ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИМВОЛИКИ на Английском - Английский перевод

• state symbols
• national symbols

Примеры использования Государственной символики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аритунцы приняли участие в шествии, посвященном Дню государственной символики РА.
Ari Tun" Program participants participated in march dedicated to Armenian national emblems day photos.

Логотип создан на основе государственной символики с использованием инициалов министерства Səhiyyə Nazirliyi.
Logo is based on state symbols and by using initials of the Ministry Səhiyyə Nazirliyi.

Запрещение оскорбления памяти умерших( статья 262) или швейцарской государственной символики( статья 270);
Prohibition of interference with the peace of the dead(art. 262) or dishonouring Swiss emblems(art. 270);

Ранее мы писали о примерах использования государственной символики в зарегистрированных промышленных образцах Украины.
We have previously described the examples of state symbols use in registered industrial designs in Ukraine.

Статья посвящена изучению процессов формирования национальной идентичности белорусов и принятия новой государственной символики после распада СССР.
A comprehensive study was made of Belarusian national identity and new state symbols.

Мисюров, Дмитрий Александрович Роль государственной символики в моделировании политических процессов в Российской Федерации.
Misyurov, Dmitry Alexandrovich The role of state symbols in the modeling of political processes in the Russian Federation.

Выпускники религиозных вузов и школ получат дипломы государственного образца, но без изображения государственной символики.
Graduates of religious universities and schools would receive official diplomas without State symbols.

Утверждением Государственного гимна завершился процесс формирования государственной символики Республики Беларусь.
The approval of the National anthem put an end to the process of the National Symbols of the Republic of Belarus formation.

Павел отметил, что моя маленькая клептоманка является еще и патриоткой Украины, поскольку центральные бусинки отражают цвета государственной символики.
Paul noticed that my little kleptomaniac is a patriot of Ukraine, because the central beads proved to be a reflection of the symbolic state colors.

Ниже представляем вашему вниманию примеры использования флагов, гербов и другой государственной символики в промышленных образцах других стран.
You may find the examples of using flags, emblems, as well as other state symbols in foreign industrial designs below.

Нарушение приказа№ 7459 от 22 января 1991 года об охране и защите памятников национальной истории и государственной символики.
Violation of the decree No 7459 dated 22. 01. 1991"On observation and protection of monuments related to national history and state symbols.

День государственной символики Республики Казахстан, который мы отмечаем 4 июня,- это праздник единства нации, пропаганда ценностей и достижений независимости страны.
The day of state symbols of the Republic of Kazakhstan, which we celebrate on June 4, is a holiday of national unity, promotion of values and achievements of the country's independence.

Фильм- трилогия" Государственные символы России" посвящен истории создания и развития государственной символики страны.
Film-trilogy"Public symbols of Russia"is dedicated to the history of the creation and development of state symbols of the country.

Ведомство вправе отказать в регистрации при наличии сходства с другими торговыми марками, использовании государственной символики, присутствия в названии торговой марки ругательных фраз.
The Department is entitled to refuse registration when there are similarities with other trademarks, state symbols were used, or there are abusive phrases in the name of the trademark.

В конце дня участники« Летней школы« Спюрк» приняли участие в праздничном шествии, посвященном Дню государственной символики РА.
At the end of the day, the participants of the"Diaspora" Summer School Program took part in a festive march dedicated to Armenia's National Flag and State Emblems Day.

Нельзя копировать части из логотипов иных предприятий, запрещено нанесение на знак государственной символики, а также имена публичных лиц или названия крупных корпораций без их согласия.
It is prohibited to copy parts from the logos of other enterprises, and it is forbidden to place the state symbols on the trademark, as well as the names of public persons or the names of large corporations without their consent.

Выставка достижений народного хозяйства стала одним из 10 знаковых мест столицы, где разместился фотопортал, выполненный в цвете государственной символики.
The Exhibition of the Achievements of the National Economy became one of the 10 significant places where photo portal of the national symbols colors was located.

Также дизайн сайтов государственных органов в большинстве случаев включает такие элементы как изображения государственной символики( герб, флаг) и фотографии государственных учреждений, фотографии государственных деятелей.
Web design of sites of government agencies also in most cases includes such elements as images of the state symbols(the national flag, the national emblem) and photos of government institutions and statesmen.

Выделяются такие сферы и аспекты их взаимодействия, как формирование научной инфраструктуры и охранного законодательства, устройство музеев, написание школьных учебников и оформление государственной символики.
The author identifies such areas and aspects of their interaction as the formation of scientific infrastructure and protective legislation, the museums' arrangement, the writing of textbooks and design of state symbols.

Исходя из вышеуказанного можно полагать, что использование государственной символики Украины во внешнем виде изделий, охраняемых промышленными образцами, явно противоречит публичному порядку и морали, и таким образом, не соответствует условиям патентоспособности.
In view of the above, one can consider that using the national symbols of Ukraine in the decorative appearance of goods protected by industrial designs clearly contradicts the public order and morals and, thus, does not comply with the patentability conditions.

