ГОСУДАРСТВЕННЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• public assets
• state assets
• of the state-owned assets
• government assets

Примеры использования Государственных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенная, без" крупномасштабной приватизации" государственных активов.
Gradual, no“large-scale privatization” of State assets.

Реализация государственных активов допускается с разбивкой их по частям;
Sale of the State-owned Assets is allowed with their breakdown into separate parts;

Эти санкции касаются утверждаемого присвоения государственных активов.
These sanctions relate to the alleged misappropriation of state assets.

Контракты в отношении национальных государственных активов, затрагивающие.
Contracts regarding national public assets affecting the public interest.

Оценка коррупционных рисков в процессе приватизации государственных активов;
Assessing corruption risks in privatization of state-owned assets;

Поэтому озвученная оценка рыночной стоимости государственных активов является скорее потенциальной величиной.
This is why the provided market value assessment of state-owned assets is rather a potential value.

Для этой же цели используются также поступления от продажи государственных активов.
Revenues from the sale of State-owned assets were also serving the purpose.

Приватизация экономики приватизация государственных активов; рост новых частных предприятий.
Privatization of the economy privatization of States assets; extension of new private enterprises.

Используемая в настоящее время основа учета государственных активов в стране.
The current basis for accounting for public assets in their country.

Финансируется из средств Национального фонда- своеобразного резерва государственных активов.
It is financed by means of National Fund, the original reserve of state assets.

Это не только продажа государственных активов; но и приватизация государственных компаний.
It is not only about selling state-owned assets; it's also about selling the state companies to private companies.

Фонд является холдингом, владеющим большинством государственных активов страны.
The Fund is a holding that owns the majority of state assets of the country.

Ограничен ное количество государственных активов, дающих возможность выстраивания реально контролиру емых холдингов;
Limited number of government assets which make it possible to line up really controlled holding companies;

В большинстве стран ОЭСР дороги являются одним из крупнейших государственных активов.
In most OECD countries, roads constitute one of the largest government-owned assets.

Приватизация государственных активов, включая наиболее ценные государственные предприятия, будет продолжаться.
The privatization of State assets, including the most valued State enterprises, will continue.

Как сообщили в акимате, о проводимой работе доложил руководитель управления государственных активов и закупок Мурат Кадеков.
Head of department of state assets and procurement Murat Kadekov reported on the work as carried out.

Приватизация государственных активов сопровождалась финансовым дерегулированием с целью поддержки экономического роста.
The privatisation of public assets was combined with financial deregulation in an attempt to fuel economic growth.

Кроме этого, в период до июня 2015г. возможно проведение видеоконференции тематической группы по Учету государственных активов.
Besides, until June 2015, it is possible to have a videoconference of the thematic group on public assets accounting.

Предоставление государственных активов государственному органу власти по окончании выполнения контракта.
Delivery of public assets to the public authority at the end of the period of contract.

Имеются данные о том, что приватизация также может повышать уровень неравенства в результате перехода государственных активов в частные руки.
There is evidence that privatization can also increase inequality by transferring public assets into private hands.

Только фирмы, в капитале которых есть доля государственных активов, могут использовать в своих названиях слова« Минск» и« Беларусь».
Only firms in the capital of which there are share of state-owned assets can use the words"Minsk" and"Belarus"in their names.

Сокращение уровня государственного присутствия в экономике путем реализации неэффективно используемых государственных активов в частную собственность;
Reducing State involvement in the economy through the sale of ineiciently used public assets to private owners.

Приватизация государственных активов, в том числе поставщиков водоснабжения и услуг санитарии может также зависеть от выставленных условий.
Privatization of government assets, including providers of water and sanitation services, may also feature in conditionalities.

В отчисления государству не включается приобретение государственных активов например, приобретение ранее принадлежавших государству предприятий.
Payments to the Government exclude acquisition of government assets e.g. purchase of formerly state-owned enterprises.

При нереализации государственных активов на публичных торгах в течение 2 месяцев применяется пошаговое снижение цены на 50% 10% каждые 15 дней.
In case state assets are not sold at public tenders within two months, a gradual reduction of price of up to 50%(10% every 15 days) is applied.

Объявленная приватизация- не что иное, как распродажа государственных активов по бросовой цене, а это лишь приближает Украину еще на один шаг ближе к дефолту.
The announced privatization is nothing but the selling of state assets at a giveaway price and this brings Ukraine closer to a default.

Одним из новых элементов Конвенции является включение в нее положений о возвращении государственных активов, которые были задействованы в операциях по отмыванию денег.
One of the Convention's groundbreaking features consists of its provisions relating to the recovery of laundered State assets.

Юридическая фирма AGRECA обладает значительной экспертизой в вопросах планирования и защиты частных инвестиций в процессе приватизации государственных активов.
The AGRECA law firm has extensive expertise in planning private investments and protecting them in the course of state assets privatization.

Неполученные или недополученные доходы от государственных активов( иногда именуемые« выпадающими доходами») также иногда считаются одной из форм субсидий.
Uncollected and under-collected revenue from state-owned assets(sometimes referred to as foregone revenue) is also sometimes considered a form of subsidy.

Продажа государственных активов с использованием приватизационных процедур является все еще актуальным направлением привлечения частных инвестиций в экономику Украины.
Sales of state assets through privatization procedures are still a high priority means of attracting private investments into the Ukrainian economy.