие госпрограммы.
The goal of the discussion is to raise awareness among regional business about mechanisms for co-financing investment projects through existing state programmes.

Банк участвует в реализации госпрограммы« Дальневосточный гектар», кредитуя владельцев гектаров на льготных условиях- по ставкам от 8, 5% до 10, 5% годовых.
The bank participates in the"Far Eastern Hectare" state program implementation by providing landowners with incentive rate- from 8,5% up to 10.5% annual rate.

На данной конференции неправительственными организациями были представлены предложения по реализации госпрограммы на 2006- 2010 годы, включая проблемы семей трудовых мигрантов.
NGOs put forward suggestions for the implementation of the 2006- 2010 State programme, including on issues related to migrant workers' families.

Утвержден план мероприятий по реализации госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению в Россию соотечественников, проживающих за рубежом, на 2017- 2019 годы.
Approvaling plan of realizing state program of rendering assistance to long-time migration into Russia of abroad-living compatriots during 2017-2019.

Султанов рассказал о неосвоенных средствах, выделенных в рамках госпрограммы, а также о принятых мерах за некачественную реализацию программы« Нұрлы жол».
Sultanov told about undeveloped funds allocated under the state program, as well as on the measures for the low-quality implementation of"Nurly Zhol" program..

Еще один целевой индикатор Госпрограммы- рост производительности труда в обрабатывающей промышленности на 22% в реальном выражении к уровню 2015 г.
Another target indicator of the State Program is the growth of labor productivity in the manufacturing industry by 22% in real terms to the level of 2015.

Отбор мероприятий будет проводиться Научно- экспертным советом Госпрограммы, в который включены представители научной общественности Татарстана и России.
The selection of events will be carried out by scientific expert council of the State Program, which includes representatives of the scientific community of Tatarstan and Russia.

Кроме того, в рамках Госпрограммы« Денсаулык» предусмотрено дальнейшее развитие инфраструктуры здравоохранения посредством применения механизмов государственно- частного партнерства.
In addition, within the framework of the State program"Densaulyk" further development of health infrastructure through the use of public-private partnership mechanisms is planned.

Предельный объем бюджетных ассигнований на реализацию Госпрограммы в период 2014- 2020 годов составляет 700 млн. рублей; ежегодное финансирование составляет 100, млн. рублей.
The total amount of the funds intended to realize the State Programme from 2014 to 2020 equals to 700 million rubles, with annual financing level of about 100 million rubles.

Вместе с тем реализуются 3 госпрограммы, направленные в том числе, на развитие транспортно- логистической инфраструктуры и производство экспортоориентированной продукции обрабатывающей промышленности.
Kazakhstan has launched three state programs aimed at the development of transport and logistics infrastructure and the production of export-oriented manufacturing products.

Сагинтаев наглядно ознакомится с процессом автоматизации предоставляемых госуслуг и реализацией региональных проектов госпрограммы« Цифровой Казахстан».
Sagintayev will get acquainted with the process of automation of available state services and implementation of regional projects of the state program"Digital Kazakhstan.

Одной из главных задач госпрограммы, рассчитанной до 2020 года, заявлено снижение доли импорта продукции, в том числе используемой отечественными производителями, в нашу страну.
One of the main tasks of the state program, which runs until 2020, announced decline in the share of import products, including those used by domestic producers in our country.

По словам директора Президентского фонда развития государственного языка Азата Шауеева, основная цель Фонда- реализация задач, указанных в основных индикаторах Госпрограммы.
According to Director of State Language Development Fund Azat Shaueyev, the Fund's main goal is to implement the tasks indicated in the main indicators of the State Program.