С 07 ноября по 1 декабря 2012 года прошла Выставка« Уақыт жылдамдығы» Выставка картин декоративно- прикладного искусства Анкауова Арлана Кызылбаевича« Уақыт жылдамдығы»( Скорость времени), посвященная 20- летию государственной символики Республики Казахстан.
The exhibition"Uakyt zhyldamdygy"(Speed of the time), an art exhibition of arts and crafts by Ankauov Arlan Kyzylbaevicha dedicated to the 20th anniversary of the state symbols of the….

Признать утратившим силу постановление Правительства Кыргызской Республики от 28 марта 2001 года N 136" О вопросах, связанных с порядком использования государственной символики, названия Кыргызской Республики в товарных знаках знаках обслуживания.
To recognize become invalid the Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of March 28, 2001 N 136"On the questions connected with order of use of the state symbolic, the name of the Kyrgyz Republic in Trademarks Service Marks.

С 07 ноября по 1 декабря 2012 года прошла Выставка« Уақыт жылдамдығы» Выставка картин декоративно- прикладного искусства Анкауова Арлана Кызылбаевича« Уақыт жылдамдығы»( Скорость времени), посвященная 20- летию государственной символики Республики Казахстан.
The exhibition"Uakyt zhyldamdygy"(Speed of the time), an art exhibition of arts and crafts by Ankauov Arlan Kyzylbaevicha dedicated to the 20th anniversary of the state symbols of the Republic of Kazakhstan, was hosted from 7 November to 1 December 2012.

В местах богослужений не допускаются использование государственной символики, проведение собраний, митингов, предвыборной агитации и других мероприятий политического характера, а также выступления, призывы, оскорбляющие представителей органов государственной власти, должностных лиц и отдельных граждан.
In places of divine services use of the state symbols, holding of assemblies, meetings, prelection campaign and other actions of political character, and also speeches and appeals offending representative of the bodies of government, officials and individuals are not allowed.

В течение года структурам Диаспоры, армянским организациям и отдельным лицам было предоставлено 12 тысяч книг, дисков, пакетов государственной символики РА, изданных по заказу Министерства.
Throughout the year, the RA Ministry of Diaspora provided Diaspora Armenian structures, Armenia's organizations and individuals with 12,000 books and DVDs published and produced by the order of the RA Ministry of Diaspora, as well as packaged of state emblems of the Republic of Armenia and more.

Измена; шпионаж; разглашение государственной тайны; нарушение законодательства о выборах; посягательство на жизнь главы государства; оскорбление государства, нации или государственной символики; преступления против государственной безопасности и основ государственного строя; воинские преступления/ преступления против военной службы.
Treason; Spying; Disclosure of official secrets; Election offences; Attack against the sovereign; Insult of the state, nation or state symbols; Offences against government security or operations; Military offences/military service offences.

Согласие соответствующего компетентного органа на использование в товарном знаке элементов государственной символики- гербов и флагов сокращенных и полных наименований международных межправительственных организаций, официальных, контрольных, гарантийных, и пробирных клейм, печатей, наград и других знаков отличия;
Consent of the relevant competent authority to use in the trademark elements of state symbols- coats of arms and flags of abbreviated and full names of international intergovernmental organizations, official, control, guarantee, and assay marks, seals, awards and other insignia.

В сферу охвата этих принципов входят, в частности, такие концепции, как терпимость, доверие, сосуществование, помилование и амнистия, а также конкретные вопросы, включая подтверждение необходимости гарантий безопасности, свободы ассоциаций, свободы слова и свободы печати, независимость судебных органов, утверждение государственной символики и статус Председателя УНИТА.
These principles cover, inter alia, concepts such as tolerance, trust, coexistence, pardon and amnesty, as well as concrete questions, including the reaffirmation of the need for security guarantees, freedom of association, freedom of speech and freedom of the press, the independence of the Judiciary, the adoption of the symbols of State and the status of the President of UNITA.

Разрешение соответствующего компетентного органа на использование в промышленном образце элементов государственной символики- гербов, флагов и эмблем; сокращенных и полных наименований международных межправительственных организаций; официальных, контрольных, гарантийных, и пробирных клейм, печатей, наград и других знаков отличия( количество допустимых файлов 1( один), в формате PDF, не более 2Мб в формате);
Permission of appropriate competent body for the usage in industrial sample of elements of state symbolism- blazons, flags and emblems; abbreviated and full names of international intergovernmental organizations; official, control, guarantee and hall marks, seals, awards and other honorable distinctions(quantity of admissible files 1(one), in PDF format, no more than 2 Mb in the format);

На могилу к Вербицкому украинцы приехали с государственной символикой.
On the grave to Verbitsky the Ukrainians came with state symbols.