STATE ASSETS на Русском - Русский перевод

• государственными активами
• государственное имущество
• активов государства
• госактивы
• государственных активов
• государственные активы
• государственных средств

Примеры использования State assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Samruk, which managed state assets in national companies.
Самрук, который управлял государственными активами в национальных компаниях.

These sanctions relate to the alleged misappropriation of state assets.
Эти санкции касаются утверждаемого присвоения государственных активов.

The Republic of Kazakhstan Plans to Present a State Assets Privatization Programme at SPIEF 2018.
Республика Казахстан на ПМЭФ- 2018 планирует презентовать программу приватизации госактивов.

In 2007, he was appointed as Deputy Chairman of the Management Board of“Samruk” Kazakhstan Holding for State Assets Management JSC.
В 2007 году назначен заместителем председателя Правления АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук».

The authorities intended to sell state assets to private investors, most of them foreign.
Власти намеревались продать государственные активы частным инвесторам, в большинстве случаев иностранным.

Deputy Chairman of the Management Board of Samruk Kazakh Holding for State Assets Management.
Заместитель председателя правления АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами„ Самрук"».

Use their official position, State assets or official information for non-official purposes;
Использовать свое служебное положение, государственное имущество и служебную информацию не в служебных целях;

Kazakhstan holding for management of state assets"Samruk" JSC.
АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук».

Head of department of state assets and procurement Murat Kadekov reported on the work as carried out.
Как сообщили в акимате, о проводимой работе доложил руководитель управления государственных активов и закупок Мурат Кадеков.

If good governance is in place, the people will not tolerate the pillaging of State assets by their leaders.
В странах, где есть благое управление, народ не потерпит расхищения государственных средств своими руководителями.

In the case of offences that affect State assets, the Attorney-General is required to initiate civil proceedings art. 41.
В случае преступлений, затрагивающих государственные активы, Генеральный прокурор обязан начинать гражданское разбирательство статья 41.

From January, 2006 to August, 2007- Chairman of the Management Board JSC Kazakhstan Holding for Management of State Assets“Samruk”.
С января 2006 года по август 2007 года- Председатель Правления АО" Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук».

In case state assets are not sold at public tenders within two months, a gradual reduction of price of up to 50%(10% every 15 days) is applied.
При нереализации государственных активов на публичных торгах в течение 2 месяцев применяется пошаговое снижение цены на 50% 10% каждые 15 дней.

The announced privatization is nothing but the selling of state assets at a giveaway price and this brings Ukraine closer to a default.
Объявленная приватизация- не что иное, как распродажа государственных активов по бросовой цене, а это лишь приближает Украину еще на один шаг ближе к дефолту.

One of the Convention's groundbreaking features consists of its provisions relating to the recovery of laundered State assets.
Одним из новых элементов Конвенции является включение в нее положений о возвращении государственных активов, которые были задействованы в операциях по отмыванию денег.

In 2006, he headed the Samruk Kazakhstan Holding for State Assets Management JSC as Chairman of the Management Board, and held this position till 2007.
В 2006 году возглавил АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук» в качестве председателя правления и занимал этот пост до 2007 года.

The founders of the Company at the time of its establishment were"Kazakhstan holding for management of state assets"Samruk" JSC and"KazTransGaz" JSC.
Учредителями Общества в момент его создания являлись АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук» и АО« КазТрансГаз».

That's why they are trying to"privatize" first and then to buy state assets for a song, guided by the fact that"everything has already been stolen before us" in Ukraine.
Поэтому они и пытаются сперва« приватизировать», а потом за бесценок скупить госактивы, руководствуясь тем, что на Украине« все уже украдено до нас».

Apart from the Ministry of Economy, the initiators of the study will be the Tbilisi City Hall and the Partnership Fund for the state assets management.
Инициаторами исследования помимо министерства экономики выступят также тбилисская мэрия и Партнерский фонд по управлению государственными активами.

It is no secret that officials and politicians continue to regard state assets not least as a means to achieve their political or other personal goals.
Не секрет, что сегодня чиновники и политики рассматривают государственные активы не в последнюю очередь как средство для достижения своих политических или каких-то личных целей.

The AGRECA law firm has extensive expertise in planning private investments and protecting them in the course of state assets privatization.
Юридическая фирма AGRECA обладает значительной экспертизой в вопросах планирования и защиты частных инвестиций в процессе приватизации государственных активов.

In Africa and the Middle East, corruption and massive looting of state assets remain two of the biggest obstacles to successful development in the region.
В Африке и на Ближнем Востоке коррупция и масштабное расхищение государственного имущества по-прежнему являются двумя наиболее серьезными препятствиями для успешного развития региона.

From April 2006 till August 2007, he was the Deputy Chairman of the Management Board of JSC Kazakhstan Holding Company for State Assets Management Samruk.
С апреля 2006 года по август 2007 года работал заместителем председателя правления АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами„ Самрук“».

Analyzes the effective use of grants and state assets, state-guaranteed loans, as well as controls the relevant use of assets of the National bank.
Анализирует эффективность использования грантов и активов государства, гарантированных государством займов, а также осуществляет контроль на соответствие использования активов Национального банка.

Above all, students interested in the functioning of the state and prudent use of state assets are welcome to our internship programme.
Для прохождения практики приветствуются в первую очередь студенты, интересующиеся функционированием государства и бережливым использованием государственных средств.

Analyzes the effectiveness of use of grants and state assets, state-guaranteed loans, as well as conducts compliance control of use of the National bank assets..
Анализирует эффективность использования грантов и активов государства, гарантированных государством займов, а также осуществляет контроль на соответствие использования активов Национального банка.

When looking at the Russian economy from an outsider's perspective today, according to Geoff Cutmore, it is clear that state assets should be privatized and sold on the market.
Если учитывать взгляд со стороны, сегодня, по мнению Джеффа Катмора, российской экономике необходимо приватизировать государственные активы, продавать их на рынке.

As the stock of privatizable State assets continues to dwindle, increasing use is being made of concessions as a means of meeting the region's hefty infrastructure investment requirements.
По мере дальнейшего сокращения тех государственных активов, которые можно было бы приватизировать, для удовлетворения значительных потребностей региона в инвестициях в инфраструктуру все более широко используются концессии.

Such a state of affairs does not in any way affect the rights of the seceded parts of the federation towards the State assets of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Такое положение дел никоим образом не затрагивает прав вышедших из состава федерации частей на государственное имущество Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Sultanov voiced the questions of effectiveness increase of budgetary funds, state assets management in the framework of the project Integrated privatization plan for 2014-2016, the state audit and financial con t rol.
В ходе выступления Б. Султанов озвучил вопросы повышения эффективности использования бюджетных средств, управления государственными активами в рамках проекта Комплексного плана приватизации на 2014- 2016 годы, государственного аудита и финконтроля.