ГОСУДАРСТВЕННЫМИ СЛУЖАЩИМИ на Английском - Английский перевод

• civil servants
• public servants
• government officials
• public officials
• state officials
• public employees
• government employees
• state agents
• public officers
• state employees
• government agents
• in the civil service
• public service

Примеры использования Государственными служащими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое из убитых были государственными служащими.
Two of the dead were government employees.

IV. Неправомерное применение стрелкового оружия государственными служащими.
IV. Misuse of Small Arms by State Agents.

Привлекаются наряду с государственными служащими.
In conjunction with government employees.

Соблюдение государственными служащими правовых норм и процедур.
Respect by State officials for legal standards and procedures.

Изучение прав человека государственными служащими.
Study of human rights by civil servants and members.

Отслеживать качество услуг, предоставляемых государственными служащими.
Monitor the quality of services provided by public servants.

Проведение трех совещаний с государственными служащими одно в год.
Organization of three meetings with female civil servants one a year.

Кроме того, свобода убеждений признается за государственными служащими.
Moreover, freedom of opinion is recognized for civil servants.

Они были очень востребованы государственными служащими и политиками страны.
These were highly demanded by officials and politicians in the country.

Прекращение государственной службы государственными служащими.
Termination of the civil service by civil servants.

Осуществление государственными служащими права на забастовку не ограничено.
There is no restriction on public servants exercising the right to strike.

Государственными органами и государственными служащими в пределах полномочий;
State bodies and civil servants within the limits of their powers;

Я веду переговоры только с политиками моего ранга, а не с государственными служащими.
I only negotiate on the same political level, not with a civil servant.

Вы знаете, что происходит с государственными служащими, которые незаконно бастуют?
Do you know what happens to government workers who strike illegally?

В действующем составе ЦИК только три члена не являются государственными служащими.
Only three members of the current composition of the CEC are not civil servants.

Государственными служащими( за исключением государственных исламских кредитных организации);
A civil servant(except for state Islamic credit institutions);

Другая часть была, скажем так, государственными служащими, остальные не работали.
Another part was, let's say, a state officers while the rest of the people didn't work.

При этом Председатель Агентства, его заместители являются политическими государственными служащими.
Also the Agency's Chairperson and his deputies are political civil servants.

Председатель встретился с государственными служащими и представителями гражданского общества.
The Chairman met with government officials and civil society representatives.

Все преподаватели, нанятые Министерством образования и культуры, являются государственными служащими.
All teachers employed by the Ministry of Education and Culture are civil servants.

И, вероятно, будет укомплектованы государственными служащими уволенными Кэмпбеллом Ньюманом.
And, probably, It will be staffed by civil servants dismissed Campbell Newman.

Эти лица являются государственными служащими и имеют соответственные служебные полномочия.
Such individuals are civil servants and are accorded the relevant functional authority.

Вдовы получают компенсационные выплаты и пенсии, если их мужья были государственными служащими.
Widows receive compensation payments and pensions if their husbands were State employees.

Изучение прав человека государственными служащими и работниками правоохранительных органов.
Study of human rights by civil servants and members of law-enforcement agencies.

Было отмечено, что буддистские ламы также являлись государственными служащими, обладающими официальным статусом.
It was menioned that Buddhist lamas were also public servants with an official status.

А они на сегодняшний день государственными служащими не выполняются, сказал Григорий Василевич.
Public servants are not observing these laws at the moment, Ryhor Vasilevich said.

Шахин Гирей попытался сделать членов Дивана обычными государственными служащими, которых он назначал лично.
Shahin Geray tried to make members of Divan ordinary public servants invited by him personally.

Из этих 70 женщин 32 являются государственными служащими, занимающими руководящие должности.
Out of these 70 there are 32 women civil servants that hold management positions.

Нарушения прав человека, о которых говорится в настоящем докладе, были совершены государственными служащими.
The human rights violations described in this report have all been committed by State employees.

За злоупотребления, допущенные государственными служащими, установлены более суровые наказания.
More severe penalties were applicable to abuses committed by public officials.